TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

One or more stored biometric samples ..., biometric templates ... or biometric models ... attributed to a biometric data subject ... and used as the object of biometric comparison ...  1, fiche 1, Anglais, - biometric%20reference

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

A biometric reference may be created with implicit or explicit use of auxiliary data, such as Universal Background Models.  1, fiche 1, Anglais, - biometric%20reference

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

The subject/object labelling in a comparison can be arbitrary. In some comparisons a biometric reference can potentially be used as the subject of the comparison with other biometric references or incoming biometric samples and input to a biometric algorithm ... for comparison. For example, in a duplicate enrolment check a biometric reference will be used as the subject for comparison against all other biometric references in the database.  1, fiche 1, Anglais, - biometric%20reference

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

Example: Face image stored digitally on a passport; fingerprint minutiae template on a National ID [identity] card or Gaussian Mixture Model for speaker recognition, in a database.  1, fiche 1, Anglais, - biometric%20reference

Record number: 1, Textual support number: 4 OBS

biometric reference: designation and definition standardized by ISO in collaboration with the International Electrotechnical Commission.  2, fiche 1, Anglais, - biometric%20reference

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Un ou plusieurs échantillons biométriques [...], gabarits biométriques [...] ou modèles biométriques [...] imputés à un sujet de données biométriques [...] et utilisés comme objet de comparaison [...] biométrique.  1, fiche 1, Français, - r%C3%A9f%C3%A9rence%20biom%C3%A9trique

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Une référence biométrique peut être créée avec l’utilisation implicite ou explicite de données auxiliaires, par exemple, des modèles de fond universel.  1, fiche 1, Français, - r%C3%A9f%C3%A9rence%20biom%C3%A9trique

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Dans une comparaison, l’étiquetage sujet/objet peut être arbitraire. Dans certaines comparaisons, une référence biométrique peut éventuellement être utilisée en tant que sujet de comparaison par rapport à d’autres références biométriques ou échantillons biométriques entrants, et soumise à un algorithme biométrique [...] pour comparaison. Par exemple, lors d’un contrôle d’enrôlement en double, une référence biométrique sera utilisée comme sujet de comparaison par rapport à toutes les autres références biométriques de la base de données.  1, fiche 1, Français, - r%C3%A9f%C3%A9rence%20biom%C3%A9trique

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

Exemple : image du visage stockée numériquement sur un passeport, gabarit de points caractéristiques d’empreinte digitale sur une carte d’identité nationale ou modèle de mélange gaussien pour la reconnaissance vocale, dans une base de données.  1, fiche 1, Français, - r%C3%A9f%C3%A9rence%20biom%C3%A9trique

Record number: 1, Textual support number: 4 OBS

référence biométrique : désignation et définition normalisées par l’ISO en collaboration avec la Commission électrotechnique internationale.  2, fiche 1, Français, - r%C3%A9f%C3%A9rence%20biom%C3%A9trique

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Desde el 12 de febrero del año 2019, Jujuy aplicará en todo su territorio la vigencia de la licencia nacional de conducir en su versión digital. Los conductores deberán descargar la app [...] en sus celulares, crear una cuenta con una dirección de correo electrónico [...] Asimismo, [es] necesario validar su identidad agregando una foto del frente y dorso del DNI [documento nacional de identidad] más una referencia biométrica.  1, fiche 1, Espagnol, - referencia%20biom%C3%A9trica

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A stored function generated from biometric data ...  1, fiche 2, Anglais, - biometric%20model

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

In most occasions the biometric model is a stored function which is dependent on the biometric data subject ...  1, fiche 2, Anglais, - biometric%20model

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

A biometric model may involve intermediate processing similar to biometric feature extraction ...  1, fiche 2, Anglais, - biometric%20model

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

Examples of biometric models could be a Hidden Markov Model, Gaussian Mixture Model or an Artificial Neural Network.  1, fiche 2, Anglais, - biometric%20model

Record number: 2, Textual support number: 4 OBS

biometric model: designation and definition standardized by ISO in collaboration with the International Electrotechnical Commission.  2, fiche 2, Anglais, - biometric%20model

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Fonction mémorisée générée à partir de données biométriques [...]  1, fiche 2, Français, - mod%C3%A8le%20biom%C3%A9trique

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Dans la plupart des situations, le modèle biométrique est une fonction mémorisée qui dépend du sujet de données biométriques [...]  1, fiche 2, Français, - mod%C3%A8le%20biom%C3%A9trique

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Un modèle biométrique peut impliquer un traitement intermédiaire similaire à l’extraction d’attributs biométriques [...]  1, fiche 2, Français, - mod%C3%A8le%20biom%C3%A9trique

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

Exemples de modèles biométriques : modèle de Markov caché, modèle de mélange gaussien ou réseau de neurones artificiels.  1, fiche 2, Français, - mod%C3%A8le%20biom%C3%A9trique

Record number: 2, Textual support number: 4 OBS

modèle biométrique : désignation et définition normalisées par l’ISO en collaboration avec la Commission électrotechnique internationale.  2, fiche 2, Français, - mod%C3%A8le%20biom%C3%A9trique

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Los torniquetes pueden funcionar en modo autónomo [...], en los modelos biométricos todo el registro y adquisición de huellas dactilares se realizan en el proprio torniquete, [...] pudiendo almacenar hasta 5 000 usuarios y hasta 10 000 huellas dactilares [...]  1, fiche 2, Espagnol, - modelo%20biom%C3%A9trico

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Stochastic algorithms are widely used [to solve] various modeling and optimization problems.  2, fiche 3, Anglais, - stochastic%20algorithm

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Les algorithmes stochastiques [sont utilisés pour la] résolution numérique de nombreux problèmes pratiques et sont à la base de diverses applications industrielles avancées : traitement du signal non linéaire et non gaussien, estimation de trajectoires, traitement d’images, optimisation globale de fonctions numériques, calcul d’intégrales [ainsi que] simulation et approximation de mesures.  2, fiche 3, Français, - algorithme%20stochastique

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Assuming that a pollutant is being emitted into the environment, how far and fast does it travel, and what is its fate over time? The Gaussian plume model is a (relatively) simple mathematical model that is typically applied to point source emitters, such as coal-burning electricity-producing plants. … One of the key assumptions of this model is that over short periods of time (such as a few hours), steady state conditions exist with regard to air pollutant emissions and meteorological changes.  3, fiche 4, Anglais, - Gaussian%20plume%20model

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Gaussian models for dispersion assume that pollutant dispersion follows normal statistical distribution. Gaussian models are typically used for modeling dispersion from buoyant air pollution plumes.  2, fiche 5, Anglais, - Gaussian%20model

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Les modèles gaussiens sont basés sur la distribution normale(loi normale) ou gaussienne des concentrations des polluants dans l'air. […] Selon la source émettrice, continue ou instantanée, il existe le modèle de panache gaussien et le modèle à bouffées gaussiennes.  2, fiche 5, Français, - mod%C3%A8le%20gaussien

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

dispersion parameters, Gaussian: Parameters, in terms of sigma values, that describe the size of an assumed Gaussian plume or puff as a function of travel distance or time.  1, fiche 6, Anglais, - Gaussian%20dispersion%20parameter

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

[Gaussian dispersion parameters] vary with atmospheric stability.  1, fiche 6, Anglais, - Gaussian%20dispersion%20parameter

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Gaussian dispersion parameter: The plural form of the term (dispersion parameters, Gaussian) and the plural definition have been standardized by the International Organization for Standardization (ISO).  2, fiche 6, Anglais, - Gaussian%20dispersion%20parameter

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

paramètres gaussiens de dispersion : Paramètres, en terme de valeurs de sigma, qui décrivent l'augmentation de dimension d’un panache ou d’un souffle d’air gaussien en fonction de la distance parcourue ou du temps.  1, fiche 6, Français, - param%C3%A8tre%20gaussien%20de%20dispersion

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

[Les paramètres gaussiens de dispersion] varient avec la stabilité atmosphérique.  1, fiche 6, Français, - param%C3%A8tre%20gaussien%20de%20dispersion

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

paramètre gaussien de dispersion : Le terme au pluriel(paramètres gaussiens de dispersion) et la définition au pluriel ont été normalisés par l'Organisation internationale de normalisation(ISO).  2, fiche 6, Français, - param%C3%A8tre%20gaussien%20de%20dispersion

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Even supposing that the plume rises were a clear concept, and its value correctly known, we still have the enormous variations in the spreading of known passive plume.  2, fiche 7, Anglais, - plume%20rise

Record number: 7, Textual support number: 2 CONT

Plume Geometry and Rise. Once a puff is released from a point source it will move away from it with a speed and direction determined by the wind.  3, fiche 7, Anglais, - plume%20rise

Record number: 7, Textual support number: 3 CONT

At the request of member utilities, EPRI is managing a multi-year collaborative applied research effort focused on developing improved plume rise and downwash sub-models for incorporation into regulatory air quality dispersion models. ... A field measurements program was performed from February 10 - March 5, 1994 to characterize plume rise and building-induced downwash at a representative combustion turbine facility, under a variety of meteorological conditions. ... PRIME [Plume Rise Model Enhancements] explicitly calculates the local slope of the mean streamlines as a function of building shape and wind angle, and coupled with a numberical plume rise model, determines the change in plume centerline location with downwind distance.  4, fiche 7, Anglais, - plume%20rise

Record number: 7, Textual support number: 1 PHR

To characterize plume rise, to computer plume rise in models, to develop plume rise models, to develop plume rise modules, to evaluate plume rise modules.  5, fiche 7, Anglais, - plume%20rise

Record number: 7, Textual support number: 2 PHR

Numerical plume rise model.  5, fiche 7, Anglais, - plume%20rise

Record number: 7, Textual support number: 3 PHR

Plume rise algorithms, plume rise models, plume rise modules.  5, fiche 7, Anglais, - plume%20rise

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Différence de niveau observée entre le point d’émission des panaches et la hauteur qu’ils atteignent sous l’effet du gradient thermique et de leur énergie cinétique.  3, fiche 7, Français, - %C3%A9l%C3%A9vation%20du%20panache

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

[...] à cause de sa poussée et de sa vitesse, le panache s’élève jusqu’à une certaine hauteur au-dessus de la cheminée, appelée l’élévation du panache, et il se disperse [...], retombant éventuellement sur le sol.  4, fiche 7, Français, - %C3%A9l%C3%A9vation%20du%20panache

Record number: 7, Textual support number: 2 CONT

Diffusion pour sources ponctuelles. Le modèle gaussien : classes de stabilité, coefficients de dispersion. L'élévation du panache. Rabattement, élévation du terrain, proximité d’une masse d’eau et présence d’inversion.  5, fiche 7, Français, - %C3%A9l%C3%A9vation%20du%20panache

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Fórmulas de elevación del penacho. La altura del penacho se usa en los cálculos del término Vertical. Las ecuaciones de cantidad de movimiento en la elevación del penacho dependientes de la distancia, como se describe en (Bowers, et al., 1979), se usan para determinar si el penacho resulta afectado por apantallamientos para los cálculos de bañado de edificios.  1, fiche 7, Espagnol, - elevaci%C3%B3n%20del%20penacho

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Panache qui obéit à l’équation gaussienne de distribution.  2, fiche 9, Français, - panache%20gaussien

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Penacho en el que las concentraciones medias de los contaminantes varían en cualquier sección, de acuerdo con una distribución gaussiana.  1, fiche 9, Espagnol, - penacho%20gaussiano

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Fiche 10,  Justifications,  Français

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Sistema en que los números son seleccionados por pura casualidad, desde un conjunto de números distintamente caracterizados y en el que cada número tiene igual oportunidad de ser escogido. La distribución de números en el conjunto sigue una distribución normal o de Gauss.  1, fiche 10, Espagnol, - n%C3%BAmero%20al%20azar%20normal

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

A real or imaginary number expressed as a+bi where a and bi are real numbers and i is the square root of -1.  2, fiche 11, Anglais, - complex%20number

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Groupe de deux nombres dont un est réel et l’autre imaginaire, qui correspond à un point dans le plan complexe.  1, fiche 11, Français, - nombre%20complexe

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Le nombre complexe correspond à des points.  1, fiche 11, Français, - nombre%20complexe

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Le plan complexe contient une infinité non dénombrable de ces points; la partie réelle comme la partie imaginaire de chacun peuvent être positives ou négatives, entières ou non entières.  1, fiche 11, Français, - nombre%20complexe

Record number: 11, Textual support number: 1 PHR

nombre complexe fixe, gaussien, unimodulaire, nombres complexes variables.  1, fiche 11, Français, - nombre%20complexe

Record number: 11, Textual support number: 2 PHR

nombre hypercomplexe.  1, fiche 11, Français, - nombre%20complexe

Record number: 11, Textual support number: 3 PHR

algèbre des nombres complexes, itération d’un nombre complexe, module de nombres complexes, taille d’un nombre complexe.  1, fiche 11, Français, - nombre%20complexe

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Combinación de un número real y de un número imaginario en forma de (a + bi).  2, fiche 11, Espagnol, - n%C3%BAmero%20complejo

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

El número a la izquierda del par es la «parte real» del número complejo, mientras que la parte de la derecha es la parte puramente imaginaria del número complejo.  2, fiche 11, Espagnol, - n%C3%BAmero%20complejo

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

White noise which is subsequently altered so that it has a bell-shaped distribution of values.  5, fiche 12, Anglais, - Gaussian%20white%20noise

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

The effect of interference on a maximum-likelihood binary receiver using known signals in the presence of white Gaussian is pertinent to the problem of interference with bit detection.  3, fiche 12, Anglais, - Gaussian%20white%20noise

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Bruit dont l’amplitude se caractérise par une distribution gaussienne.  3, fiche 12, Français, - bruit%20blanc%20gaussien

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

[...] l'influence des brouillages sur un récepteur binaire à probabilité maximale qui reçoit des signaux connus en présence d’un bruit blanc(gaussien), est applicable aux problèmes du brouillage.  4, fiche 12, Français, - bruit%20blanc%20gaussien

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

IC technology  3, fiche 13, Anglais, - Gaussian%20minimum%20shift%20keying

Fiche 13,  Justifications,  Français

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Método de modulación digital derivado de la modulación por desplazamiento de fase y que se utiliza en el sistema GSM [Sistema Global de Comunicaciones Móviles] de telefonía celular.  1, fiche 13, Espagnol, - modulaci%C3%B3n%20digital%20gaussiana%20de%20desplazamiento%20m%C3%ADnimo

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

A continuous-phase, frequency shift keying technique using two tones and a Gaussian pulse shape filter. [Definition officially approved by ICAO.]  1, fiche 14, Anglais, - Gaussian%20filtered%20frequency%20shift%20keying

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Gaussian filtered frequency shift keying; GFSK: term and abbreviation officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  2, fiche 14, Anglais, - Gaussian%20filtered%20frequency%20shift%20keying

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Technique de modulation par déplacement de fréquence avec continuité de phase utilisant deux tonalités et un filtre de forme d’impulsion gaussien. [Définition uniformisée par l'OACI. ]  1, fiche 14, Français, - modulation%20de%20fr%C3%A9quence%20%C3%A0%20filtre%20gaussien

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

modulation de fréquence à filtre gaussien; GFSK : terme et abréviation uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale(OACI).  2, fiche 14, Français, - modulation%20de%20fr%C3%A9quence%20%C3%A0%20filtre%20gaussien

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Técnica de fase continua de modulación por desplazamiento de frecuencia que utiliza dos tonos y un filtro de forma de impulso gaussiano. [Definición aceptada oficialmente por la OACI.]  1, fiche 14, Espagnol, - modulaci%C3%B3n%20por%20desplazamiento%20de%20frecuencia%20con%20filtro%20gaussiano

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

modulación por desplazamiento de frecuencia con filtro gaussiano; GFSK: término y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, fiche 14, Espagnol, - modulaci%C3%B3n%20por%20desplazamiento%20de%20frecuencia%20con%20filtro%20gaussiano

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

An AWGN channel adds white Gaussian noise to the signal that passes through it.  2, fiche 15, Anglais, - additive%20white%20Gaussian%20noise%20channel

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Record created as part of a collaborative pilot project between the Université du Québec à Hull and the Terminology and Standardization Directorate of the Translation Bureau.  3, fiche 15, Anglais, - additive%20white%20Gaussian%20noise%20channel

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

En transmission sur canal à bruit blanc additif gaussien, le rapport E_b/N_o nécessaire au niveau de la démodulation pour obtenir une probabilité d’erreur donnée sera d’autant plus important que le nombre d’états sera grand.  1, fiche 15, Français, - canal%20%C3%A0%20bruit%20blanc%20additif%20gaussien

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Fiche réalisée dans le cadre d’un projet pilote de collaboration entre l’Université du Québec à Hull et la Direction de la terminologie et de la normalisation du Bureau de la traduction.  5, fiche 15, Français, - canal%20%C3%A0%20bruit%20blanc%20additif%20gaussien

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

A low-pass spatial frequency filter where all filter elements are weighted according to a gaussian normal distribution.  2, fiche 16, Anglais, - gaussian%20filter

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

gaussian filter: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  2, fiche 16, Anglais, - gaussian%20filter

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Filtre passe-bas où tous les éléments du filtre sont pondérés suivant une distribution gaussienne normale.  2, fiche 16, Français, - filtre%20gaussien

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

filtre gaussien : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2(GTTR).  2, fiche 16, Français, - filtre%20gaussien

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Specialized configurations - a triple XYZ axis triangular cavity laser in a solid glass block for an optical ring laser gyro, for example - also exist but are much much less common - you probably won't find one of these at a local flea market!  3, fiche 17, Anglais, - triangular%20cavity

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Mon travail de thèse consiste dans un premier temps à étudier la technique de stabilisation en fréquence du laser sur une cavité triangulaire(stabilisation de l'ordre de 1E-11 lambda par rapport à la cavité de référence), ainsi que l'alignement automatique du laser sur une seconde cavité appelée «mode cleaner» permettant de sélectionner le mode fondamental du faisceau laser gaussien.  1, fiche 17, Français, - cavit%C3%A9%20triangulaire

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Le gyrolaser est un oscillateur optique dans lequel un laser émet deux ondes progressives indépendantes qui parcourent une cavité résonnante en sens contraire l’une de l’autre. Dans les gyrolasers des centrales Sagem [...] cette cavité a la forme d’un triangle équilatéral et trois électrodes (deux anodes et une cathode) excitent un mélange d’hélium et de néon créant ainsi un milieu amplificateur. Figure 3.82 : gyrolaser à cavité triangulaire [...] Des gyrolasers à cavité carrée ont aussi été développés.  3, fiche 17, Français, - cavit%C3%A9%20triangulaire

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Using Gaussian Blur to create a soft-focus effect in an existing photograph.  1, fiche 18, Anglais, - gaussian%20blur

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Appliquez un flou gaussien à l'image.  1, fiche 18, Français, - flou%20gaussien

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Français

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

In practice, DLA clusters are grown from the centre of a cell and one record the number of sites in the cluster when its radius of gyration becomes equal to the cell size. Then the number of such occurrences is determined as a function of the number of sites in the cluster at that time. The data are fitted to a Gaussian, and the resulting curve is integrated to obtain Monte Carlo estimates of the coefficients in the renormalization transformation.  1, fiche 20, Anglais, - Gaussian

Fiche 20,  Justifications,  Français

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Gaussian channel: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  2, fiche 21, Anglais, - Gaussian%20channel

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

canal gaussien : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale(OACI).  3, fiche 21, Français, - canal%20gaussien

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

canal-gaussiano : término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, fiche 21, Espagnol, - canal%2Dgaussiano

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

The research deals with work in spectrum estimation for problems involving finite samples from stationary Gaussian stochastic processes.  2, fiche 22, Anglais, - stationary%20Gaussian%20stochastic%20process

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Tout processus gaussien stationnaire peut être modélisé comme la sortie d’un filtre à phase minimale excité par un processus indépendant et identiquement distribué(i. i. d.) gaussien. Cette représentation suggère une méthode possible pour tester la gaussianite d’une séquence : tester la gaussianite de la séquence d’innovation.  1, fiche 22, Français, - processus%20gaussien%20stationnaire

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Français

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Français

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Français

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Flat, unbounded, two-dimensional surface.  2, fiche 26, Anglais, - plane

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Espace vectoriel de dimension 2.  1, fiche 26, Français, - plan

Record number: 26, Textual support number: 1 PHR

Le plan coupe, forme une structure, possède une symétrie, réfléchit des ondes.  1, fiche 26, Français, - plan

Record number: 26, Textual support number: 2 PHR

bourrer, définir axiomatiquement, discrétiser, émerger depuis un plan, paver, percer, plisser, recouvrir, remplir un plan, ressortir d’un plan, sillonner un plan.  1, fiche 26, Français, - plan

Record number: 26, Textual support number: 3 PHR

plan affine, complexe, euclidien, gaussien, horizontal, hyperbolique, lisse, non euclidien, plissé, projectif, sagittal, tangent.  1, fiche 26, Français, - plan

Record number: 26, Textual support number: 4 PHR

plan de base, de l’infini, de Lobatchevski, de Riemann, de section, de symétrie.  1, fiche 26, Français, - plan

Record number: 26, Textual support number: 5 PHR

application différentiable du plan sur le plan.  1, fiche 26, Français, - plan

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 PHR

gaussian distribution, noise, plane, quadrature.  2, fiche 27, Anglais, - gaussian

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Se dit d’un phénomène aléatoire, dont la répartition, faite au hasard et représentée par une courbe en cloche, obéit à la loi statistique de Laplace-Gauss ou à la loi de réciprocité quadratique de Legendre-Gauss.  2, fiche 27, Français, - gaussien

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Les méthodes [de discrimination] sont assez variées et peuvent être soit locales (par considération des points voisins) soit globales (par exemple dans les méthodes considérant chaque population comme gaussienne).  3, fiche 27, Français, - gaussien

Record number: 27, Textual support number: 1 PHR

bruit, courbe, courbure, droite, entier gaussien, équation hypergéométrique gaussienne,, erreur, faisceau, formule gaussienne, générateur de bruit gaussien, intégrale, lemme, loi, nombre complexe gaussien, point image, optique, orthogonalisation, réduction, théorème, variable gaussienne.  2, fiche 27, Français, - gaussien

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Fluctuation irrégulière imprévisible et indésirable.  2, fiche 28, Français, - bruit

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

À l’origine, le terme s’appliquait à des sons, mais aujourd’hui il s’applique également aux phénomènes optiques, électriques, etc. Le bruit crée des problèmes majeurs en infographie fractale où l’immense quantité de données disponibles à l’échantillonnage par points contribue à la création d’images «bruitées».  2, fiche 28, Français, - bruit

Record number: 28, Textual support number: 1 PHR

Le bruit s’étale, remplace un son harmonique.  2, fiche 28, Français, - bruit

Record number: 28, Textual support number: 2 PHR

bruit aléatoire, blanc brownien, coloré, contrôlé, électrique, éolien, fractal, fractionnaire, gaussien, naturel, scalant, thermique.  2, fiche 28, Français, - bruit

Record number: 28, Textual support number: 3 PHR

bruit de fond, d’intercalation.  2, fiche 28, Français, - bruit

Record number: 28, Textual support number: 4 PHR

moyennage du bruit.  2, fiche 28, Français, - bruit

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

A random noise whose instantaneous magnitudes have a Gaussian distribution.  1, fiche 29, Anglais, - Gaussian%20random%20noise

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

Bruit aléatoire dont les amplitudes instantanées se répartissent suivant une distribution de Gauss.  1, fiche 29, Français, - bruit%20gaussien

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Français

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Français

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Français

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Fiche 33,  Justifications,  Français

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Fiche 34,  Justifications,  Français

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Fiche 35,  Justifications,  Français

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol

Fiche 36,  Justifications,  Français

Fiche 36,  Justifications,  Espagnol

Fiche 37,  Justifications,  Anglais

Fiche 37,  Justifications,  Français

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

Le filtrage gaussien d’une image sert à la fois au lissage et au calcul de la dérivée seconde.  1, fiche 37, Français, - filtrage%20gaussien

Fiche 37,  Justifications,  Espagnol

Fiche 38,  Justifications,  Français

Fiche 38,  Justifications,  Espagnol

Fiche 39,  Justifications,  Français

Fiche 39,  Justifications,  Espagnol

Fiche 40,  Justifications,  Français

Fiche 40,  Justifications,  Espagnol

Fiche 41,  Justifications,  Français

Fiche 41,  Justifications,  Espagnol

Fiche 42,  Justifications,  Français

Fiche 42,  Justifications,  Espagnol

Fiche 43,  Justifications,  Français

Fiche 43,  Justifications,  Espagnol

Fiche 44,  Justifications,  Français

Fiche 44,  Justifications,  Espagnol

Fiche 45,  Justifications,  Français

Fiche 45,  Justifications,  Espagnol

Fiche 46,  Justifications,  Anglais

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

Noise should be confronted by filtering with a point-spread function that attenuates high frequencies. The two-dimensional Gaussian function is a particularly good choice. The choice reduction of the Gaussian filtering cancels the noise enhancement of the differencing procedures.  1, fiche 46, Anglais, - Gaussian%20filtering

Fiche 46,  Justifications,  Français

Fiche 46,  Justifications,  Espagnol

Fiche 47,  Justifications,  Anglais

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

This short-term Gaussian steady state algorithm estimates concentrations of stable pollutants from point, area, and line sources.  1, fiche 47, Anglais, - Gaussian%20steady%20state%20algorithm

Fiche 47,  Justifications,  Français

Fiche 47,  Justifications,  Espagnol

Fiche 48,  Justifications,  Anglais

Fiche 48,  Justifications,  Français

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

Il serait plus juste de parler d’équation rendant compte de la dispersion gaussienne du panache.  2, fiche 48, Français, - %C3%A9quation%20de%20panache%20gaussien

Fiche 48,  Justifications,  Espagnol

Fiche 49,  Justifications,  Français

Fiche 49,  Justifications,  Espagnol

Fiche 50,  Justifications,  Français

Fiche 50,  Justifications,  Espagnol

Fiche 51,  Justifications,  Français

Fiche 51,  Justifications,  Espagnol

Fiche 52,  Justifications,  Anglais

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

the interference reduction factor (...) between two frequency-modulation carriers with telephony basebands and with Gaussian spectra  1, fiche 52, Anglais, - Gaussian%20spectrum

Fiche 52,  Justifications,  Français

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

on a l’expression suivante pour le facteur de réduction de brouillage entre deux porteuses modulées en fréquence avec bandes de base téléphoniques et -- [trad]  1, fiche 52, Français, - spectre%20gaussien

Fiche 52,  Justifications,  Espagnol

Fiche 53,  Justifications,  Anglais

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

the effect of interference on a maximum-likelihood binary receiver using known signals in the presence of white Gaussian noise is pertinent to the problem of interference with bit detection. [1216]  1, fiche 53, Anglais, - maximum%2Dlikelihood%20binary%20receiver

Fiche 53,  Justifications,  Français

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

(...) l'influence des brouillages sur un récepteur binaire à probabilité maximale qui reçoit des signaux connus en présence d’un bruit blanc(gaussien), est applicable aux problèmes du brouillage dans le cas de la détection des bits. [trad]  1, fiche 53, Français, - r%C3%A9cepteur%20binaire%20%C3%A0%20probabilit%C3%A9%20maximale

Fiche 53,  Justifications,  Espagnol