TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GAVEUSE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-10-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Animal Feed Processing Equipment
- Poultry Production
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- force-feeding machine
1, fiche 1, Anglais, force%2Dfeeding%20machine
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- force feeding machine 2, fiche 1, Anglais, force%20feeding%20machine
correct
- cramming machine 3, fiche 1, Anglais, cramming%20machine
correct, vieilli
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Alimentation des animaux (Matériel)
- Élevage des volailles
Fiche 1, La vedette principale, Français
- gaveuse
1, fiche 1, Français, gaveuse
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- machine à gaver 2, fiche 1, Français, machine%20%C3%A0%20gaver
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Appareil utilisé pour faire manger de force et abondamment une volaille pour l’engraisser. 3, fiche 1, Français, - gaveuse
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Equipo de elaboración de piensos
- Cría de aves
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- embudo para cebar
1, fiche 1, Espagnol, embudo%20para%20cebar
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Se sustituye el mijo por maíz y aparece el embudo para cebar a los animales. 1, fiche 1, Espagnol, - embudo%20para%20cebar
Fiche 2 - données d’organisme interne 2022-05-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Animal Feed (Agric.)
- Poultry Production
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- force-feeding
1, fiche 2, Anglais, force%2Dfeeding
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- gavage 1, fiche 2, Anglais, gavage
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Force-feeding can be practised on all species, but it is mainly practised on geese and ducks that are destined for the production of foie gras. 2, fiche 2, Anglais, - force%2Dfeeding
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- force feeding
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Alimentation des animaux (Agric.)
- Élevage des volailles
Fiche 2, La vedette principale, Français
- gavage
1, fiche 2, Français, gavage
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Action d’introduire de force des aliments dans l'œsophage d’un animal à l'aide d’un [appareil] spécial appelé gaveuse. 1, fiche 2, Français, - gavage
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le gavage peut être pratiqué chez toutes les espèces, mais il l’est surtout chez les oies et les canards que l’on destine à la production de foie gras. 1, fiche 2, Français, - gavage
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Alimentación animal (Agricultura)
- Cría de aves
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- cebadura forzada
1, fiche 2, Espagnol, cebadura%20forzada
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La cebadura forzada tiene como consecuencia el crecimiento del hígado del ave entre 6 y 10 veces por encima de su tamaño normal. 1, fiche 2, Espagnol, - cebadura%20forzada
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :