TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The opposite process to chip fabrication is called deprocessing. ... There are two main applications of deprocessing. One is to remove the passivation layer, exposing the top metal layer for microprobing attacks. Another is to gain access to the deep layers and observe the internal structure of the chip. Three basic deprocessing methods are used: wet chemical etching, plasma etching, also known as dry etching, and mechanical polishing ...  4, fiche 1, Anglais, - plasma%20etching

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

[An] etching process using a cloud of ionized gas.  5, fiche 1, Anglais, - plasma%20etching

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Dans la fabrication des circuits intégrés, procédé utilisant un gaz ionisé pour obtenir le dessin voulu dans une mince couche métallique déposée sur le substrat.  4, fiche 1, Français, - gravure%20au%20plasma

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La gravure au plasma se distingue des autres types de gravure notamment par la nature de ses interactions avec la surface d’un solide qui peut être à la fois chimique et physique. [La] liberté de modifier la nature de la gravure permet un contrôle directionnel qui peut mener à l’obtention de profils de gravure droits, même à l’échelle submicronique et constitue d’ailleurs l’avantage principal de la gravure au plasma par rapport à la gravure humide [...]  1, fiche 1, Français, - gravure%20au%20plasma

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

La gravure sèche est recommandée pour obtenir des profils de gravure anisotropes sur des substrats de nature amorphe. Elle est plus lente que la gravure humide et présente une faible sélectivité par rapport au masque. Ce procédé utilise des réacteurs de gravure ionique réactive profonde à plasma inductivement couplé [...]  3, fiche 1, Français, - gravure%20au%20plasma

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

El proceso de grabado de plasma en seco reemplaza el método de baño de ácido y película (conocido como procesamiento "húmedo") que se utiliza para crear un diseño en una oblea. El método de plasma en seco lanza iones calientes a través de una máscara directamente en la plaqueta o microcircuito, que evaporan la capa de dióxido de [silicio].  2, fiche 1, Espagnol, - grabado%20de%20plasma%20en%20seco

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Chemical ionization uses a reagent gas to ionize sample molecules through ion–molecule reactions in the gas phase. The reagent gas (e.g., methane) first undergoes electron ionization, generating a molecular ion which then fragments and/or reacts with other reagent gas molecules and ions. Since the reagent gas is present in significantly higher concentrations than the sample, ionization of sample molecules occurs through reactions with reagent gas ions, rather than by electron ionization.  4, fiche 2, Anglais, - chemical%20ionization

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

En IC, les molécules de l'échantillon(en phase vapeur) ne sont pas bombardées par un faisceau d’électrons à haute énergie. Au lieu de cela, un gaz réactif(habituellement le méthane, l'isobutane, l'ammoniac ou autres) est introduit dans la source d’ionisation et ionisé.  2, fiche 2, Français, - ionisation%20chimique

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

En la ionización química los átomos gaseosos de la muestra (tanto de un sistema de entrada indirecto como de una sonda caliente) se ionizan al colisionar con los iones producidos al bombardear con electrones un exceso de gas reactivo (normalmente metano). Normalmente se utilizan iones negativos [...]  2, fiche 2, Espagnol, - ionizaci%C3%B3n%20qu%C3%ADmica

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

a type of laser employing a very high discharge current, passing down a small bore to ionize a noble gas such as argon or krypton.  2, fiche 3, Anglais, - ion%20laser

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

laser à gaz dans lequel le matériau actif est un gaz ionisé contrairement aux lasers atomiques(hélium-néon) ou aux laser moléculaires(CO[ 2 En indice]).  3, fiche 3, Français, - laser%20ionique

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A substance in which many of the atoms or molecules are effectively ionized, allowing charges to flow freely.  2, fiche 4, Anglais, - plasma

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Matter in the known universe can be classified in terms of four states: solid, liquid, gaseous, and plasma. ... the transition from a gas to an ionized gas, i.e., plasma, is not a phase transition, since it occurs gradually with increasing temperature. During the process, a molecular gas dissociates first into an atomic gas which, with increasing temperature, is ionized as the collisions between atoms are able to free the outermost orbital electrons. Resulting plasma consists of a mixture of neutral particles, positive ions (atoms or molecules that have lost one or more electrons), and negative electrons. In a weakly ionized plasma the charge-neutral interactions are still important, while in strongly ionized plasma the multiple Coulomb interactions are dominant.  3, fiche 4, Anglais, - plasma

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

État de la matière qui, à l'origine, est sous forme de gaz puis qui s’ionise.  2, fiche 4, Français, - plasma

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Le plasma [...] est un gaz dont les atomes ont été brisés en des électrons négatifs et des ions positifs libres. Les ions sont des atomes n’ayant plus d’électrons, se retrouvant ainsi avec une charge positive. Le plasma est obtenu lorsqu’un gaz est chauffé à de très hautes températures (de l’ordre de dizaines de milliers jusqu’à des millions de degrés), comme c’est le cas au cœur du Soleil. À ces températures, les atomes neutres - c’est-à-dire ceux formés d’autant d’électrons (négatifs) que d’ions (positifs) - perdent leurs électrons. [...] 99 % de l’Univers est dans une certaine forme de plasma. C’est notamment le cas des éclairs, de flammes très chaudes, des nébuleuses, du Soleil et d’autres étoiles.  2, fiche 4, Français, - plasma

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 PHR

Cesium bombardment ion engine.  4, fiche 5, Anglais, - ion%20thruster

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Dans la pratique, un moteur à propulsion ionique se présente comme suit : on choisit une substance dont les atomes ont des électrons très lâches, qui se laissent arracher facilement(tel est notamment le cas du césium...) ;on porte cette substance à des températures telles que ses atomes sont très excités et perdent des électrons; on soumet cette masse d’ions positifs à l'attraction d’électrodes négatives(en portant celles-ci au plus haut potentiel électrique permis par les moyens mis en œuvre) ;on laisse s’échapper ce gaz ionisé par l'arrière du moteur de façon semblable à l'échappement des gaz de combustion d’une fusée chimique. La vitesse d’éjection est de l'ordre de 10 à 200 km/s, selon l'intensité du champ électrique [...] On aboutit ainsi à des impulsions spécifiques de l'ordre de 5 000 à 60 000 s.  6, fiche 5, Français, - propulseur%20ionique

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

Combustible de fusée de guidage. Le moteur ionique des systèmes de guidage de satellites (fusées de guidage) utilise du borohydrure de césium (CsBH₄) riche en énergie. De même, on utilise des systèmes avec du césium très finement divisé comme combustible. Le césium est en mesure de fournir 140 fois plus d’énergie qu’une même quantité de combustible «ordinaire».  7, fiche 5, Français, - propulseur%20ionique

Record number: 5, Textual support number: 1 PHR

Moteur ionique de bombardement au césium.  8, fiche 5, Français, - propulseur%20ionique

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

An early form of low-pressure discharge tube whose cathode was a flat aluminum disk at one end of the tube, and whose anode was a wire at one side of the tube, outside the electron stream.  1, fiche 6, Anglais, - Crookes%20tube

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

[The Crookes tube is] used to study cathode rays.  1, fiche 6, Anglais, - Crookes%20tube

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Tube à rayons X, utilisé dans les premières décennies de la radiologie, contenant un gaz raréfié (habituellement de l’air).  1, fiche 6, Français, - tube%20de%20Crookes

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Ce type de tube fut inventé par William Crookes. Le gaz était ionisé sous l'action de la différence de potentiel établie entre une anode et une cathode. Les ions positifs, accélérés vers la cathode y provoquait l'éjection d’électrons qui se précipitaient sur une anticathode, au même potentiel positif que l'anode, où ils provoquaient l'émission de rayons X; cette émission instable et difficilement réglable l'a fait abandonner à l'apparition du tube Coolidge.  1, fiche 6, Français, - tube%20de%20Crookes

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

... ballistic know how is still today a key know how of warship. Intercontinental rockets are sophisticated with maps of the undulations of the earth's gravity field or laser gyrometer which use the cosmic electromagnetic field as the spacial coordinates.  3, fiche 7, Anglais, - ring%20laser%20gyrometer

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Gyromètre laser. Constitution. L’appareillage comporte une partie optique [...] et une partie électronique [...] Trajet optique. Il est de forme triangulaire [...] ou carrée. La forme carrée conduit à un facteur géométrique S/p [...] plus favorable. Ce trajet est constitué par un tube capillaire (quelques millimètres de diamètre) foré dans un matériau [...] d’une grande stabilité dimensionnelle [...] et imperméable au mélange gazeux remplissant le tube capillaire.  3, fiche 7, Français, - gyrom%C3%A8tre%20laser

Record number: 7, Textual support number: 2 CONT

Le gyromètre laser : Ce système ne relève pas de la gyroscopie. [...] Un système d’électrodes ionise un milieu gazeux, dans un tube capillaire très rigide, souvent triangulaire. L'ensemble optique avec des miroirs à chaque changement de direction oriente un système d’ondes de résonance qui se propage dans le gaz. En sortie il se produit des franges d’interférences et un codeur optoélectronique analyse le système des franges. La théorie montre que ce système est directement relié à la vitesse angulaire du triangle autour d’un axe normal à son plan. Le dispositif peut servir comme gyromètre ou comme gyroscope intégrateur détecteur d’angle.  4, fiche 7, Français, - gyrom%C3%A8tre%20laser

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Un gyroscope est un appareil capable de fournir un direction physique de référence et, corrélativement, une information de rotation angulaire, sous forme d’un écart angulaire, ou d’un angle total [...] compris entre 0° et 360°, vis-à-vis d’un référentiel absolu ou «inertiel». Un gyromètre est un appareil capable de fournir une information de vitesse angulaire, vis-à-vis d’un référentiel absolu (c’est-à-dire fixe par rapport aux étoiles). Dans un certain nombre de cas, un même appareil peut être capable de fonctionner en gyroscope ou en gyromètre.  3, fiche 7, Français, - gyrom%C3%A8tre%20laser

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A cascade reaction involving electrons in a region with a sufficiently high electric field.  1, fiche 8, Anglais, - Townsend%20avalanche

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

This reaction must also occur in a medium that can be ionized, such as air. It is exploited in devices such as Geiger counters and Proportional counters to detect and measure the energy of an ionizing radiation. Incoming radiation ionizes one of the atoms or molecules in the medium.  1, fiche 8, Anglais, - Townsend%20avalanche

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Quand un rayonnement ionisant pénètre à l'intérieur du tube geiger-muller, il ionise le gaz, c'est-à-dire qu'il arrache des électrons, par effet Compton. Ces électrons se multiplient très vite par avalanche électronique, dite «avalanche de Townsend», rendant le gaz conducteur pendant un temps bref(phénomène de décharge) : les électrons sont accélérés par la haute tension, ils percutent des molécules de gaz et provoquent ainsi d’autres ionisations en cascade.  3, fiche 8, Français, - avalanche%20de%20Townsend

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Chemical vapor deposition (CVD) deposits atoms or molecules by reducing the decomposition of a chemical-vapor precursor species that contains the material to be deposited. The reduction is normally accomplished using hydrogen at an elevated temperature. Decomposition is accomplished by thermal activation. The use of a plasma allows the reduction or decomposition to be done at a lower temperature than using temperature alone.  3, fiche 9, Anglais, - plasma%2Denhanced%20chemical%20vapor%20deposition

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Technique de dépôt chimique de couches minces en présence d’un gaz partiellement ionisé, appelé plasma.  2, fiche 9, Français, - d%C3%A9p%C3%B4t%20chimique%20en%20phase%20vapeur%20activ%C3%A9%20par%20plasma

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

La deposición de películas delgadas de materiales dieléctricos para separar eléctricamente partes de los dispositivos electrónicos a realizar es inevitable en la mayor parte de los casos. Una de las técnicas mejor establecidas para ello es la deposición en fase vapor asistida por plasma [...], que permite obtener dieléctricos con baja porosidad y uniformes en tallas laterales de sustrato grandes, conformes con la topología del sustrato, y con velocidades de depósito altas.  1, fiche 9, Espagnol, - deposici%C3%B3n%20qu%C3%ADmica%20en%20fase%20vapor%20asistida%20por%20plasma

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A gas-filled waveguide cavity which acts as a short circuit when ionized but is transparent to low power energy when unionized. It is used in a TR switch for protecting the receiver from the high power of the transmitter but is transparent to low power signals received from the antenna.  1, fiche 10, Anglais, - transmit%2Dreceive%20cell

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Cavité de guide d’ondes remplie de gaz, qui agit comme un court-circuit, lorsque le gaz est ionisé, mais comme un circuit ouvert, en l'absence d’ionisation. Ce dispositif est utilisé dans un duplexeur pour protéger le récepteur contre les effets de la puissance élevée fournie par l'émetteur, mais transparent aux signaux de faible énergie reçus par l'antenne  1, fiche 10, Français, - verrou%20de%20r%C3%A9cepteur

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Cavidad de guía de ondas llena de gas que actúa como un cortocircuito cuando el gas está ionizado, y como un circuito abierto en ausencia de ionización.  1, fiche 10, Espagnol, - c%C3%A9lula%20TR

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

An ionized gas found in the sun's environment that contains electrons, protons and nuclei of helium atoms (helicons).  2, fiche 11, Anglais, - solar%20plasma

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Gaz ionisé provenant de l'environnement solaire, composé d’électrons, de protons et de noyaux d’atomes d’hélium(hélicons).  2, fiche 11, Français, - plasma%20solaire

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Four electrode materials were identified as candidates for the fabrication of sheet actuators. These were graphite powder, conductive greases, Patterned gold and conductive elastomers. Graphite powder, conductive greases, and conductive polymers are compliant materials and will move as the polymer film is actuated. A gold electrode would have to be patterned to allow it to deform as the polymer film is actuated.  2, fiche 12, Anglais, - patterned%20gold%20electrode

Record number: 12, Textual support number: 2 CONT

A new fabrication technique is proposed to create electrodes on thin ionic polymer membranes for micro actuator applications. The technique consists in plasma deposition of a thin (a few nm) allylamine coating on the membrane followed by stepwise assembly of Au colloids on the amine surface into a conductive electrode. Patterned gold electrodes can be created by using a stencil mask during allylamine plasma deposition.  1, fiche 12, Anglais, - patterned%20gold%20electrode

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

électrode à motif d’or assemblé : Le procédé consiste à déposer de l'or colloïdal sur un support de membrane flexible. Le dépôt d’or peut présenter un motif bien défini et prédéterminé grâce à un «masque» protecteur. Ceci s’effectue dans un plasma, c'est-à-dire dans un gaz ionisé. [Source : professeur Jean-Michel Kauffman, Unité d’électroanalyse et de bioélectrochimie, Institut de Pharmacie, Université libre de Bruxelles. ]  1, fiche 12, Français, - %C3%A9lectrode%20%C3%A0%20motif%20d%26rsquo%3Bor%20assembl%C3%A9

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

In Electro-Static thrusters, the propellant is ionized and the resulting ions are accelerated through an electric potential. Common examples include Hall effect and Kaufmann type thrusters. Electro-Magnetic thrusters utilize electric and magnetic body forces to accelerate ions. The most common type of electromagnetic thruster is the magnetoplasmadynamic thruster, or MPD.  2, fiche 13, Anglais, - electromagnetic%20thruster

Record number: 13, Textual support number: 1 PHR

High-power electromagnetic thruster.  1, fiche 13, Anglais, - electromagnetic%20thruster

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

[...] dans le propulseur électromagnétique, le projectile(un morceau de résine isolante) porte sur sa face arrière de minces feuilles de cuivre, qui fondent rapidement et se vaporisent lorsque elles sont traversées par un courant de très forte intensité ;on est alors en présence d’un plasma(gaz ionisé conducteur, localement neutre). La température de ce plasma est suffisamment élevée pour que tous les atomes de cuivre soient ionisés [...]  1, fiche 13, Français, - propulseur%20%C3%A9lectromagn%C3%A9tique

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

The temperature corresponding to the mean kinetic energy of the free electrons in a plasma.  2, fiche 14, Anglais, - electron%20temperature

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Ionospheric temperatures. The electron temperature responds readily to the auroral precipitation with a strong increase. Ion temperatures, on the other hand, are elevated mainly by frictional heating due to strong electric fields. The electric field can increase E layer electron temperature only indirectly via instabilities it creates.  3, fiche 14, Anglais, - electron%20temperature

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

La partie ionisée de l'atmosphère est appelée ionosphère. On y distingue entre autre deux régions, appelées E et F. Dans la première, entre 80 et 140 km approximativement, les ions sont principalement moléculaires et les températures des électrons et des ions sont proches l'une de l'autre. La concentration des électrons atteint quelques cent milliards par mètre cube à 110 km environ(cent millions de fois plus petite que celle du gaz neutre). La région F quant à elle est divisée en 3 parties :[la] région F1 [où] il y a transition entre les ions moléculaires et les ions atomiques. La région F2, au-dessus de 250 km, est celle du second maximum de concentration d’électrons. [...] Au-dessus de la région F2 se trouve la région F supérieure, avec une transition entre l'oxygène ionisé et les ions plus légers d’hydrogène ou d’hélium. Au-dessus de 300 km, la concentration devient si faible que les collisions entre particules sont en nombre négligeable pour décrire la dynamique de cette partie de l'atmosphère. La température des électrons est à peu près 1400 K à 400 km alors que la température des ions atteint "seulement" 1100 K à la même altitude.  2, fiche 14, Français, - temp%C3%A9rature%20des%20%C3%A9lectrons

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

A torch in which temperatures as high as 50,000º are achieved by injecting a plasma gas tangentially into an electric arc formed between electrodes in a chamber; the resulting vortex of hot gases emerges at very high speed through a hole in the negative electrode, to form a jet for welding, spraying of molten metal, and cutting of hard rock or hard metals.  4, fiche 15, Anglais, - plasma%20gun

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Vacuum Plasma Deposition (VPD). A thermal spraying process variation utilizing a plasma gun confined to a solid enclosure. The enclosure is evacuated and the spraying performed under low pressure, usually below 10 Toff. Also Vacuum Plasma Spray, Low Pressure Plasma Spray (LPPS).  1, fiche 15, Anglais, - plasma%20gun

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Highly refractory coating materials such as oxides, carbides, and nitrides, can be applied by plasma-arc spraying. In this process temperatures of 20,000°F (12,000°C) or more may be produced by partially ionizing a gas (nitrogen or argon) in an electric arc and passing the gas through a small orifice to produce a jet of hot gas moving at high velocity.  5, fiche 15, Anglais, - plasma%20gun

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Revêtement par projection de métaux [...] Pistolets à plasma. Ils sont [...] du type à poudre. Un tel pistolet est constitué par une cathode en tungstène thorié et une base anode en cuivre [...] percée d’un ajutage étroit. Si l'on fait jaillir l'arc entre l'anode et la cathode et que l'on force un gaz(généralement de l'argon ou de l'azote) à passer dans cet arc, il est ionisé et, la température étant très élevée [...] il est éjecté par cet ajutage à une vitesse voisine de la vitesse sonique. Si l'on introduit dans cette chambre un matériau en poudre fine, il est instantanément fondu et pulvérisé violemment sur la surface à recouvrir.  5, fiche 15, Français, - pistolet%20%C3%A0%20plasma

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

The acquisition of a vacuum plasma spray forming system for mechanical and industrial engineering. ... The project objective was to procure engineering services for the fabrication of a vacuum plasma spray forming system used as a research tool in spray coating research. Plasma spraying has the advantage of spraying materials with a very high melting point, such as refractory metals like tungsten, molybdenum and ceramics like zirconia. VPSF process enables the manufacture of parts from hard to machine materials such as ceramics, carbides, super alloys, etc. Very often, the VPSF is the only process for production of complex shape parts (such as rocket nozzles) from hard and brittle materials.  2, fiche 16, Anglais, - vacuum%20plasma%20spray%20forming

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

L'industrie aéronautique, durant de nombreuses années, a été le véritable moteur du développement des techniques de projection thermique, notamment grâce à la torche à plasma. [...] la technique française de projection plasma entraîne des pertes de poudre MCrAlY très importantes. [...] Les techniques de dépôts sont extrêmement variées : projection plasma sous vide(ou pression réduite), pulvérisation cathodique triode(PCT) [...] on peut citer [...] la projection à chaud et notamment la projection plasma, dans laquelle le matériau à déposer est introduit au moyen d’un gaz porteur dans le jet d’une torche à plasma sous forme de grains de poudre de 20 à 100 µm de diamètre. Après fusion, les gouttelettes du matériau devenu liquide sont projetées à grande vitesse sur la surface du substrat. La flamme plasma résulte de la détente à grande vitesse dans une anode-tuyère d’un gaz plasmagène [...] ionisé lors de son passage dans une chambre à arc. On peut ainsi déposer à la surface d’un substrat quelconque tout matériau disponible en poudre pouvant être fondu sans décomposition ni évaporation. Cette projection peut se faire soit à pression atmosphérique(à l'air ou en atmosphère neutre) soit sous pression réduite.  2, fiche 16, Français, - formage%20par%20projection%20plasma%20sous%20vide

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

PyroGenesis effectuera des travaux de R-D pour mettre au point son procédé de formage par projection au jet de plasma. Ce projet accroîtra la rentabilité de ce nouveau procédé de fabrication pour produire des composantes de qualité supérieure pour le secteur de l’aérospatiale et de la défense et d’autres applications.  3, fiche 16, Français, - formage%20par%20projection%20plasma%20sous%20vide

Record number: 16, Textual support number: 3 OBS

Automatisation d’une machine de projection plasma sous vide.  4, fiche 16, Français, - formage%20par%20projection%20plasma%20sous%20vide

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

A gas-filled device which acts as a short circuit in a transmission line when ionized but as an open circuit when non-ionized.  3, fiche 18, Anglais, - transmitter%20blocker%20cell

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Dispositif à décharge dans un gaz qui agit comme un court-circuit dans une ligne de transmission lorsque le gaz est ionisé et comme un circuit ouvert en l'absence d’ionisation.  2, fiche 18, Français, - verrou%20d%26rsquo%3B%C3%A9metteur

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Dispositivo lleno de gas que actúa como circuito corto en una línea de transmisión cuando está ionizado pero como circuito abierto cuando no está ionizado.  1, fiche 18, Espagnol, - c%C3%A9lula%20T%2DB

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

A gas-filled device which acts as a short circuit in a transmission line when ionized but is transparent to low power energy when non-ionized.  3, fiche 19, Anglais, - transmit%2Dreceive%20cell

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Dispositif à décharge dans un gaz qui agit comme un court-circuit dans une ligne de transmission lorsque le gaz est ionisé mais est transparent pour les signaux radioélectriques de faible puissance lorsque le gaz n’ est pas ionisé.  1, fiche 19, Français, - verrou%20de%20r%C3%A9cepteur

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Dispositivo lleno de gas que actúa como circuito corto en una línea de transmisión cuando está ionizado pero que es transparente a la energía de baja potencia cuando no está ionizado.  1, fiche 19, Espagnol, - c%C3%A9lula%20T%2DR

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Microscope... DC motor with optoelectronic coding, smallest step size 100 nm.  2, fiche 20, Anglais, - optoelectronic%20coding%20device

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Gyromètre laser [...] Un système d’électrodes ionise un milieu gazeux, dans un tube capillaire très rigide, souvent triangulaire. L'ensemble optique avec des miroirs à chaque changement de direction oriente un système d’ondes de résonance qui se propage dans un gaz. En sortie il se produit des franges d’interférences et un codeur optoélectronique analyse le système des franges.  1, fiche 20, Français, - codeur%20opto%C3%A9lectronique

Record number: 20, Textual support number: 2 CONT

À Champagnat se trouve une usine d’électronique de pointe, CODECHAMP qui fabrique des codeurs opto-électroniques (qui réagissent en fonction de la lumière). Ces codeurs servent à l’industrie spatiale et à l’armement.  2, fiche 20, Français, - codeur%20opto%C3%A9lectronique

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

-- an electrical device for pumping gas comprising a means for ionizing the gas and a system of electrodes at suitable potentials, (...) which causes the ions formed to move toward the auxiliary pump or trap.  2, fiche 21, Anglais, - ion%20pump

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

les--. Le gaz est ionisé au préalable avant de bombarder une surface sur laquelle il ira se fixer(ions adsorbables) ou s’enterrer.  2, fiche 21, Français, - pompe%20ionique

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

The ionization of the atoms of a gas due to contact with the surface of a metal when the work function of the metal is higher than the ionization energy of the gas atom.  2, fiche 22, Anglais, - contact%20ionization

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

contact ionization: term standardized by ISO.  3, fiche 22, Anglais, - contact%20ionization

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Ionisation des atomes d’un gaz par contact avec la surface d’un métal quand le travail d’extraction de celui-ci est supérieur à l’énergie d’ionisation des atomes du gaz (effet de Langmuir positif). [Définition normalisée par l’ISO.]  2, fiche 22, Français, - ionisation%20par%20contact

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

S’il y a chauffage concomitant du métal jusqu'à production d’une émission thermoélectrique, les électrons émis formeront avec les ions positifs du gaz un plasma fortement ionisé mais de faible énergie.  2, fiche 22, Français, - ionisation%20par%20contact

Record number: 22, Textual support number: 2 OBS

ionisation par contact : terme normalisé par l’ISO.  3, fiche 22, Français, - ionisation%20par%20contact

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

plasma finishing: A treatment employing ionized gases to modify the surface morphology of a textile substrate.  1, fiche 23, Anglais, - ionized%20gas

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

ioniser : Transformer en ions; modifier (un corps) en donnant naissance à des ions.  1, fiche 23, Français, - gaz%20ionis%C3%A9

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Upper region of the heterosphere, at heights above 1000-3000 km, in which the dominant gas is ionized hydrogen.  2, fiche 24, Anglais, - protonosphere

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Of particular interest are measurements of the integrated electron content of the outer regions of the earth's envelope called by various names: for example, plasmasphere, protonosphere, exosphere. This region extends from the top of the ionosphere to several earth radii and terminates, somewhat sharply, at the plasmapause ...  3, fiche 24, Anglais, - protonosphere

Record number: 24, Textual support number: 2 CONT

The protonosphere, or uppermost region of the ionosphere, may contribute up to 50 percent of the electron content during the nighttime hours.  4, fiche 24, Anglais, - protonosphere

Record number: 24, Textual support number: 3 CONT

Above the topside [of the ionosphere] lies the protonosphere and the plasmasphere, which are not well defined boundaries and stretch for many thousands of kilometers in height.  5, fiche 24, Anglais, - protonosphere

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Région supérieure de l'hétérosphère, à des altitudes supérieures à 1000-3000 km, dans laquelle le gaz dominant est l'hydrogène ionisé.  2, fiche 24, Français, - protonosph%C3%A8re

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Du point de vue électronique existent trois divisions : la neutrosphère, peu électrisée jusqu’à 60 km), l’ionosphère et la protonosphère (au-delà de 1500 km).  3, fiche 24, Français, - protonosph%C3%A8re

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Región superior de la heterosfera, a altitudes superiores a 1000-3000 km, en la que el gas predominante es el hidrógeno ionizado.  1, fiche 24, Espagnol, - protonosfera

Fiche 25,  Justifications,  Français

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Français

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol