TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GAVIAL [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-02-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Reptiles and Amphibians
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- false gavial
1, fiche 1, Anglais, false%20gavial
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Reptiles et amphibiens
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- faux gavial
1, fiche 1, Français, faux%20gavial
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-02-12
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Reptiles and Amphibians
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- gharial
1, fiche 2, Anglais, gharial
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- gavial 1, fiche 2, Anglais, gavial
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A large crocodilian, of India and Pakistan, having elongated, garlike jaw. 1, fiche 2, Anglais, - gharial
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Reptiles et amphibiens
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- gavial
1, fiche 2, Français, gavial
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Grand crocodilien élancé, au museau étroit, présent dans les grands fleuves de l’Inde. Famille des gavialidés. 1, fiche 2, Français, - gavial
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1980-08-14
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Paleontology
- Reptiles and Amphibians
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Sarcosuchus imperator
1, fiche 3, Anglais, Sarcosuchus%20imperator
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The pholidosaurid record for size is held by a huge specimen from Africa. P. Taquet of the National Museum of Natural History in Paris has turned up complete skulls and partial skeletons of the species Sarcosuchus imperator in a remarkable Lower Cretaceous fossil locality in the Saharan part of the Republic of Niger. This gavial-like monster was 11 meters long overall, and its narrow skull measures 1.8 meters. It apparently lived in the rivers of this now-arid region. 1, fiche 3, Anglais, - Sarcosuchus%20imperator
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Paléontologie
- Reptiles et amphibiens
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Sarcosuchus imperator
1, fiche 3, Français, Sarcosuchus%20imperator
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Le record de taille chez les Pholidosauridés est détenu par une énorme espèce africaine. Philippe Taquet, du Muséum National d’Histoire naturelle, à Paris, a découvert des crânes complets et des squelettes de cet animal, appelé Sarcosuchus imperator, dans un remarquable gisement fossilifère du Crétacé inférieur situé en République du Niger, dans le sud du Sahara. Ce monstre, qui ressemblait à un gavial, atteignait 11 mètres de long et son crâne allongé mesurait jusqu'à 1, 80 mètres. Il vivait apparemment dans les rivières de cette contrée aujourd’hui désertique. 2, fiche 3, Français, - Sarcosuchus%20imperator
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1978-08-29
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Paleontology
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Champsosaurus
1, fiche 4, Anglais, Champsosaurus
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
(...) a reptile found in late Cretaceous and early Tertiary deposits in both Europe and North America, which appears to have been a fish-eating dweller in fresh waters. 1, fiche 4, Anglais, - Champsosaurus
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Paléontologie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- champsosaurus
1, fiche 4, Français, champsosaurus
correct
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Reptile fossile de l'Amérique du Nord, dans le Crétacé supérieur et l'Éocène inférieur, ayant un aspect de gavial, mais classé parmi les rhynchocéphales à cause de ses caractères primitifs. 1, fiche 4, Français, - champsosaurus
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :