TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GAZ EMPOUSSIERE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2004-03-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Air Pollution
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- dust-laden air
1, fiche 1, Anglais, dust%2Dladen%20air
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- dusty air 2, fiche 1, Anglais, dusty%20air
correct
- dirty air 1, fiche 1, Anglais, dirty%20air
- dust-laden gas 1, fiche 1, Anglais, dust%2Dladen%20gas
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Generally, an air stream carrying suspended particulates; specifically, the dirty air entering a dust collector. 2, fiche 1, Anglais, - dust%2Dladen%20air
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
When dust-laden air impinges on a body, the air will be deflected while the dust due to its greater inertia will tend to collect at the surface. 3, fiche 1, Anglais, - dust%2Dladen%20air
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Pollution de l'air
Fiche 1, La vedette principale, Français
- air poussiéreux
1, fiche 1, Français, air%20poussi%C3%A9reux
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- air chargé de poussières 2, fiche 1, Français, air%20charg%C3%A9%20de%20poussi%C3%A8res
correct, nom masculin
- air chargé de poussière 3, fiche 1, Français, air%20charg%C3%A9%20de%20poussi%C3%A8re
nom masculin
- gaz empoussiéré 4, fiche 1, Français, gaz%20empoussi%C3%A9r%C3%A9
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Équipé de garants en laiton à l’intérieur de l’enveloppe, à la bouche d’aspiration et de refoulement, le ventilateur NCF EX est approuvé pour fonctionner en zone 22 pour de la poussière explosive [et il] doit être monté après une unité filtrante pour que l’air chargé de poussières ne passe pas au travers du ventilateur (charge en poussières : max 100 mg/m³). 2, fiche 1, Français, - air%20poussi%C3%A9reux
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1986-04-01
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Wastewater Treatment
- Air Pollution
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- tangential inlet cyclone
1, fiche 2, Anglais, tangential%20inlet%20cyclone
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The gas entering near the top of the cylindrical body creates a spiral flow downward between the walls of the discharge outlet and the body of the cyclone. 2, fiche 2, Anglais, - tangential%20inlet%20cyclone
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
See figure in the Dictionary of Dangerous Pollutants, Ecology, and Environment, written by David F. Tver, 1981, p. 93. 3, fiche 2, Anglais, - tangential%20inlet%20cyclone
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Traitement des eaux usées
- Pollution de l'air
Fiche 2, La vedette principale, Français
- cyclone à entrée tangentielle
1, fiche 2, Français, cyclone%20%C3%A0%20entr%C3%A9e%20tangentielle
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Cyclone dans lequel le gaz empoussiéré entre par le haut et descend en créant des spirales de courant pour être éliminé ensuite par la trémie. 2, fiche 2, Français, - cyclone%20%C3%A0%20entr%C3%A9e%20tangentielle
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :