TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GAZ EXPORTE [10 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2009-01-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Ports
- Special Water Transport
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- methane tanker terminal
1, fiche 1, Anglais, methane%20tanker%20terminal
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Service related to promoting a methane tanker terminal project for the transformation of liquified natural gas to the public. 2, fiche 1, Anglais, - methane%20tanker%20terminal
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Ports
- Transports par bateaux spéciaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- terminal méthanier
1, fiche 1, Français, terminal%20m%C3%A9thanier
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Un terminal méthanier est une installation portuaire pouvant accueillir les navires méthaniers. Elle comprend un appontement avec des installations de déchargement, de grands réservoirs de stockage de gaz liquéfié, des installations de regazéification du gaz et d’expédition sur le réseau de transport du gaz. Dans le pays qui exporte le gaz, il y a symétriquement une installation avec un terminal permettant de liquéfier le gaz afin de le charger sur les méthaniers. 2, fiche 1, Français, - terminal%20m%C3%A9thanier
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-05-30
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Natural Gas and Derivatives
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- exported gas
1, fiche 2, Anglais, exported%20gas
proposition
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Gaz naturel et dérivés
Fiche 2, La vedette principale, Français
- gaz exporté
1, fiche 2, Français, gaz%20export%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Quantité de gaz restitué par un haut-fourneau ou par une cokerie et utilisé à l’extérieur de l’usine. 1, fiche 2, Français, - gaz%20export%C3%A9
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1993-10-04
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- British Columbia Export Price Order, 1985
1, fiche 3, Anglais, British%20Columbia%20Export%20Price%20Order%2C%201985
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- British Columbia Export Price Order 1, fiche 3, Anglais, British%20Columbia%20Export%20Price%20Order
ancienne désignation, correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Energy Administration Act, revokes the British Columbia Export Price Order, on April 15, 1985 1, fiche 3, Anglais, - British%20Columbia%20Export%20Price%20Order%2C%201985
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Ordonnance de 1985 sur le prix du gaz naturel exporté(Colombie-Britannique)
1, fiche 3, Français, Ordonnance%20de%201985%20sur%20le%20prix%20du%20gaz%20naturel%20export%C3%A9%28Colombie%2DBritannique%29
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- Ordonnance sur le prix du gaz naturel exporté(Colombie-Britannique) 1, fiche 3, Français, Ordonnance%20sur%20le%20prix%20du%20gaz%20naturel%20export%C3%A9%28Colombie%2DBritannique%29
ancienne désignation, correct
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Loi sur l’administration de l’énergie 1, fiche 3, Français, - Ordonnance%20de%201985%20sur%20le%20prix%20du%20gaz%20naturel%20export%C3%A9%28Colombie%2DBritannique%29
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1993-09-30
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Northridge Petroleum Marketing, Inc. Export Price Order
1, fiche 4, Anglais, Northridge%20Petroleum%20Marketing%2C%20Inc%2E%20Export%20Price%20Order
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Energy Administration Act 1, fiche 4, Anglais, - Northridge%20Petroleum%20Marketing%2C%20Inc%2E%20Export%20Price%20Order
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Ordonnance sur le prix du gaz naturel exporté(Northridge Petroleum Marketing Inc.)
1, fiche 4, Français, Ordonnance%20sur%20le%20prix%20du%20gaz%20naturel%20export%C3%A9%28Northridge%20Petroleum%20Marketing%20Inc%2E%29
correct
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Loi sur l’administration de l’énergie 1, fiche 4, Français, - Ordonnance%20sur%20le%20prix%20du%20gaz%20naturel%20export%C3%A9%28Northridge%20Petroleum%20Marketing%20Inc%2E%29
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1993-08-31
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Amoco Canada Petroleum Company Ltd. Export Price Order
1, fiche 5, Anglais, Amoco%20Canada%20Petroleum%20Company%20Ltd%2E%20Export%20Price%20Order
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Energy Administration Act 1, fiche 5, Anglais, - Amoco%20Canada%20Petroleum%20Company%20Ltd%2E%20Export%20Price%20Order
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Ordonnance sur le prix du gaz naturel exporté(Amoco Canada Petroleum Company Ltd.)
1, fiche 5, Français, Ordonnance%20sur%20le%20prix%20du%20gaz%20naturel%20export%C3%A9%28Amoco%20Canada%20Petroleum%20Company%20Ltd%2E%29
correct
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Loi sur l’administration de l’énergie 1, fiche 5, Français, - Ordonnance%20sur%20le%20prix%20du%20gaz%20naturel%20export%C3%A9%28Amoco%20Canada%20Petroleum%20Company%20Ltd%2E%29
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1993-08-30
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Poco Petroleums Limited Export Price Order
1, fiche 6, Anglais, Poco%20Petroleums%20Limited%20Export%20Price%20Order
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Energy Administration Act 1, fiche 6, Anglais, - Poco%20Petroleums%20Limited%20Export%20Price%20Order
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Ordonnance sur le prix du gaz naturel exporté(Poco Petroleums Ltd.)
1, fiche 6, Français, Ordonnance%20sur%20le%20prix%20du%20gaz%20naturel%20export%C3%A9%28Poco%20Petroleums%20Ltd%2E%29
correct
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Loi sur l’administration de l’énergie 1, fiche 6, Français, - Ordonnance%20sur%20le%20prix%20du%20gaz%20naturel%20export%C3%A9%28Poco%20Petroleums%20Ltd%2E%29
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1993-08-30
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Tricentrol Oils Limited Export Price Order
1, fiche 7, Anglais, Tricentrol%20Oils%20Limited%20Export%20Price%20Order
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Energy Administration Act 1, fiche 7, Anglais, - Tricentrol%20Oils%20Limited%20Export%20Price%20Order
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Ordonnance sur le prix du gaz naturel exporté(Tricentrol Oils Limited)
1, fiche 7, Français, Ordonnance%20sur%20le%20prix%20du%20gaz%20naturel%20export%C3%A9%28Tricentrol%20Oils%20Limited%29
correct
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Loi sur l’administration de l’énergie 1, fiche 7, Français, - Ordonnance%20sur%20le%20prix%20du%20gaz%20naturel%20export%C3%A9%28Tricentrol%20Oils%20Limited%29
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1993-08-23
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Yukon and Northwest Territories Export Pricing Order, 1986
1, fiche 8, Anglais, Yukon%20and%20Northwest%20Territories%20Export%20Pricing%20Order%2C%201986
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Energy Administration Act 1, fiche 8, Anglais, - Yukon%20and%20Northwest%20Territories%20Export%20Pricing%20Order%2C%201986
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Ordonnance de 1986 sur le prix du gaz naturel exporté(Yukon et territoires du Nord-Ouest)
1, fiche 8, Français, Ordonnance%20de%201986%20sur%20le%20prix%20du%20gaz%20naturel%20export%C3%A9%28Yukon%20et%20territoires%20du%20Nord%2DOuest%29
correct
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Loi sur l’administration d’énergie 1, fiche 8, Français, - Ordonnance%20de%201986%20sur%20le%20prix%20du%20gaz%20naturel%20export%C3%A9%28Yukon%20et%20territoires%20du%20Nord%2DOuest%29
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1993-08-23
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- British Columbia Export Pricing Order, 1986
1, fiche 9, Anglais, British%20Columbia%20Export%20Pricing%20Order%2C%201986
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Energy Administration Act. 1, fiche 9, Anglais, - British%20Columbia%20Export%20Pricing%20Order%2C%201986
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Ordonnance de 1986 sur le prix du gaz naturel exporté(Colombie-Britannique)
1, fiche 9, Français, Ordonnance%20de%201986%20sur%20le%20prix%20du%20gaz%20naturel%20export%C3%A9%28Colombie%2DBritannique%29
correct
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Loi sur l’administration de l’énergie 1, fiche 9, Français, - Ordonnance%20de%201986%20sur%20le%20prix%20du%20gaz%20naturel%20export%C3%A9%28Colombie%2DBritannique%29
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1993-08-23
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- Alberta Natural Gas Export Pricing Order, 1986
1, fiche 10, Anglais, Alberta%20Natural%20Gas%20Export%20Pricing%20Order%2C%201986
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Energy Administration Act 1, fiche 10, Anglais, - Alberta%20Natural%20Gas%20Export%20Pricing%20Order%2C%201986
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Fiche 10, La vedette principale, Français
- Ordonnance de 1986 sur les prix du gaz naturel exporté(Alberta)
1, fiche 10, Français, Ordonnance%20de%201986%20sur%20les%20prix%20du%20gaz%20naturel%20export%C3%A9%28Alberta%29
correct
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Loi sur l’administration de l’énergie 1, fiche 10, Français, - Ordonnance%20de%201986%20sur%20les%20prix%20du%20gaz%20naturel%20export%C3%A9%28Alberta%29
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :