TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

An energy performance contract (EPC) is a performance-based financing mechanism that enables a client organization to leverage the technical and financial capacity of an energy service company (ESCO) to design, build, and secure financing to improve energy management practices and/or retrofits within a facility or group of facilities. This contracting model is a low-risk, turnkey service that delivers guaranteed energy and cost savings. The ESCO assumes some, or all, of the initial capital costs, and the client repays the ESCO over a specified period from the resulting utility cost savings. After the contract closes, the client receives ongoing savings from energy, GHG [greenhouse gas] emissions, and utility costs.  2, fiche 1, Anglais, - energy%20performance%20contract

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Un contrat de performance énergétique(CPE) est un mécanisme de financement fondé sur la performance qui permet à une organisation cliente de tirer parti des capacités techniques et financières d’une ESE [entreprise de services énergétiques] pour créer et obtenir un financement dans le but d’améliorer les pratiques de gestion de l'énergie ou de réaliser un projet de modernisation dans un bâtiment ou un groupe de bâtiments. Ce modèle de contrat est un service clé en main à faible risque qui permet de garantir des économies d’énergie et de coûts. L'ESE prend en charge une partie ou la totalité des coûts d’investissement initiaux, et le client rembourse l'ESE sur une période déterminée grâce aux économies réalisées sur les coûts des services publics. Après la conclusion du contrat, le client continue de profiter d’économies d’énergie et de coûts des services publics ainsi que d’une réduction des émissions de GES [gaz à effet de serre].  2, fiche 1, Français, - march%C3%A9%20de%20services%20%C3%A9co%C3%A9nerg%C3%A9tiques

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A fan in which the air enters and leaves the impeller in a direction substantially parallel to its axis.  5, fiche 2, Anglais, - axial%20fan

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

It is erroneous to consider "propeller fan" as a synonym of "axial fan." A "propeller fan" is a type of "axial fan" as are "vaneaxial fan" and "tubeaxial fan."  6, fiche 2, Anglais, - axial%20fan

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les ventilateurs transforment l'énergie mécanique qui leur est fournie par un moteur en un déplacement de gaz sous une faible pression. On les utilise partout où il est nécessaire d’évacuer ou d’amener de l'air ou un gaz quelconque [...] Les ventilateurs hélicoïdes sont composés d’une hélice à plusieurs pales qui déplace le fluide parallèlement à l'axe de la rotation. Ils assurent [...] une fonction de brassage d’air quand ils sont placés directement dans un circuit aéraulique.(Ex. circuits de ventilation, de désenfumage, de soufflerie.)  4, fiche 2, Français, - ventilateur%20h%C3%A9lico%C3%AFde

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

On distingue les ventilateurs hélicoïdes dans lesquels l’air ne change pas de direction dans la traversée de l’appareil des ventilateurs centrifuges dans lesquels l’air change de direction et est rejeté radialement.  5, fiche 2, Français, - ventilateur%20h%C3%A9lico%C3%AFde

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

ventilateur à écoulement axial; ventilateur axial : termes uniformisés par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) – Opérations aériennes.  6, fiche 2, Français, - ventilateur%20h%C3%A9lico%C3%AFde

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Natural gas having a relatively low energy content, close to or lower than that of pure methane.  2, fiche 3, Anglais, - lean%20gas

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Lean gas typically contains high amounts of nitrogen and carbon dioxide.  2, fiche 3, Anglais, - lean%20gas

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

lean gas: term and definition standardized by ISO in 2014.  3, fiche 3, Anglais, - lean%20gas

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Gaz naturel ayant une teneur en énergie relativement faible, à proximité de ou inférieur à celui du méthane pur.  2, fiche 3, Français, - gaz%20pauvre

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Le gaz pauvre contient généralement de grandes quantités d’azote et de dioxyde de carbone.  2, fiche 3, Français, - gaz%20pauvre

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

gaz pauvre : terme et définition normalisés par l’ISO en 2014.  3, fiche 3, Français, - gaz%20pauvre

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A seismic reflector paralleling the sea floor and resulting from seismic energy slowing significantly as it passes from denser hydrate-bearing strata to less dense gas bearing strata.  1, fiche 4, Anglais, - bottom%2Dsimulating%20reflector

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Réflecteur sismique correspondant au plancher océanique et engendré par la baisse significative d’énergie sismique entre les couches d’hydrates à haute densité et les couches de gaz à plus faible densité.  1, fiche 4, Français, - r%C3%A9flecteur%20de%20simulation%20du%20fond

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A machine for moving a gas, such as air, by accelerating it radially outward.  4, fiche 5, Anglais, - centrifugal%20fan

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

In the trade [heating], the centrifugal fans used for warm-air furnaces are referred to as "blowers".  5, fiche 5, Anglais, - centrifugal%20fan

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Les ventilateurs transforment l'énergie mécanique qui leur est fournie par un moteur en un déplacement de gaz sous une faible pression. On les utilise partout où il est nécessaire d’évacuer ou d’amener de l'air ou un gaz quelconque. Les ventilateurs centrifuges se composent d’une roue à aubes, ou turbine, qui tourne rapidement, et d’une enveloppe enfermant cette roue et dirigeant le courant gazeux de l'aspiration vers le refoulement. Les aubes sont courbes et assurent une circulation sans remous ni chocs. L'air, aspiré par la périphérie ou par le centre, est dirigé par les aubes vers un collecteur périphérique en volute aboutissant au conduit de refoulement.  4, fiche 5, Français, - ventilateur%20centrifuge

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

Un ventilateur est un appareil qui assure la circulation de l’air d’un point à un autre, soit par l’intermédiaire de gaines, soit directement. On distingue les ventilateurs hélicoïdes dans lesquels l’air ne change pas de direction dans la traversée de l’appareil des ventilateurs centrifuges dans lesquels l’air change de direction et est rejeté radialement.  5, fiche 5, Français, - ventilateur%20centrifuge

Record number: 5, Textual support number: 3 CONT

Ventilateurs centrifuges [...] Ce sont des ventilateurs pour lesquels l’air entre dans la roue avec une vitesse essentiellement axiale et en sort dans une direction sensiblement parallèle à un plan radial.  6, fiche 5, Français, - ventilateur%20centrifuge

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Charge migration and collection. Charge mobility. If an external electric field is applied to the region in which ions or electrons exist in the gas, electrostatic forces will tend to move the charges away from their point of origin.  1, fiche 6, Anglais, - %20charge%20migration

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Détecteurs utilisés en spectroscopie alpha [...] Migration des charges : environ 10^–7 s après le passage de la particule chargée, les électrons(primaires et secondaires) voient leur énergie réduite à moins de 10 eV[ électrons-volts].Ces électrons et les ions produits vont participer à l'agitation thermiquedes molécules du gaz et diffuser vers des zones de plus faible concentration. Mais, sous l'effet duchamp électrique appliqué entre les électrodes, ces charges vont dériver en directions opposées produisant un courant. La vitesse de dérive des ions dépend directement du champ électrique et de la pression [...]  1, fiche 6, Français, - migration%20des%20charges

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Airfoil blade fans ... are the most efficient of all centrifugal fans. These fans are most applicable to large systems where the energy saving owing to their high efficiency offsets their relatively high cost. The blades, which usually number ten to sixteen on the impeller, are contoured to react like an airplane wing. Airfoil fans produce extremely smooth flows and, for a given use, are the highest speed centrifugal fans. These fans have stable operation and low noise level over their full range. Airfoil blades are expensive to produce and repair, limiting their use to clean, nonabrasive gases. The construction of the scroll, the close internal clearances, and the precise alignment of the impeller and inlet bell are features which aid in attaining the high efficiencies of these fans.  3, fiche 7, Anglais, - airfoil%20fan

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Les ventilateurs à pales à profil aérodynamique(...) sont les ventilateurs centrifuges les plus efficaces. Il se prêtent surtout aux gros systèmes où les économies d’énergie entraînées par leur haute efficacité compensent leur coût relativement élevé. Les dix à seize pales montées sur la roue sont profilées de façon à agir comme une aile d’avion. Les débits s’écoulant de ces ventilateurs sont très uniformes et, pour une application donnée, les ventilateurs centrifuges opèrent à haute vitesse. Leur fonctionnement est stable et le niveau de bruit est très faible sur toute l'échelle des valeurs. Comme ces pales coûtent cher à fabriquer et à réparer, on limite leur utilisation aux gaz propres non abrasifs.  1, fiche 7, Français, - ventilateur%20%C3%A0%20pales%20%C3%A0%20profil%20a%C3%A9rodynamique

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A detector which uses low-energy electrons from either a tritium or Ni source, to ionize the carrier gas in an ionization chamber, at a potential just strong enough for the collection of all the free electrons produced.  3, fiche 8, Anglais, - electron%20capture%20detector

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

electron capture detector; ECD: term and abbreviation extracted from the "Disarmament and Peace Keeping" glossary with the permission of the United Nations Office at Geneva.  4, fiche 8, Anglais, - electron%20capture%20detector

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Détecteur utilisé en chromatographie gazeuse; les composés ayant un groupement électro-négatif ont tendance à capturer les électrons pour former des ions négatifs lorsqu'ils sont exposés à une source d’électrons de faible énergie; les ions négatifs sont entraînés dans le gaz vecteur, puis sont détectés par la réduction de courant qu'ils provoquent sur une électrode.  4, fiche 8, Français, - d%C3%A9tecteur%20%C3%A0%20capture%20d%26rsquo%3B%C3%A9lectrons

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

détecteur à capture d’électrons; DCE : terme et abréviation tirés du lexique «Désarmement et Maintien de la Paix» avec l’autorisation de l’Office des Nations Unies à Genève.  5, fiche 8, Français, - d%C3%A9tecteur%20%C3%A0%20capture%20d%26rsquo%3B%C3%A9lectrons

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Tritium is a low-energy beta emitter commonly used as a radiotracer in research and in self-powered lightings and some "glow-in-the-dark" paints. The electrons from beta emission from tritium are so low in energy that a Geiger counter can not be used to detect them.  1, fiche 9, Anglais, - low%2Denergy%20beta%20emitter

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Dans le langage des techniciens du nucléaire, le tritium est un bêta mou(émetteur bêta de très faible énergie), le carbone 14 et l'iode 120 sont eux aussi des émetteurs de bêta de faible énergie. Ces trois gaz sont difficilement décelables.  3, fiche 9, Français, - %C3%A9metteur%20b%C3%AAta%20mou

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

The TPA is designed to measure the lowest energy particles and gases, providing information which is considered vital to understanding the origin and composition of Martian atmosphere. The instrument consisted of a sensor mounted at the end of a boom, and a central computer inside the spacecraft. Once in orbit around Mars, the boom was to be extended, allowing the sensor to operate without interference from the spacecraft.  2, fiche 10, Anglais, - thermal%20plasma%20analyzer

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Le TPA a été conçu pour recueillir des données sur les particules de très faible énergie ainsi que sur les gaz. Ces données devaient fournir des informations essentielles à la compréhension de la composition de l'atmosphère martienne et de son origine. L'instrument comprenait un capteur monté au bout d’un mât ainsi qu'un ordinateur à l'intérieur du satellite. Une fois sur l'orbite de Mars, le mât devait être déployé pour que le capteur puisse fonctionner sans subir d’interférence du satellite.  2, fiche 10, Français, - analyseur%20de%20plasma%20thermique

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Le pluriel s’écrit «analyseurs de plasma thermique» (c’est le plasma qui est thermique).  3, fiche 10, Français, - analyseur%20de%20plasma%20thermique

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

There are several different reaction chamber concepts to overcome the above listed issues. They span from dry wall to thick following liquid wall concepts.  1, fiche 11, Anglais, - dry%20wall

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

La protection de la chambre [de réaction] peut être conçue suivant le schéma du mur sec, du mur mouillé ou du mur liquide. Le mur sec. On cherche ici à éviter l'évaporation de la première paroi. Pour ce faire le rayon de la chambre est plutôt grand(6 m et plus), les cibles sont choisies pour émettre peu de rayons X, les matériaux utilisés sont réfractaires(carbone) et l'on emploie une faible pression de gaz dans la chambre qui diffère(donc amortit) le dépôt d’énergie. Pour des raisons de transport des faisceaux d’énergie, ce schéma est surtout adapté aux faisceaux lasers.  1, fiche 11, Français, - mur%20sec

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

A gas-filled waveguide cavity which acts as a short circuit when ionized but is transparent to low power energy when unionized. It is used in a TR switch for protecting the receiver from the high power of the transmitter but is transparent to low power signals received from the antenna.  1, fiche 12, Anglais, - transmit%2Dreceive%20cell

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Cavité de guide d’ondes remplie de gaz, qui agit comme un court-circuit, lorsque le gaz est ionisé, mais comme un circuit ouvert, en l'absence d’ionisation. Ce dispositif est utilisé dans un duplexeur pour protéger le récepteur contre les effets de la puissance élevée fournie par l'émetteur, mais transparent aux signaux de faible énergie reçus par l'antenne  1, fiche 12, Français, - verrou%20de%20r%C3%A9cepteur

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Cavidad de guía de ondas llena de gas que actúa como un cortocircuito cuando el gas está ionizado, y como un circuito abierto en ausencia de ionización.  1, fiche 12, Espagnol, - c%C3%A9lula%20TR

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Marked by his carbon intensity.  2, fiche 13, Anglais, - carbon%2Dintensive

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Policies that preserve flexibility and diversity in supplying energy and that as far as possible avoid irreversible commitments to large-scale, long-term use of coal or oil shale may also be appropriate. Over the intermediate term, policies to encourage the substitution of less carbon-intensive fuels are appropriate for consideration by governments. Such policies might include (1) a "carbon tax" on fossil fuel use; (2) a system of marketable permits for CO2 or greenhouse gas emissions, tradeable on a regional basis or (3) incentives for the use of alternative non-fossil technologies.  3, fiche 13, Anglais, - carbon%2Dintensive

Record number: 13, Textual support number: 1 PHR

A carbon-intensive activity, apparatus, method, process.  4, fiche 13, Anglais, - carbon%2Dintensive

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Qui se caractérise par son intensité carbonique.  2, fiche 13, Français, - %C3%A0%20intensit%C3%A9%20carbonique

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

L'intensité carbonique permet de reconnaître le moins polluant(du point de vue rejet de gaz carbonique) de plusieurs appareils, procédés ou méthodes. Plus l'intensité est faible moins l'appareil pollue, plus elle est élevée, plus l'appareil pollue. Il faut bien prendre garde de ne pas confondre cette notion avec l'intensité énergétique : un combustible qui offre un bon rendement(énergie utilisée-travail produit) est qualifié de combustible à forte intensité énergétique; un combustible qui produit peu de rejets carboniques est qualifié de combustible à faible intensité carbonique.  2, fiche 13, Français, - %C3%A0%20intensit%C3%A9%20carbonique

Record number: 13, Textual support number: 1 PHR

À faible, à grande intensité carbonique.  3, fiche 13, Français, - %C3%A0%20intensit%C3%A9%20carbonique

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

The process of removing one or more constituents of a mixture by preferential solubility in a specific solvent.  4, fiche 14, Anglais, - solvent%20extraction%20process

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

A solvent extraction process was developed to treat the uranium chloride solution resulting from the HCL leaching of uranium ores.  1, fiche 14, Anglais, - solvent%20extraction%20process

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

solvent extraction: also rendered as "shake out", "extract by shaking" by various German-English dictionaries, but the most common term seems to be "solvent extraction" (see the sources "ABC der Chemie" and the McGraw-Hill Encyclopedia, pp. 556-560, for more details). This "shaking" can be either by hand or mechanical.  3, fiche 14, Anglais, - solvent%20extraction%20process

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

solvent extraction: term standardized by ISO.  5, fiche 14, Anglais, - solvent%20extraction%20process

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Procédé de fractionnement basé sur la différence de solubilité dans un solvant donné des différents constituants d’un mélange à fractionner. [Définition normalisée par l’ISO.]  4, fiche 14, Français, - m%C3%A9thode%20d%26rsquo%3Bextraction%20par%20solvants

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Un gaz porté à une température supérieure à la température critique se comporte à hautes pressions comme un gaz quant à sa mobilité(faible viscosité), et comme un liquide quant à sa densité(fort pouvoir dissolvant). Cette propriété est mise à profit pour procéder à des extractions de substances grâce à des solvants supercritiques(hydrocarbures variés ou gaz carbonique). Les substances dissoutes sont ensuite libérées de la solution par diminution de la pression ou/et par augmentation de la température ce qui est plus simple qu'avec les méthodes de distillation ou d’extraction par solvants classiques. La température de travail peut être relativement basse, ce qui est un avantage pour certaines substances agro-alimentaires ou pharmaceutiques thermosensibles et peut permettre des économies d’énergie. La méthode, qui exige de fortes pressions et des équipements très lourds, en est au stade préindustriel et intéresse l'industrie agro-alimentaire(décaféinisation, extraction d’arômes) et le traitement du pétrole et de ses dérivés.  1, fiche 14, Français, - m%C3%A9thode%20d%26rsquo%3Bextraction%20par%20solvants

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

extraction au solvant : terme normalisé par l’ISO.  6, fiche 14, Français, - m%C3%A9thode%20d%26rsquo%3Bextraction%20par%20solvants

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

The ionization of the atoms of a gas due to contact with the surface of a metal when the work function of the metal is higher than the ionization energy of the gas atom.  2, fiche 15, Anglais, - contact%20ionization

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

contact ionization: term standardized by ISO.  3, fiche 15, Anglais, - contact%20ionization

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Ionisation des atomes d’un gaz par contact avec la surface d’un métal quand le travail d’extraction de celui-ci est supérieur à l’énergie d’ionisation des atomes du gaz (effet de Langmuir positif). [Définition normalisée par l’ISO.]  2, fiche 15, Français, - ionisation%20par%20contact

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

S’il y a chauffage concomitant du métal jusqu'à production d’une émission thermoélectrique, les électrons émis formeront avec les ions positifs du gaz un plasma fortement ionisé mais de faible énergie.  2, fiche 15, Français, - ionisation%20par%20contact

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

ionisation par contact : terme normalisé par l’ISO.  3, fiche 15, Français, - ionisation%20par%20contact

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

De tels films [métalliques réfléchissants fixés sur certaines faces des vitrages] peuvent être appliqués soit directement en atelier sur le verre dans le cas de composants fabriqués en usine avec ou sans utilisation de gaz inertes entre les vitrages, soit, par l'intermédiaire d’un support plastique, sur des vitrages existants. Les faces des vitrages étant numérotées pour un vitrage double de 1 à 4 dans le sens où la lumière du jour doit pénétrer dans le local, une couche en position 2 améliorera prioritairement le facteur solaire; placée en position 3 elle améliorera au contraire la valeur du coefficient K du vitrage en s’opposant à la sortie du local des radiations calorifiques de grandes longueurs d’onde; dans les deux cas, et c'est l'intérêt de la chose, la transmission lumineuse au niveau du spectre visible restera bonne. Selon les cas on parlera de films de protection solaire, de films de contrôle d’énergie, de vitrages à faible émissivité...  2, fiche 16, Français, - fen%C3%AAtre%20thermique%20%C3%A0%20vitrage%20interchangeable

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

The Detonation Pressure is a measure of the pressure in the detonation wave front. It is a function of the (velocity of detonation) and the density of an explosive, and is therefore a very important property, especially in hard rock. At the point where the detonation wave has just completed its passage through the column of explosive and the gases have expanded to fill the borehole and are available to commence their work, the borehole pressure is at its peak value.  2, fiche 17, Anglais, - detonation%20pressure

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

La pression de détonation, sur le front de l'onde de choc, est proportionnelle à la masse volumique, la vitesse de détonation et la vitesse des gaz de détonation, et, comme celle-ci est elle-même proportionnelle à la vitesse de détonation, au carré de celle-ci. Elle est au moins de l'ordre d’une dizaine de mégapascals.(...) Les discontinuités de pression et de température, caractéristiques de l'onde de choc se retrouvent dans le milieu environnant : une faible partie seulement de l'énergie est réfléchie dans la matière explosive(...), mais la plus grande partie est transmise, en fonction d’ailleurs des impédances soniques des différents milieux.  2, fiche 17, Français, - pression%20de%20d%C3%A9tonation

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Use of hydrogen gas as a fuel. Hydrogen is virtually an ideal fuel since it burns in air to form nonpolluting water vapor. Hydrogen would be easily transported in existing natural gas lines and readily stored near where it is needed for power generation.  1, fiche 18, Anglais, - hydrogen%20fuel

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Le gros désavantage de l'hydrogène comme combustible réside dans son faible pouvoir calorifique. Il faut trois fois plus d’hydrogène que de gaz naturel pour fournir la même quantité d’énergie.  1, fiche 18, Français, - hydrog%C3%A8ne%20comme%20combustible

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Low energy gas (LEG) is produced by air gasification processes where a portion of the input wood (about 20 percent) is combusted with air to provide process heat. LEG can be used to displace fossil fuels by retrofitting oil or gas-fired boilers, kilns, dryers and space heaters. In addition, it can be cooled and cleaned for use in internal combustion engines to generate shaft power or electricity. Due to the low energy content, economics dictate that the gas be used immediately and not piped great distances.  1, fiche 19, Anglais, - low%20energy%20gas

Fiche 19,  Justifications,  Français

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Gaz livré normalement à des consommateurs industriels pendant les périodes de faible consommation, habituellement les mois d’été. politique can. de l'énergie, Tome I, p. viii, doc. 377  1, fiche 20, Français, - gaz%20pour%20livraison%20hors%20p%C3%A9riode%20de%20pointe

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol