TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

GAZ INSTATIONNAIRE [2 fiches]

Fiche 1 1992-02-24

Anglais

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Aerodynamics and Theory of Gases

Français

Domaine(s)
  • Chimie
  • Théorie des gaz et aérodynamique
OBS

Lorsqu’on enferme une certaine masse de gaz dans une enceinte de température T constante et uniforme (thermostat), il s’établit au bout d’un certain temps un équilibre thermodynamique entre le gaz et l’enceinte. Cet équilibre possède les propriétés suivantes: c’est un état stationnaire (indépendant du temps); la fonction de distribution des vitesses est isotrope et maxwellienne; (...)

OBS

(...) pour décrire l'état microscopique du gaz, on doit se contenter d’expressions statistiques qu'on appelle les fonctions de distribution des vitesses et qui sont les grandeurs de base de la théorie cinétique des gaz.(...) Une situation physique où f1 est instationnaire, inhomogène, anisotrope.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 1992-02-24

Anglais

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Aerodynamics and Theory of Gases

Français

Domaine(s)
  • Chimie
  • Théorie des gaz et aérodynamique
OBS

Lorsqu’on enferme une certaine masse de gaz dans une enceinte de température T constante et uniforme (thermostat), il s’établit au bout d’un certain temps un équilibre thermodynamique entre le gaz et l’enceinte. Cet équilibre possède les propriétés suivantes: c’est un état stationnaire (indépendant du temps); la fonction de distribution des vitesses est isotrope et maxwellienne; (...)

OBS

(...) pour décrire l'état microscopique du gaz, on doit se contenter d’expressions statistiques qu'on appelle les fonctions de distribution des vitesses et qui sont les grandeurs de base de la théorie cinétique des gaz.(...) Une situation physique où f1 est instationnaire, inhomogène, anisotrope.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :