TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GAYAC [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2003-10-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Food Additives
- Pharmacy
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- gaiac
1, fiche 1, Anglais, gaiac
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- guaiac resin 2, fiche 1, Anglais, guaiac%20resin
correct
- gum guaiac 1, fiche 1, Anglais, gum%20guaiac
correct
- resin guaiac 1, fiche 1, Anglais, resin%20guaiac
correct
- guaiac wood extract 3, fiche 1, Anglais, guaiac%20wood%20extract
correct
- guaiacum 4, fiche 1, Anglais, guaiacum
correct
- gum guaiacum 4, fiche 1, Anglais, gum%20guaiacum
correct
- gaiac gum 5, fiche 1, Anglais, gaiac%20gum
- guaiacum resin 6, fiche 1, Anglais, guaiacum%20resin
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A resin produced by Guajacum santum and by Guajacum officinale, soluble in alcohol, ether and chloroform. Contains guaiaconic acid (alpha and beta), vanillin, etc. Used in pharmacy (dye) and in foods (an antioxidant for fats and a flavoring). 3, fiche 1, Anglais, - gaiac
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Additifs alimentaires
- Pharmacie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- résine de gaïac
1, fiche 1, Français, r%C3%A9sine%20de%20ga%C3%AFac
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- gomme de gaïac 2, fiche 1, Français, gomme%20de%20ga%C3%AFac
correct, nom féminin
- guaïacum 2, fiche 1, Français, gua%C3%AFacum
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Résine produite par Guajacum santum et par Guajacum officinale, soluble dans l’alcool, l’éther, le chloroforme. Contient de l’acide gaïaconique (alpha et bêta), de la vanilline, etc. Employée en pharmacie (teinture) et en alimentation (antioxydant des graisses et aromatisant). 2, fiche 1, Français, - r%C3%A9sine%20de%20ga%C3%AFac
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
On écrit aussi «gayac». 2, fiche 1, Français, - r%C3%A9sine%20de%20ga%C3%AFac
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- résine de gayac
- gomme de gayac
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Aditivos alimentarios
- Farmacia
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- resina de guayacán
1, fiche 1, Espagnol, resina%20de%20guayac%C3%A1n
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- resina de guayaco 2, fiche 1, Espagnol, resina%20de%20guayaco
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-12-05
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Types of Wood
- Shipbuilding
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- lignum vitae
1, fiche 2, Anglais, lignum%20vitae
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- guaiac 1, fiche 2, Anglais, guaiac
correct
- guaiacum 2, fiche 2, Anglais, guaiacum
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
the wood of lignum vitae. 1, fiche 2, Anglais, - lignum%20vitae
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Lignum vitae: any of several trees of the genus Guaiacum. 1, fiche 2, Anglais, - lignum%20vitae
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
The tree is the source of a very hard, heavy wood, brownish green in colour. It is used to make pulleys, shafts, axles .... 3, fiche 2, Anglais, - lignum%20vitae
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Sortes de bois
- Constructions navales
Fiche 2, La vedette principale, Français
- gaïac
1, fiche 2, Français, ga%C3%AFac
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- gayac 2, fiche 2, Français, gayac
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le bois du commerce connu sous le nom de "gaïac" est produit par les trois espèces Guajacum officinalis, Guajacum sanctum, Guajacum guatemalense. [...] Ce bois est très dur et très lourd, à grain très fin, riche en saponines. On l’emploie en ébénisterie; on en fait des poulies, des galets, des coussinets [...] 1, fiche 2, Français, - ga%C3%AFac
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Tipos de madera
- Construcción naval
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- guayaco
1, fiche 2, Espagnol, guayaco
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :