TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GAVIALIDES [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-09-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Reptiles and Amphibians
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- crocodilians
1, fiche 1, Anglais, crocodilians
correct, nom, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Crocodilia is an order of large reptiles that appeared about 220 million years ago. 2, fiche 1, Anglais, - crocodilians
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Reptiles et amphibiens
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- crocodiliens
1, fiche 1, Français, crocodiliens
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
L'ordre des crocodiliens comprend trois familles : les crocodilidés(crocodiles), les alligatoridés(alligators et caïmans) et les gavialidés(gavials). 2, fiche 1, Français, - crocodiliens
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Reptiles y anfibios
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- cocodrílidos
1, fiche 1, Espagnol, cocodr%C3%ADlidos
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-02-12
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Reptiles and Amphibians
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- gharial
1, fiche 2, Anglais, gharial
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- gavial 1, fiche 2, Anglais, gavial
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A large crocodilian, of India and Pakistan, having elongated, garlike jaw. 1, fiche 2, Anglais, - gharial
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Reptiles et amphibiens
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- gavial
1, fiche 2, Français, gavial
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Grand crocodilien élancé, au museau étroit, présent dans les grands fleuves de l'Inde. Famille des gavialidés. 1, fiche 2, Français, - gavial
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2016-01-15
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Reptiles and Amphibians
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- gavials
1, fiche 3, Anglais, gavials
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
... there are three families of living crocodilians: the alligators, the crocodiles and the gavials. Alligators have a blunt head, crocodiles a more elongated head and gavials an extremely narrow one. 1, fiche 3, Anglais, - gavials
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Reptiles et amphibiens
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- gavialidés
1, fiche 3, Français, gavialid%C3%A9s
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- gavialiidés 2, fiche 3, Français, gavialiid%C3%A9s
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
[...] il existe actuellement trois familles de crocodiliens : les Alligatoridés, les crocodylidés et les gavialidés. Les alligators ont un museau court et large, celui des crocodiles est plus allongé, alors que les gavials ont des mâchoires extrêmement longues et étroites. 1, fiche 3, Français, - gavialid%C3%A9s
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2016-01-15
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Reptiles and Amphibians
Universal entry(ies) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- crocodiles
1, fiche 4, Anglais, crocodiles
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
... there are three families of living crocodilians: the alligators, the crocodiles and the gavials. Alligators have a blunt head, crocodiles a more elongated head and gavials an extremely narrow one. 2, fiche 4, Anglais, - crocodiles
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Reptiles et amphibiens
Entrée(s) universelle(s) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Français
- crocodylidés
1, fiche 4, Français, crocodylid%C3%A9s
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
[...] il existe actuellement trois familles de crocodiliens : les alligatoridés, les crocodylidés et les gavialidés. Les alligators ont un museau court et large, celui des crocodiles est plus allongé, alors que les gavials ont des mâchoires extrêmement longues et étroites. 2, fiche 4, Français, - crocodylid%C3%A9s
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1980-08-13
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Reptiles and Amphibians
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- alligators 1, fiche 5, Anglais, alligators
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
... there are three families of living crocodilians: the alligators, the crocodiles and the gavials. Alligators have a blunt head, crocodiles a more elongated head and gavials an extremely narrow one. 1, fiche 5, Anglais, - alligators
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Reptiles et amphibiens
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Alligatoridés 1, fiche 5, Français, Alligatorid%C3%A9s
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
[...] il existe actuellement trois familles de Crocodiliens : les Alligatoridés, les Crocodylidés et les Gavialidés. Les alligators ont un museau court et large, celui des crocodiles est plus allongé, alors que les gavials ont des mâchoires extrêmement longues et étroites. 1, fiche 5, Français, - Alligatorid%C3%A9s
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :