TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GAZ EVAPORE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2004-08-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Gas Industry
- Transport of Oil and Natural Gas
- Gas Turbines
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- boil-off gas
1, fiche 1, Anglais, boil%2Doff%20gas
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- boiloff gas 2, fiche 1, Anglais, boiloff%20gas
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Boiloff Gas. The term "boil-off gas" shall mean (i) gas boiling from ... storage tank and other terminal facilities; (ii) gas flashing from the liquid phase to the gaseous phase during loading and unloading ... and (iii) gas boiling off or flashing from the liquid phase to the gaseous phase during vaporization. 3, fiche 1, Anglais, - boil%2Doff%20gas
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Industrie du gaz
- Transport du pétrole et du gaz naturel
- Turbines à gaz
Fiche 1, La vedette principale, Français
- gaz évaporé
1, fiche 1, Français, gaz%20%C3%A9vapor%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- gaz d’évaporation 2, fiche 1, Français, gaz%20d%26rsquo%3B%C3%A9vaporation
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le gaz évaporé naturellement est utilisé pour la propulsion comme dans les installations à vapeur. 3, fiche 1, Français, - gaz%20%C3%A9vapor%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1995-11-30
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Industries - General
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Cold Jet process
1, fiche 2, Anglais, Cold%20Jet%20process
proposition
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Industries - Généralités
Fiche 2, La vedette principale, Français
- procédé Cold Jet
1, fiche 2, Français, proc%C3%A9d%C3%A9%20Cold%20Jet
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Développé aux États-Unis, le procédé Cold Jet consiste à projeter de la glace sèche sur une surface à nettoyer. La glace sèche est du gaz carbonique solidifié [...] dont la température est abaissée à-82° Celsius(-115° Fahrenheit). Lorsque [le produit] entre en contact avec la surface, il décolle les particules indésirables et s’évapore dans l'air. 1, fiche 2, Français, - proc%C3%A9d%C3%A9%20Cold%20Jet
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Ce procédé pourrait réduire de façon considérable l’utilisation de produits chimiques dans le nettoyage des équipements industriels : la pulvérisation de glace sèche. 2, fiche 2, Français, - proc%C3%A9d%C3%A9%20Cold%20Jet
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1985-08-12
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Energy Transformation
- Cells and Batteries
- Storage Cells (Electr.)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- phase transformation storage 1, fiche 3, Anglais, phase%20transformation%20storage
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- phase change storage 1, fiche 3, Anglais, phase%20change%20storage
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Transformation de l'énergie
- Piles et accumulateurs
- Accumulateurs (Électricité)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- stockage par changement de phase
1, fiche 3, Français, stockage%20par%20changement%20de%20phase
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
(...) type de stockage(...) basé sur le principe suivant : lorsqu'un liquide à bas point d’ébullition s’évapore, il absorbe la chaleur de l'environnement; lorsqu'un gaz condense en liquide, il cède de la chaleur à l'environnement. 1, fiche 3, Français, - stockage%20par%20changement%20de%20phase
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Pour qu’un liquide puisse s’évaporer, il faut effectuer un travail contre les forces d’attraction intramoléculaires, c.-à-d. fournir de l’énergie sous forme de chaleur. Inversement lorsqu’une vapeur se condense, le système acquiert un état d’énergie inférieur et il y a dégagement de chaleur. 1, fiche 3, Français, - stockage%20par%20changement%20de%20phase
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :