TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GATEAU POUSSIERES [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2005-05-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Technical Textiles
- Synthetic Fabrics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- submicron fiber
1, fiche 1, Anglais, submicron%20fiber
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- submicron fibre 2, fiche 1, Anglais, submicron%20fibre
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Submicron fibers, as small as tens of nanometers, were electrospun from solution. 1, fiche 1, Anglais, - submicron%20fiber
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Textiles techniques
- Textiles artificiels et synthétiques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- fibre submicronique
1, fiche 1, Français, fibre%20submicronique
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Notre étude a montré que le fait de traiter les surfaces par voie thermique ou de recouvrir la surface d’une mince couche de fibres submicroniques favorise le détachement du gâteau de poussières et empêche que les particules pénètrent à l'intérieur du média. 1, fiche 1, Français, - fibre%20submicronique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1998-09-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Dust Removal
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- dust cake
1, fiche 2, Anglais, dust%20cake
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- filter cake 1, fiche 2, Anglais, filter%20cake
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The accumulation of dust on a bag before cleaning. 1, fiche 2, Anglais, - dust%20cake
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
This cake assists in the filtering of the dust. 1, fiche 2, Anglais, - dust%20cake
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Dépoussiérage
Fiche 2, La vedette principale, Français
- gâteau de poussières
1, fiche 2, Français, g%C3%A2teau%20de%20poussi%C3%A8res
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- gâteau de filtration 2, fiche 2, Français, g%C3%A2teau%20de%20filtration
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Masse solide de poussières agglutinées sur une couche filtrante en tissu après une opération de filtration. 3, fiche 2, Français, - g%C3%A2teau%20de%20poussi%C3%A8res
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le gaz traverse des manches ou des poches en tissu sur lesquelles se dépose la matière à capter [...] Peu de temps après la mise en service, c'est le gâteau de poussières déposé lui-même qui assure la filtration, le tissu ne servant plus que de support. 3, fiche 2, Français, - g%C3%A2teau%20de%20poussi%C3%A8res
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :