TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GAZ HAUT POUVOIR CALORIFIQUE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-03-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Gas Industry
- Calorimetry
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- pipeline gas
1, fiche 1, Anglais, pipeline%20gas
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- pipeline quality gas 1, fiche 1, Anglais, pipeline%20quality%20gas
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A methane-rich gas conforming to certain standards, including minimum water content, minimum inert gases, minimum hydrogen and carbon monoxide content, and 1000 pounds per square inch gage compression. 1, fiche 1, Anglais, - pipeline%20gas
Record number: 1, Textual support number: 2 DEF
A synthetic natural gas very close to natural gas in heating value and burning characteristics. 1, fiche 1, Anglais, - pipeline%20gas
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Industrie du gaz
- Calorimétrie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- gaz de pipeline
1, fiche 1, Français, gaz%20de%20pipeline
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Avec son haut pouvoir calorifique, le gaz de pipeline paraît le plus intéressant des gaz de combustion, car il a l'avantage de pouvoir se substituer au gaz naturel dans les réseaux de transport et de distribution. 1, fiche 1, Français, - gaz%20de%20pipeline
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-03-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Gas Industry
- Calorimetry
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- high-calorific value gas
1, fiche 2, Anglais, high%2Dcalorific%20value%20gas
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- high-Btu gas 2, fiche 2, Anglais, high%2DBtu%20gas
correct
- HBG 3, fiche 2, Anglais, HBG
correct
- HBG 3, fiche 2, Anglais, HBG
- high Btu pipeline gas 4, fiche 2, Anglais, high%20Btu%20pipeline%20gas
correct
- high joule value gas 5, fiche 2, Anglais, high%20joule%20value%20gas
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
High-calorific value gas ... - primarily methane - is produced by the so-called methanation reaction from carbon monoxide and hydrogen, i.e., from medium-calorific value gas obtained from coal ... 1, fiche 2, Anglais, - high%2Dcalorific%20value%20gas
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Industrie du gaz
- Calorimétrie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- gaz de haut contenu énergétique
1, fiche 2, Français, gaz%20de%20haut%20contenu%20%C3%A9nerg%C3%A9tique
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- gaz à forte teneur énergétique 1, fiche 2, Français, gaz%20%C3%A0%20forte%20teneur%20%C3%A9nerg%C3%A9tique
correct, nom masculin
- gaz à haute teneur énergétique 1, fiche 2, Français, gaz%20%C3%A0%20haute%20teneur%20%C3%A9nerg%C3%A9tique
correct, nom masculin
- gaz à haut pouvoir calorifique 2, fiche 2, Français, gaz%20%C3%A0%20haut%20pouvoir%20calorifique
correct, nom masculin
- gaz de haut pouvoir calorifique 2, fiche 2, Français, gaz%20de%20haut%20pouvoir%20calorifique
correct, nom masculin
- gaz riche 3, fiche 2, Français, gaz%20riche
correct, nom masculin
- gaz à pouvoir calorifique élevé 2, fiche 2, Français, gaz%20%C3%A0%20pouvoir%20calorifique%20%C3%A9lev%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] il est possible de réaliser une méthanation du CO par l’hydrogène pour aboutir à un gaz de haut contenu énergétique. 1, fiche 2, Français, - gaz%20de%20haut%20contenu%20%C3%A9nerg%C3%A9tique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2001-05-31
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Chemical Engineering
- Biotechnology
- Biomass Energy
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- multi-stage gasification
1, fiche 3, Anglais, multi%2Dstage%20gasification
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Multi-stage gasification of biomass for conversion into electrical energy. 2, fiche 3, Anglais, - multi%2Dstage%20gasification
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- multi-stage process
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Génie chimique
- Biotechnologie
- Énergie de la biomasse
Fiche 3, La vedette principale, Français
- gazéification étagée
1, fiche 3, Français, gaz%C3%A9ification%20%C3%A9tag%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
[...] procédé [qui] consiste à séparer, individualiser les différentes réactions présentes au cours de la gazéification de la biomasse en vue d’optimiser la production d’un gaz à moyen/haut pouvoir calorifique avec des teneurs en goudron faibles. 2, fiche 3, Français, - gaz%C3%A9ification%20%C3%A9tag%C3%A9e
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- procédé de gazéification étagée
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :