TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GAZ COMBUSTIBLE LIQUEFIE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-12-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Oil Production
- Closing Devices and Nozzles (Mechanical Components)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- collector-distributor device
1, fiche 1, Anglais, collector%2Ddistributor%20device
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- collector/distributor equipment 2, fiche 1, Anglais, collector%2Fdistributor%20equipment
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
pipe line end manifold: A collector/distributor equipment, which is characterized by the incoming or outgoing of more than two pipes, [allowing] sharing without operational flexibility. 2, fiche 1, Anglais, - collector%2Ddistributor%20device
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- collector distributor device
- collector distributor equipment
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Production pétrolière
- Obturateurs et buses (Composants mécaniques)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- collecteur-distributeur
1, fiche 1, Français, collecteur%2Ddistributeur
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'invention concerne un collecteur-distributeur de gaz combustible alimenté par plusieurs cartouches de gaz liquéfié, ce collecteur-distributeur permettant un fonctionnement analogue à celui d’une bouteille rechargeable, tout en assurant la continuité du service, la sécurité d’utilisation et la facilité de remplacement des cartouches lorsqu'elles sont vides, leur fourniture étant particulièrement commode, les opérations pouvant être réalisées directement par l'utilisateur sans recours à un centre de service. [...] L'ensemble collecteur-distributeur peut être muni d’un régulateur détendeur de type classique, ayant un adaptateur de sortie destiné au raccordement à un appareil de consommation, par exemple un appareil de cuisson domestique. 1, fiche 1, Français, - collecteur%2Ddistributeur
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- collecteur distributeur
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2010-07-13
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Ovens, Furnaces and Boilers (Heating)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- liquefied petroleum gas furnace
1, fiche 2, Anglais, liquefied%20petroleum%20gas%20furnace
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- LP gas furnace 1, fiche 2, Anglais, LP%20gas%20furnace
correct
- liquified petroleum gas furnace 2, fiche 2, Anglais, liquified%20petroleum%20gas%20furnace
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
LP Gas Furnaces.... The technical data for these two furnaces [natural gas furnace and liquefied petroleum gas furnace] are identical except for the gas controls and the burner and pilot orifice sizes. For LP gas, the orifice sizes are much smaller because the gas has a higher density and is supplied at a higher manifold pressure. 1, fiche 2, Anglais, - liquefied%20petroleum%20gas%20furnace
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Fours et chaudières (Chauffage)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- générateur d’air chaud au propane
1, fiche 2, Français, g%C3%A9n%C3%A9rateur%20d%26rsquo%3Bair%20chaud%20au%20propane
proposition, voir observation, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Les gaz de pétrole liquéfié regroupent, entre autres, le propane et le butane. Les États-Unis, la France et le Canada utilisent surtout le propane comme combustible gazeux pour les générateurs d’air chaud. Le «butane» semble être surtout employé dans le sud des États-Unis. Source : Robert Bédard, Gaz métropolitain. 1, fiche 2, Français, - g%C3%A9n%C3%A9rateur%20d%26rsquo%3Bair%20chaud%20au%20propane
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2001-07-25
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Compressed and Liquefied Gas (Petroleum)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- liquified fuel gas 1, fiche 3, Anglais, liquified%20fuel%20gas
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- liquefied fuel gas
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Gaz de pétrole comprimés et liquéfiés
Fiche 3, La vedette principale, Français
- gaz combustible liquéfié
1, fiche 3, Français, gaz%20combustible%20liqu%C3%A9fi%C3%A9
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :