TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GATSCH [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-02-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Crude Oil and Petroleum Products
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- paraffin scale
1, fiche 1, Anglais, paraffin%20scale
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- scale wax 2, fiche 1, Anglais, scale%20wax
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Incompletely de-oiled paraffin wax obtained from slack wax. [Definition standardized by ISO.] 1, fiche 1, Anglais, - paraffin%20scale
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
paraffin scale: term standardized by ISO. 3, fiche 1, Anglais, - paraffin%20scale
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Pétroles bruts et dérivés
Fiche 1, La vedette principale, Français
- paraffine écaille
1, fiche 1, Français, paraffine%20%C3%A9caille
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- écaille de paraffine 2, fiche 1, Français, %C3%A9caille%20de%20paraffine
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Paraffine incomplètement déshuilée, provenant d’un gatsch. [Définition normalisée par l'ISO. ] 3, fiche 1, Français, - paraffine%20%C3%A9caille
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
D’une qualité commerciale moins pure, la paraffine écaille est caractérisée par un pourcentage d’huile compris entre 1,5 et 3 %. 4, fiche 1, Français, - paraffine%20%C3%A9caille
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
paraffine écaille : terme normalisé par l’ISO. 5, fiche 1, Français, - paraffine%20%C3%A9caille
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
paraffine écaille : terme officiellement recommandé par le Gouvernement français. 6, fiche 1, Français, - paraffine%20%C3%A9caille
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-09-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Processing of Mineral Products
- Mineral Processing (Metallurgy)
- Petrochemistry
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- repulping
1, fiche 2, Anglais, repulping
correct, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- re-pulping 2, fiche 2, Anglais, re%2Dpulping
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Operation consisting of taking into suspension in a solvent the filter cake resulting from solvent dewaxing and subjecting it to a further filtration with the object of increasing the yield of dewaxed oil and lowering the oil content of the slack wax obtained from the cake. [Definition standardized by ISO.] 3, fiche 2, Anglais, - repulping
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
repulping: term standardized by ISO 4, fiche 2, Anglais, - repulping
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Préparation des produits miniers
- Minéralurgie (Métallurgie)
- Chimie du pétrole
Fiche 2, La vedette principale, Français
- repulpage
1, fiche 2, Français, repulpage
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Opération consistant à remettre en suspension dans un solvant le gâteau de filtration d’un déparaffinage au solvant et à soumettre de nouveau à la filtration le mélange obtenu, ceci dans le but d’augmenter le rendement en huile déparaffinée et d’abaisser la teneur en huile du gatsch provenant du gâteau. [Définition normalisée par l'ISO. ] 2, fiche 2, Français, - repulpage
Record number: 2, Textual support number: 2 DEF
Agitation, au sein d’une pulpe, d’un solide finement divisé, dans le but de le mettre en suspension. 3, fiche 2, Français, - repulpage
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
repulpage : terme normalisé par l’ISO. 4, fiche 2, Français, - repulpage
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2009-10-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- hydrocracked (shale oil) slack wax
1, fiche 3, Anglais, hydrocracked%20%28shale%20oil%29%20slack%20wax
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- gatsch(huile de schiste), hydrocraquage
1, fiche 3, Français, gatsch%28huile%20de%20schiste%29%2C%20hydrocraquage
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2004-03-10
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Crude Oil and Petroleum Products
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- slack wax
1, fiche 4, Anglais, slack%20wax
correct, normalisé
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- gatsch 2, fiche 4, Anglais, gatsch
correct
- gatch 3, fiche 4, Anglais, gatch
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Unrefined paraffin wax obtained by dewaxing waxy distillates, desasphalted oils or their raffinates, and containing a high proportion of oil. [Definition standardized by ISO.] 4, fiche 4, Anglais, - slack%20wax
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
slack wax: term standardized by ISO. 5, fiche 4, Anglais, - slack%20wax
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Pétroles bruts et dérivés
Fiche 4, La vedette principale, Français
- gatsch
1, fiche 4, Français, gatsch
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- gatch 2, fiche 4, Français, gatch
correct, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Paraffine non raffinée provenant du déparaffinage de distillats paraffineux, d’huiles désasphaltées ou de leurs raffinats et contenant une proportion importante d’hydrocarbures liquides. [Définition normalisée par l’ISO.] 3, fiche 4, Français, - gatsch
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
gatsch : terme normalisé par l'ISO. 4, fiche 4, Français, - gatsch
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
gatsch : mot d’origine russe. 5, fiche 4, Français, - gatsch
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2000-09-26
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Crude Oil and Petroleum Products
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- microcrystalline wax
1, fiche 5, Anglais, microcrystalline%20wax
correct, normalisé
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Product consisting essentially of a mixture of saturated hydrocarbons, solid at ordinary temperatures, having a finer crystalline structure than paraffin wax and a relatively low oil content. It is usually obtained from slack wax produced during the refining of bright stock. [Definition standardized by ISO.] 1, fiche 5, Anglais, - microcrystalline%20wax
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
microcrystalline wax: term standardized by ISO. 2, fiche 5, Anglais, - microcrystalline%20wax
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Pétroles bruts et dérivés
Fiche 5, La vedette principale, Français
- cire microcristalline
1, fiche 5, Français, cire%20microcristalline
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Produit constitué essentiellement par un mélange d’hydrocarbures saturés, solide à la température ordinaire, ayant une structure cristalline plus fine que celle de la paraffine et une teneur en huile relativement faible. On l'obtient généralement à partir d’un gatsch produit lors du raffinage du bright stock. [Définition normalisée par l'ISO. ] 1, fiche 5, Français, - cire%20microcristalline
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
cire microcristalline : terme normalisé par l’ISO. 2, fiche 5, Français, - cire%20microcristalline
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :