TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

GAZ COMBUSTION SOURCES FIXES [3 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2020-03-11

Anglais

Subject field(s)
  • Pollutants
CONT

Stationary fuel combustion related emissions in agriculture and forestry amounted to 3.6 Mt [megatonne] in 2011, an increase of 49% from 1990.

OBS

stationary fuel combustion: term standardized by Environment Canada and the Translation Bureau for use in the National Inventory Report.

Français

Domaine(s)
  • Agents de pollution
CONT

Les rejets de gaz de combustion de sources fixes provenant de l'agriculture et de la foresterie se sont chiffrés à 3, 6 Mt [mégatonne] en 2011, une augmentation de 49 % par rapport à 1990.

OBS

gaz de combustion de sources fixes : terme normalisé par Environnement Canada et le Bureau de la traduction dans le cadre du Rapport d’inventaire national.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Agentes contaminantes
CONT

La regulación sobre la emisión de gases de combustión de fuentes fijas y móviles constituye una de las últimas fronteras a nivel mundial y ha sido concebida con el propósito de forzar el desarrollo de procesos y nuevas tecnologías que sean capaces de cumplir los límites de emisión adoptados los cuales son progresivamente más estrictos.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2014-07-18

Anglais

Subject field(s)
  • Air Pollution
  • Environmental Law
  • Environmental Management
CONT

The main emission sources contributing to the reported 2011 GHG (greenhouse gas) emission total are stationary fuel combustion and industrial processes ...

OBS

emission source: term standardized by Environment Canada and the Translation Bureau for use in the National Inventory Report.

Terme(s)-clé(s)
  • emissions source
  • source of emissions

Français

Domaine(s)
  • Pollution de l'air
  • Droit environnemental
  • Gestion environnementale
CONT

Les principales sources d’émissions qui ont contribué au total des émissions de GES(gaz à effet de serre) déclarées en 2011 sont les sources de combustion de combustibles fixes et les procédés industriels [...]

OBS

source d’émissions : terme normalisé par Environnement Canada et le Bureau de la traduction dans le cadre du Rapport d’inventaire national.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Contaminación del aire
  • Derecho ambiental
  • Gestión del medio ambiente
DEF

Actividad, proceso u operación, susceptible de emitir contaminantes al aire.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2014-01-24

Anglais

Subject field(s)
  • Air Pollution
CONT

... the Energy Sector produced the majority of Canada’s GHG [(greenhouse gas)] total emissions in 2011 ... with emissions in this sector resulting from stationary combustion sources, transport and fugitive sources.

Français

Domaine(s)
  • Pollution de l'air
CONT

[...] c'est le secteur de l'énergie qui a produit la majeure partie des émissions totales de GES [(gaz à effet de serre) ] du Canada en 2011 [...] ces émissions provenaient de sources fixes de combustion, du transport et de sources fugitives.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :