TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GAZ DISPERSANT [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-04-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Plastics Manufacturing
- Rubber
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- bulk polymerization
1, fiche 1, Anglais, bulk%20polymerization
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- mass polymerization 1, fiche 1, Anglais, mass%20polymerization
correct, normalisé
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[A type of] polymerization in which the monomer (gas, liquid or solid) is in a homogeneous phase without solvent or dispersing medium. 2, fiche 1, Anglais, - bulk%20polymerization
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
bulk polymerization; mass polymerization: terms and definition standardized by ISO [International Organization for Standardization]. 3, fiche 1, Anglais, - bulk%20polymerization
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- bulk polymerisation
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Plasturgie
- Caoutchouc
Fiche 1, La vedette principale, Français
- polymérisation en masse
1, fiche 1, Français, polym%C3%A9risation%20en%20masse
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Polymérisation au cours de laquelle le monomère(gaz, liquide ou solide) se trouve en phase homogène, sans solvant ni milieu dispersant. 2, fiche 1, Français, - polym%C3%A9risation%20en%20masse
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
polymérisation en masse : terme et définition normalisés par l’ISO [Organisation internationale de normalisation]. 3, fiche 1, Français, - polym%C3%A9risation%20en%20masse
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Fabricación de plásticos
- Caucho
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- polimerización en masa
1, fiche 1, Espagnol, polimerizaci%C3%B3n%20en%20masa
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Polimerización en la cual el monómero (gas, líquido o sólido) está en una fase homogénea sin solvente o medio de dispersión. 1, fiche 1, Espagnol, - polimerizaci%C3%B3n%20en%20masa
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-06-06
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Chemistry
- Compressed and Liquefied Gas (Petroleum)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- dispersant gas
1, fiche 2, Anglais, dispersant%20gas
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Colourless gases shipped as liquefied gases under its vapour pressure. 1, fiche 2, Anglais, - dispersant%20gas
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Contact with a liquid gas can cause frostbite. 1, fiche 2, Anglais, - dispersant%20gas
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Chimie
- Gaz de pétrole comprimés et liquéfiés
Fiche 2, La vedette principale, Français
- gaz dispersant
1, fiche 2, Français, gaz%20dispersant
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- gaz disséminant 1, fiche 2, Français, gaz%20diss%C3%A9minant
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :