TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

GAUSS [38 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2016-02-25

Anglais

Subject field(s)
  • Mathematics
DEF

A basic iterative procedure for solving a system of linear equations by reducing it to triangular form.

Français

Domaine(s)
  • Mathématiques
DEF

Méthode de relaxation thermodynamique de Gauss appliquée par Seidel à la résolution itérative des équations linéaires.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2016-02-25

Anglais

Subject field(s)
  • Mathematics
  • Computer Graphics
OBS

Matrix inversion by triangularization.

Français

Domaine(s)
  • Mathématiques
  • Infographie

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2016-02-25

Anglais

Subject field(s)
  • Mathematics
  • Computer Graphics
OBS

In Gauss' Disquisitions Arithmeticae a bracket function is introduced in an algorithm for solving a linear diophantine equation.

Français

Domaine(s)
  • Mathématiques
  • Infographie

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2014-03-27

Anglais

Subject field(s)
  • Metrology and Units of Measure
  • Geophysics
  • Atomic Physics
Universal entry(ies)
nT
symbole
DEF

One billionth (10-9) of a tesla.

CONT

In magnetic surveys, the intensity or strength of the Earth's total magnetic field is measured in nanotesla (nT). Collection of magnetic data by airborne magnetometers permits rapid acquisition of data over large areas. The intensity of the total magnetic field over Canada ranges from about 52 000 to more than 60 000 nT.

OBS

The tesla is a large unit for geophysical observations, and a smaller unit, the nanotesla (nT; one nanotesla equals 10-9 tesla), is normally used.

OBS

nanotesla: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

Français

Domaine(s)
  • Unités de mesure et métrologie
  • Géophysique
  • Physique atomique
Entrée(s) universelle(s)
nT
symbole
DEF

Unité de mesure d’induction magnétique du Système international, valant 10-9 tesla, et dont le symbole est nT.

CONT

Les levés magnétiques permettent de mesurer l’intensité du champ magnétique total de la Terre en nanoteslas (nT). La collecte de données sur le magnétisme au moyen de magnétomètres aéroportés permet d’acquérir rapidement des données couvrant de grandes étendues. Sur le Canada, l’intensité du champ magnétique total varie d’environ 52 000 à plus de 60 000 nT.

OBS

Les unités les plus employées par les constructeurs sont le nanoTesla(10-9 T) correspondant au gamma, le microTesla(10-6 T), le milliTesla(10-3 T) ou le Gauss(10-4 T). Le champ magnétique terrestre varie de 70 000 nT(pôles) à 25 000 nT(équateur). Il était plus «humain» d’utiliser le Gauss, bien adapté à la mesure du champ magnétique terrestre qui fait en gros «un demi Gauss»(pas de nanos ou de micros à manipuler). Mais le système SI [Système international] impose le Tesla.

OBS

nanotesla : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Metrología y unidades de medida
  • Geofísica
  • Física atómica
Entrada(s) universal(es)
nT
symbole
CONT

Los geofísicos miden la intensidad magnética con una herramienta llamada magnetómetro, con precisión de hasta 0,1 nT. La unidad de medida de la intensidad del campo magnético es nanotesla (nT) y difiere de acuerdo con la región del globo terráqueo, por ejemplo, varía de 25000 nT en el ecuador a 70000 nT en los polos. Un nanotesla es igual a 1 gamma y 105 gammas son igual a 1 oersted.

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2012-09-07

Anglais

Subject field(s)
  • Mathematics
  • Computer Graphics
DEF

A geometry in which one or more of the axioms of euclidean geometry are modified or discarded.

Français

Domaine(s)
  • Mathématiques
  • Infographie
DEF

Famille de géométries développées à partir de la géométrie différentielle ou infinitésimale de Gauss(1777-1855), qui omettent le cinquième postulat des parallèles d’Euclide ou qui modifient un ou plusieurs axiomes d’Hilbert de la géométrie euclidienne.

OBS

F. Klein incluait dans cette classe la géométrie métrique hyperbolique et la géométrie métrique parabolique. Les géométries non archimédiennes, non légendriennes et semi-euclidiennes en font partie.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Matemáticas
  • Gráficos de computadora
DEF

Geometría [en donde] no vale el postulado de la paralela única, por tanto admite que por un punto pueden trazarse dos paralelas a una recta.

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2011-06-21

Anglais

Subject field(s)
  • Statistics
DEF

A theory frequency distribution [representing continuous data] that is bell-shaped, symmetrical, and of infinite extent.

OBS

The description of the distribution as the "normal", used by Galton, is almost universal in English, although "Gaussian" is becoming a frequent synonym in special contexts. Continental writers refer to it variously by the names of Laplace and/or Gauss.

OBS

normal distribution; Laplace-Gauss distribution: terms standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Statistique
DEF

Distribution continue, symétrique, en forme de cloche, définie mathématiquement, qui est traditionnellement supposée représenter les erreurs fortuites.

DEF

Loi statistique selon laquelle la distribution de fréquences des valeurs d’une population est symétrique autour de la moyenne, c’est-à-dire que les valeurs se répartissent uniquement par hasard autour de la moyenne sans qu’il y ait déviation plus grande d’un côté de cette mesure que de l’autre.

OBS

Dans un graphique, la distribution normale est représentée par une courbe en forme de cloche. Les sondages de variables font appel à la loi normale.

CONT

Distribution théorique. [...] la distribution normale [...] se présente comme une courbe symétrique, a un seul mode, ses branches extrêmes se raccordant tangentiellement à l’axe des x. Cette forme particulière la fait appeler quelquefois, courbe en chapeau de gendarme, ou courbe en cloche.

OBS

loi de Laplace-Gauss; loi normale : termes normalisés par l'ISO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Estadística
DEF

Distribución de probabilidad continua, simétrica, definida matemáticamente y con forma de campana que tradicionalmente se supone que representa los errores aleatorios.

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2010-09-13

Anglais

Subject field(s)
  • Statistical Graphs and Diagrams
DEF

The curve [based on a mathematical equation] in which the ordinate, y, shows the theoretical frequency of the deviation, x, represented by the corresponding abscissa.

OBS

The equation is based on the law of chance. The curve is bell-shaped, perfectly symmetrical [and defines a normal distribution].

Terme(s)-clé(s)
  • Gaussian distribution curve

Français

Domaine(s)
  • Diagrammes et graphiques (Statistique)
DEF

Courbe utilisée pour représenter graphiquement des données d’une série statistique de distribution normale, c’est-à-dire dont la grandeur ou le comportement ne dépend que du hasard.

OBS

La courbe normale prend la forme d’une cloche, elle est parfaitement symétrique par rapport à la moyenne, à la médiane et au mode, et on peut déterminer d’une façon précise la surface comprise entre deux valeurs.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Diagramas y gráficos estadísticos
Conserver la fiche 7

Fiche 8 2004-08-17

Anglais

Subject field(s)
  • Magnetism and Electromagnetism
  • Measurements of Magnetism
  • Metrology and Units of Measure
DEF

Unit of magnetic induction or flux density, replaced by the SI unit of tesla. Equal to one line of magnetic flux per square centimeter.

OBS

In the deprecated centimetre-gramme-second electromagnetic system, the gauss was the unit of magnetic induction (flux density) equal to one maxwell per square centimetre.

Français

Domaine(s)
  • Magnétisme et électromagnétisme
  • Mesures de grandeurs magnétiques
  • Unités de mesure et métrologie
DEF

Unité d’induction magnétique remplacé par le tesla (T) dans le système SI.

OBS

Un tesla est égal à 10 000 gauss.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Magnetismo y electromagnetismo
  • Medida del magnetismo
  • Metrología y unidades de medida
DEF

Unidad electromagnética de densidad de flujo magnético, igual a un maxvelio por centímetro cuadrado.

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2004-01-20

Anglais

Subject field(s)
  • Electrochemistry
  • Electromagnetic Radiation
DEF

The resonant absorption of electromagnetic energy by a system of atomic nuclei situated in a magnetic field. It is a branch of radiofrequency spectroscopy. The frequency of the magnetic resonance coincides with the frequency of the Larmor precession of the nuclei in the magnetic field and is proportional to the strength of the field.

CONT

Nuclear magnetic resonance may be used for the measurement of nuclear magnetic moments; for the precise measurement of magnetic fields; for obtaining information regarding the environment of nuclei in molecules, liquids and solids; and in chemical analysis.

OBS

Nuclear magnetic resonance. - New type of spectroscopy particularly important for organic chemistry.

Français

Domaine(s)
  • Électrochimie
  • Rayonnements électromagnétiques
DEF

Technique spectrographique qui consiste à placer le corps à étudier dans une induction magnétique intense(10 000 gauss) et réglable, en présence d’un champ électromagnétique de radiofréquence et en captant le signal réémis par l'échantillon.

OBS

L’intensité du signal recueilli est directement proportionnelle au nombre de protons responsables.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Electroquímica
  • Radiación electromagnética
DEF

Espectroscopía de radiofrecuencia o microondas basada en el campo magnético, generado por la rotación de núcleos de ciertos átomos cargados eléctricamente.

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2002-02-25

Anglais

Subject field(s)
  • Climatology
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Mathematical Geography
DEF

Numerical integration procedure, devised by Gauss, that provides maximum accuracy for a given number of data points by positioning them suitably.

CONT

The integrals in (4.2) are evaluated numerically, after discretization over the vertical grid, considering the atmosphere as a pile of homogeneous layers. As the cooling rate is strongly dependent on local conditions of temperature and pressure, and energy is mainly exchanged with the layers adjacent to the level where fluxes are calculated, the contribution of the distant layers is simply computed using a trapezoidal rule integration, but the contribution of the adjacent layers is evaluated with a two-point Gaussian quadrature ...

Terme(s)-clé(s)
  • Gauss quadrature

Français

Domaine(s)
  • Climatologie
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Géographie mathématique
CONT

La méthode Taguchi s’appuie sur des méthodes d’intégration numériques de type quadrature de Gauss. Elle permet d’estimer simplement les moments statistiques d’une fonction de plusieurs variables aléatoires indépendantes dont les densités de probabilité sont connues.

CONT

Pour calculer ces coefficients spectraux Xnm, on utilise la transformation de Fourier et la quadrature de Gauss. La quadrature de Gauss est le remplacement d’une intégrale par une somme finie, elle introduit les poids et les latitudes de Gauss [...]

CONT

[...] enfin, la méthode de Piessens (1971) utilise des techniques de quadrature Gaussienne pour évaluer numériquement l’intégrale de Bromwich.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2000-09-12

Anglais

Subject field(s)
  • Mathematics
  • Modern Mathematics
  • Computer Graphics
DEF

A set G with a binary operation (usually called multiplication) whose domain is the set of all ordered pairs of members of G, whose range is contained in G, and which satisfies the conditions: (1) there is a member of G ... such that its product with any member, in either order, is that same member; (2) for each member of G there is a member such that the product of the two, in either order, is the identity; (3) the associative law holds.

OBS

Let F denote a set of transformations on a metric space X .... F is called a group if it is a semigroup of invertible transformations....

Français

Domaine(s)
  • Mathématiques
  • Mathématiques modernes
  • Infographie
DEF

Ensemble dont tous les éléments sont symétrisables, dont un élément est neutre, et qui est muni d’une loi de composition interne associative telle la différence symétrique, l’addition, la multiplication, etc. L’intersection d’une famille de sous-groupes d’un groupe G est encore un sous-groupe de G.

OBS

Ce concept fondamental des mathématiques, de la mécanique, de la physique et de la dynamique complexe remonte à la fin du XVIIIe siècle dans les travaux de Lagrange et de Gauss sur les formes quadratiques à coefficients entiers et sur les équations algébriques. En 1829, N. H. Abel découvre les groupes commutatifs, et en 1830 E. Galois définit les groupes finis de permutation. En 1854, le théorème de A. Cayley montre que tout groupe est isomorphe à un groupe de transformations. En 1870 C. Jordan introduit le concept de groupe quotient et en 1872 F. Klein fixe le cadre géométrique de l'étude en montrant que les groupes opèrent sur des ensembles. S. Lie(1848-1899) a introduit les groupes continus de transformation et O. Schreier a fondé en 1926 la théorie des groupes topologiques.

PHR

Le groupe opère sur un ensemble.

PHR

déterminer, engendrer un groupe par un ensemble, former, munir un groupe d’une opération interne.

PHR

groupe abélien, additif, affine, alterné, archimédien, automorphe, classique, commutatif, compact, congru, conjugué, continu, cyclique, dérivé, discret, distingué, dual, énantiomorphe, fini, fonctionnel, fondamental, fractal, homomorphe, infini, invariant, isomorphe, libre, linéaire, localement compact, modulaire, monogène, monstrueux, multiplicatif, non linéaire, ordonné, ornemental, orthogonal affine, parfait, partiel, projectif, quotient, résoluble, semi-simple, simple, simplectique, sporadique, symétrique, topologique, unimodulaire, unitaire, universel.

PHR

groupe à réseau invariant, groupe d’automorphismes, de Cartan, de Chevalley, de Galois, de Jordan, de Klein, de Lie, de Lorentz, de Mathieu, de période, de permutation, de renormalisation, des classes, des déplacements, des dilatations, des entiers, des homothéties-translations, de similitude, des rotations, de substitution, de Sylow, de symétrie, de transformations, de translations, d’homotopies, d’isotropie, d’opérateurs sur un ensemble.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Matemáticas
  • Matemáticas modernas
  • Gráficos de computadora
DEF

En matemáticas, estructura que consiste en un conjunto de elementos y una operación interna entre ellos que cumple las propiedades asociativas, elemento neutro y elemento simétrico.

OBS

grupo: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorizacíon de LID Editorial Empresarial.

Conserver la fiche 11

Fiche 12 1999-11-03

Anglais

Subject field(s)
  • Mathematical Geography
DEF

A conformal map projection in which the regular Mercator projection is rotated (transversed) 90 ° in azimuth, the central meridian corresponding to the line which represents the equator on the regular Mercator; ...

OBS

... the characteristics as to scale are identical to those of the regular Mercator, except that the scale is dependent on distances east or west of the meridian instead of north or south of the equator.

Terme(s)-clé(s)
  • Universal Transverse Mercator

Français

Domaine(s)
  • Géographie mathématique
DEF

Projection cylindrique semblable à la projection de Mercator, mais tournée en azimut de 90 ° (le cylindre est tangent au Globe suivant un «méridien central» appelé premier méridien). C’est une projection conforme.

OBS

Elle sert de base au système de coordonnées planes des zones allongées dont la dimension prépondérante est orientée N.S.

OBS

La source ne figure pas dans les pages vertes mais dans les pages blanches, en fin de volume.

Terme(s)-clé(s)
  • projection transverse de Mercator

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Geografía matemática
Conserver la fiche 12

Fiche 13 1999-10-18

Anglais

Subject field(s)
  • Optics

Français

Domaine(s)
  • Optique
DEF

Approximation [qui] consiste à admettre qu’un système optique centré établit une correspondance homographique entre l’espace objet et l’espace image. Elle se montre valable pour un système dont l’ouverture et le champ sont faibles, c’est à dire qui utilise des rayons lumineux le traversant à des distances faibles de l’axe optique et sous de faibles inclinaisons. Le système centré est alors stigmatique, aplanétique et sans distorsion pour tout l’espace objet. De plus, on ne tient compte ni de la dispersion de réfraction, ni de la diffraction.

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 1999-05-19

Anglais

Subject field(s)
  • Mathematics

Français

Domaine(s)
  • Mathématiques

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 1999-04-20

Anglais

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry
  • Equipment (Chemistry)
DEF

[A detector] which responds to an input signal which is proportional to the differential quotient of the sample amount with respect to time or volume.

OBS

Differential detectors. ... The resulting output from this type of detector is a signal which produces a series of peaks on a chart, the areas of which correspond to the quantity of material which has passed through the detector.

Français

Domaine(s)
  • Chimie analytique
  • Équipement (Chimie)
DEF

Détecteur chromatographique dont la réponse dépend de la différence instantanée de composition entre l’effluent de la colonne et l’éluant (gaz vecteur)

OBS

[...] le détecteur différentiel [...] donne un tracé idéalement sous forme d’une succession de courbes de Gauss, qui sont les pics.

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 1999-03-23

Anglais

Subject field(s)
  • Optics
DEF

Six points of a compound optical system: the anterior focal point, the posterior focal point, the two principal points, and the two nodal points.

Français

Domaine(s)
  • Optique
DEF

Six points sur l’axe d’un ensemble de lentilles ou d’une lentille épaisse : les deux foyers principaux, les deux points principaux et les deux points nodaux.

OBS

Source MVISI-F : Le nouveau dictionnaire de la vision par Michel Millodot, Médiacom Vision Éditeur, 1997.

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 1998-10-28

Anglais

Subject field(s)
  • Metrology and Units of Measure
  • Scientific Measurements and Analyses
DEF

A method of measurement by direct comparison in which the value of the quantity measured is initially balanced by a first known value A of the same quantity; next the value of the quantity measured is put in the place of this known value and is balanced again by another known value B...

OBS

Example: Determination of a mass by means of a balance and known weights, using the Gauss double weighing method.

Français

Domaine(s)
  • Unités de mesure et métrologie
  • Mesures et analyse (Sciences)
DEF

Méthode de mesurage par comparaison directe dans laquelle la valeur de la grandeur mesurée est d’abord équilibrée par une première valeur connue A de la même grandeur, puis la valeur de la grandeur mesurée est mise à la place de cette valeur connue et de nouveau équilibrée par une autre valeur connue B [...]

OBS

Exemple : Détermination d’une masse, au moyen d’une balance et de poids marqués, par la méthode de «double pesée de Gauss».

OBS

méthode de mesurage par transposition : recommandation internationale de la Troisième Conférence Internationale de Métrologie Légale, 1968.

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 1998-10-14

Anglais

Subject field(s)
  • Optics

Français

Domaine(s)
  • Optique
DEF

Relation d’égalité, applicable dans le cadre de l'approximation de Gauss, entre, d’une part, le produit de l'indice de réfraction de l'espace image(n’), de la taille de l'image(h’) et de la moitié de l'angle du cône réfracté dans l'espace image(u’) et, d’autre part, le produit de l'indice de réfraction de l'espace objet(n), de la taille de l'objet(h) et de la moitié de l'angle du cône incident dans l'espace objet(u) : n’ h’u’=nhu.

OBS

Source MVISI-F : Le nouveau dictionnaire de la vision par Michel Millodot, Médiacom Vision Éditeur, 1997.

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 1998-10-14

Anglais

Subject field(s)
  • Optics

Français

Domaine(s)
  • Optique
DEF

Théorie qui permet de tracer le cheminement des rayons paraxiaux à travers un système optique.

OBS

Source MVISI-F : Le nouveau dictionnaire de la vision par Michel Millodot, Médiacom Vision Éditeur, 1997.

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 1998-07-04

Anglais

Subject field(s)
  • Optics

Français

Domaine(s)
  • Optique
DEF

Espace cylindrique et hypothétique [étroit] qui entoure l’axe optique et à l’intérieur duquel les rayons sont considérés paraxiaux.

OBS

Source MVISI-F : Le nouveau dictionnaire de la vision par Michel Millodot, Médiacom Vision Éditeur, 1997.

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 1998-04-20

Anglais

Subject field(s)
  • Visual Disorders

Français

Domaine(s)
  • Troubles de la vision
DEF

Aberration d’un système optique qui se manifeste lorsque le faisceau lumineux incident forme, avec l'axe optique, un angle qui excède les exigences de l'approximation de Gauss.

OBS

Source MVISI-F : Le nouveau dictionnaire de la vision par Michel Millodot, Médiacom Vision Éditeur, 1997.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Trastornos de la visión
Conserver la fiche 21

Fiche 22 1997-11-27

Anglais

Subject field(s)
  • Mathematics

Français

Domaine(s)
  • Mathématiques

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 1995-07-06

Anglais

Subject field(s)
  • Space Physics

Français

Domaine(s)
  • Physique spatiale

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 1995-03-01

Anglais

Subject field(s)
  • Electronic Circuits Technology
Terme(s)-clé(s)
  • anti resonant mode

Français

Domaine(s)
  • Technologie des circuits électroniques
DEF

Circuits électroniques(mode de fonctionnement d’un circuit complexe, comprenant bobine, condensateur, résistance dont le résultat se traduit à la «cloche inversée» de la courbe de Gauss.

Terme(s)-clé(s)
  • mode antirésonnant

Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 1994-05-31

Anglais

Subject field(s)
  • Mathematical Geography
  • Remote Sensing
DEF

A continuous probability distribution of a random variable in the form of a bell-shaped curve with coincident mean, median and mode.

OBS

First mathematically described by Carl Gauss (1777-1855) in the study of error, the Normal Distribution is also sometimes known as the Gaussian Distribution.

OBS

Term and definition provided by the Canadian Hydrographic Service.

Français

Domaine(s)
  • Géographie mathématique
  • Télédétection
DEF

Distribution de probabilité normale d’un variable aléatoire représentée par une courbe en forme de cloche sur laquelle coïncident la moyenne, la médiane et le mode.

OBS

Carl Gauss(1777-1855) en a fourni la première description mathématique dans le cadre de l'étude de l'erreur et c'est pourquoi elle est parfois appelée distribution de Gauss.

Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 1993-10-06

Anglais

Subject field(s)
  • Acoustics (Physics)
DEF

A random noise whose instantaneous magnitudes have a Gaussian distribution.

Français

Domaine(s)
  • Acoustique (Physique)
DEF

Bruit aléatoire dont les amplitudes instantanées se répartissent suivant une distribution de Gauss.

Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 1993-08-16

Anglais

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
  • Computer Graphics
DEF

A representation in which some geometric property of objects or surface in a Cartesian space is mapped onto a unit sphere.

Français

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
  • Infographie

Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 1991-11-18

Anglais

Subject field(s)
  • Geophysics
CONT

Magnetic Conjugate. - A high-altitude detonation ... generates beta particles, or free electrons, that spiral along the Earth's magnetic field lines. This creates an increase in the ionization of the D layer of the atmosphere not only at the local area, but also in the area known as the magnetic conjugate in the opposite hemisphere!

Français

Domaine(s)
  • Géophysique
CONT

(...) le champ moyen à l'intérieur de la magnétosphère est donné avec une bonne approximation par le développement complet de Gauss, à partir duquel, par exemple, on définit des points "conjugués magnétiques" qui se trouvent aux extrémités d’une même ligne de force du champ moyen réel.

Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 1991-04-05

Anglais

Subject field(s)
  • Geology
  • Chronology
DEF

A polarity-chronologic division of the Pliocene Era, from 3.3 to 2.5 Ma.

CONT

... The Quaternary includes the Brunhes Polarity Epoch, ... most of the Matuyama Reversed Polarity Epoch, and ... possibly part of the Gauss Normal Polarity Epoch.

Français

Domaine(s)
  • Géologie
  • Chronologie
DEF

Division géochronologique du Pliocène (ère tertiaire) fondée sur le paléomagnétisme (de 3,3 à 2,5 M.a.)

Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 1991-02-22

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Graphics

Français

Domaine(s)
  • Infographie

Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 1991-01-23

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Graphics
  • Lasers and Masers
  • Optics

Français

Domaine(s)
  • Infographie
  • Masers et lasers
  • Optique

Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 1989-11-30

Anglais

Subject field(s)
  • Transport of Goods
  • Air Freight
  • Magnetism
OBS

"to magnetize" : to communicate magnetic properties to : convert into a magnet.

Français

Domaine(s)
  • Transport de marchandises
  • Fret aérien
  • Magnétisme
DEF

"Masses magnétiques" : Tout matériau qui, lorsqu'il est emballé pour le transport par air, a un champ magnétique dont l'intensité est égale ou supérieure à 0, 002 gauss à une distance de 2, 1 mètres d’un point quelconque de la surface de l'envoi assemblé.

CONT

Risques de dangers propres au transport aérien. [...] les masses magnétisées [...] sont les objets en matières susceptibles de dérégler les instruments de contrôle de la navigation, tels que compas magnétiques, altimètres, etc.

CONT

Les masses magnétisées couvrent les matériaux qui possèdent un fort champ magnétique, tels que les magnétrons et les gros aimants permanents non équipés de shunts magnétiques.

OBS

Des masses de métal, telles qu’automobiles et pièces d’automobiles, clôtures et tubes métalliques, ainsi que des matériaux de construction métallique, quoique non réglementées, peuvent être soumises à des règles d’arrimage particulières aux transporteurs car elles peuvent aussi influencer les instruments des aéronefs, spécialement les compas magnétiques.

OBS

"magnétiser" : communiquer une aimantation à un matériau, à un corps.

Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 1986-03-10

Anglais

Subject field(s)
  • Mathematics

Français

Domaine(s)
  • Mathématiques
DEF

approximation dans laquelle les trajectoires sont définies par des équations différentielles linéaires. (Banque des mots)

Espagnol

Conserver la fiche 33

Fiche 34 1985-06-17

Anglais

Subject field(s)
  • Range Measurements (Telecommunications)

Français

Domaine(s)
  • Mesures à distance (Télécommunications)

Espagnol

Conserver la fiche 34

Fiche 35 1985-03-22

Anglais

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Analytical Chemistry
CONT

The most important consequence of the extraordinary sharpness of nuclear magnetic resonance (NMR) lines in liquids, caused by motion narrowing, is the possibility of measuring the chemical shifts; that is, the separation between NMR lines from nuclear spins of the same species but in different molecular environments.

CONT

The extensive use of NMR in molecular structure determinations arises from the slight shift in the resonance frequency of an atom - commonly that of a proton - due to the environment of neighboring atoms. Because the magnitude of this shift depends on the type of environment, it is called the chemical shift.

Français

Domaine(s)
  • Chimie
  • Chimie analytique
CONT

Résonance magnétique nucléaire(R. M. N.). Les spectres de résonance nucléaire mettent en évidence les différences d’énergie des spins nucléaires des molécules en présence d’un champ magnétique. Les raies spectrales correspondantes qui se trouvent dans le domaine hertzien pour des champs de quelques milliers de gauss permettent d’atteindre deux grandeurs moléculaires importantes : les déplacements chimiques(...) qui sont dus à la création de champs magnétiques locaux, légèrement différents du champ magnétique appliqué, liés au moment diamagnétique induit de la molécule. La méthode est très sensible à de toutes petites modifications de ce champ local, de telle sorte que les raies de résonance de chaque noyau dépendent fortement de leur environnement chimique.

Espagnol

Conserver la fiche 35

Fiche 36 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Aeroindustry

Français

Domaine(s)
  • Constructions aéronautiques
OBS

OACI aéro

Espagnol

Conserver la fiche 36

Fiche 37 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Statistics

Français

Domaine(s)
  • Statistique

Espagnol

Conserver la fiche 37

Fiche 38 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Physics
OBS

gauss confort al M.P. (lexique cartographique projection conforme de gauss projection cylindrique ref reig p:118 et G 7 cf transverse mercator M.P.gauss conformal map projection lexique tom

Français

Domaine(s)
  • Physique

Espagnol

Conserver la fiche 38

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :