TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GAUCHE AVANT INTERIEUR [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-07-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Soccer (Europe: Football)
- Field Hockey
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- inside left
1, fiche 1, Anglais, inside%20left
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- left midfielder 2, fiche 1, Anglais, left%20midfielder
correct, voir observation
- left midfield 3, fiche 1, Anglais, left%20midfield
correct, voir observation
- left inside forward 2, fiche 1, Anglais, left%20inside%20forward
correct, voir observation, vieilli
- left inner 4, fiche 1, Anglais, left%20inner
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A left forward player who plays between the left winger and the centre forward, and shortly behind them, especially in the WM formation. 2, fiche 1, Anglais, - inside%20left
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
In soccer, "midfield" is used to mean a player as well as the middle of the playing field. 2, fiche 1, Anglais, - inside%20left
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
left inside forward: A "wing halfback" is either of two halfbacks who play to the left and right of the centre halfback and who normally guard the opposing inside forwards, the left inside forward and the right inside forward. 2, fiche 1, Anglais, - inside%20left
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Soccer (Europe : football)
- Hockey sur gazon
Fiche 1, La vedette principale, Français
- inter gauche
1, fiche 1, Français, inter%20gauche
correct, nom masculin et féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- avant intérieur gauche 2, fiche 1, Français, avant%20int%C3%A9rieur%20gauche
correct, nom masculin et féminin, vieilli
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Avant placé entre l’avant-centre et l’ailier gauche, qui, dans le «quinconce» et le «WM», joue légèrement en retrait. 3, fiche 1, Français, - inter%20gauche
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Les inters (droit et gauche) forment avec le demi-centre le triangle de manœuvre. (Mercier, Le Football, 1966). 2, fiche 1, Français, - inter%20gauche
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Fútbol
- Hockey sobre hierba
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- interior izquierdo
1, fiche 1, Espagnol, interior%20izquierdo
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1988-06-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Skating
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- left forward inside
1, fiche 2, Anglais, left%20forward%20inside
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- LFI 1, fiche 2, Anglais, LFI
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Figure skating term(s). 1, fiche 2, Anglais, - left%20forward%20inside
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Patinage
Fiche 2, La vedette principale, Français
- gauche avant intérieur
1, fiche 2, Français, gauche%20avant%20int%C3%A9rieur
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- intérieur gauche avant 1, fiche 2, Français, int%C3%A9rieur%20gauche%20avant
correct
- gavi 1, fiche 2, Français, gavi
correct
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) de patinage artistique. 1, fiche 2, Français, - gauche%20avant%20int%C3%A9rieur
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
dans une expression :intérieur(e) gauche avant 1, fiche 2, Français, - gauche%20avant%20int%C3%A9rieur
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :