TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GAZ GAZ NATUREL LIQUEFIES [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-02-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Gas Industry
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- deep cut plant 1, fiche 1, Anglais, deep%20cut%20plant
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A gas processing method whereby heavier hydrocarbons are recovered by condensing them out as liquids and selling them as liquids. (Recovery from natural gas stream). 1, fiche 1, Anglais, - deep%20cut%20plant
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Definition given by Sheila Tracy, Translation for Noranda, for terminological research purposes. 1, fiche 1, Anglais, - deep%20cut%20plant
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Industrie du gaz
Fiche 1, La vedette principale, Français
- usine de dégazolinage «coupes lourdes»
1, fiche 1, Français, usine%20de%20d%C3%A9gazolinage%20%C2%ABcoupes%20lourdes%C2%BB
proposition, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Proposition faite à la suite des éléments de réponse suivants : 1. «le traitement du gaz naturel comprend trois groupes d’opération : séparation, désulfuration et dégazolinage».(Q896, 1972, p. 17) ;2. dégazolinage : Récupération des hydrocarbures liquides contenus dans un gaz naturel, dit «gaz humide».(LAROG, 1982, vol. 3, p. 3044) ;3. usine de dégazolinage(Q896, 1972, p. 19) ;4. [...] «nombreuses sont [les usines] [...] qui se bornent à effectuer un dégazolinage léger».(Q896, 1972, p. 19) 5. «[Le dégazolinage] permet d’extraire [...] les gaz les plus lourds(propane et butane) qui sont utilisés sous formes de gaz liquéfiés».(Q239, 1970, p. 28) ;6. coupe propane, coupe butane(LAROG, 1982, vol. 3, p. 3304). 1, fiche 1, Français, - usine%20de%20d%C3%A9gazolinage%20%C2%ABcoupes%20lourdes%C2%BB
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1986-06-05
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Public Sector Budgeting
- Industry-Government Relations (Econ.)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- natural gas and liquefied petroleum gas rent
1, fiche 2, Anglais, natural%20gas%20and%20liquefied%20petroleum%20gas%20rent
correct, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Budget des collectivités publiques
- Relations de l'industrie avec l'État (Écon.)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- rente sur le gaz naturel et les gaz de pétrole liquéfiés
1, fiche 2, Français, rente%20sur%20le%20gaz%20naturel%20et%20les%20gaz%20de%20p%C3%A9trole%20liqu%C3%A9fi%C3%A9s
nom féminin, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Natural Gas and Derivatives
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- gas and natural gas liquids 1, fiche 3, Anglais, gas%20and%20natural%20gas%20liquids
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Gaz naturel et dérivés
Fiche 3, La vedette principale, Français
- gaz et gaz naturel liquéfiés
1, fiche 3, Français, gaz%20et%20gaz%20naturel%20liqu%C3%A9fi%C3%A9s
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :