TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GAZ LIQUEFIE REFRIGERATION [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-06-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compressed and Liquefied Gas (Petroleum)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- gas liquefied by refrigeration
1, fiche 1, Anglais, gas%20liquefied%20by%20refrigeration
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Any product, material or substance contained under pressure, including compressed gas, dissolved gas or gas liquefied by compression or refrigeration, that has any of the following characteristics ...: (a) a critical temperature of less than 50 °C ...: (b) an absolute vapour pressure greater than 294 kilopascals (2.90 atmospheres) at 50 °C ...; (c) an absolute pressure in the cylinder or other pressure vessel in which it is packaged greater than 275 kilopascals ... [shall be included in Class A of the hazardous materials classification]. 1, fiche 1, Anglais, - gas%20liquefied%20by%20refrigeration
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Gaz de pétrole comprimés et liquéfiés
Fiche 1, La vedette principale, Français
- gaz liquefié par réfrigération
1, fiche 1, Français, gaz%20liquefi%C3%A9%20par%20r%C3%A9frig%C3%A9ration
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Source : Loi sur les produits dangereux. Réglementation concernant les produits contrôlés. 2, fiche 1, Français, - gaz%20liquefi%C3%A9%20par%20r%C3%A9frig%C3%A9ration
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-06-20
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Transport of Goods
- Freezing and Refrigerating
- Food Industries
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- dry ice bunker
1, fiche 2, Anglais, dry%20ice%20bunker
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A compartment of a refrigerated vehicle specially designed to be loaded with dry ice used for air cooling purposes. 2, fiche 2, Anglais, - dry%20ice%20bunker
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
See record "ice bunker / bac à glace; panier à glace." 2, fiche 2, Anglais, - dry%20ice%20bunker
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Transport de marchandises
- Congélation, surgélation et réfrigération
- Industrie de l'alimentation
Fiche 2, La vedette principale, Français
- bac à glace carbonique
1, fiche 2, Français, bac%20%C3%A0%20glace%20carbonique
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- panier à glace carbonique 1, fiche 2, Français, panier%20%C3%A0%20glace%20carbonique
correct, nom masculin
- compartiment à glace carbonique 2, fiche 2, Français, compartiment%20%C3%A0%20glace%20carbonique
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Compartiment d’un véhicule réfrigérant recevant la glace carbonique servant d’élément de refroidissement. 1, fiche 2, Français, - bac%20%C3%A0%20glace%20carbonique
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
La glace carbonique résulte de la congélation de l'anhydride carbonique liquéfié, refroidi et détendu. Par très forte compression on obtient un produit aggloméré de densité 1, 4 qui se transforme en gaz carbonique par sublimation [...] Elle est utilisée pour la réfrigération de véhicules de transport réfrigérants. 3, fiche 2, Français, - bac%20%C3%A0%20glace%20carbonique
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Voir la fiche «bac à glace; panier à glace / ice bunker». 1, fiche 2, Français, - bac%20%C3%A0%20glace%20carbonique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1989-06-30
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Chemistry
- Freezing and Refrigerating
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- deeply refrigerated gas
1, fiche 3, Anglais, deeply%20refrigerated%20gas
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Chimie
- Congélation, surgélation et réfrigération
Fiche 3, La vedette principale, Français
- gaz liquéfié par réfrigération à très basse température
1, fiche 3, Français, gaz%20liqu%C3%A9fi%C3%A9%20par%20r%C3%A9frig%C3%A9ration%20%C3%A0%20tr%C3%A8s%20basse%20temp%C3%A9rature
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- gaz liquéfié à très basse température 2, fiche 3, Français, gaz%20liqu%C3%A9fi%C3%A9%20%C3%A0%20tr%C3%A8s%20basse%20temp%C3%A9rature
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :