TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GAZ LIQUEFIE TRES BASSE TEMPERATURE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-12-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Gas Industry
- Cryogenics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- cryogenic gas
1, fiche 1, Anglais, cryogenic%20gas
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An extremely low temperature liquefied gas. 2, fiche 1, Anglais, - cryogenic%20gas
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
cryogenic gas: term standardized by ISO. 3, fiche 1, Anglais, - cryogenic%20gas
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Industrie du gaz
- Cryogénie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- gaz cryogénique
1, fiche 1, Français, gaz%20cryog%C3%A9nique
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- gaz cryogène 2, fiche 1, Français, gaz%20cryog%C3%A8ne
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Gaz liquéfié à très basse température. 2, fiche 1, Français, - gaz%20cryog%C3%A9nique
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
gaz cryogénique : terme normalisé par l’ISO. 3, fiche 1, Français, - gaz%20cryog%C3%A9nique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Industria del gas
- Criogenia
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- gas criogénico
1, fiche 1, Espagnol, gas%20criog%C3%A9nico
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Gas que se licua a 1,013 bar, a temperaturas por debajo de -150 °C. 1, fiche 1, Espagnol, - gas%20criog%C3%A9nico
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Por ejemplo, argón, helio, hidrógeno, monóxido de carbono, aire y metano. 1, fiche 1, Espagnol, - gas%20criog%C3%A9nico
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-02-10
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Equipment (Chemistry)
- Refrigeration Engineering
- Biotechnology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Dewar flask
1, fiche 2, Anglais, Dewar%20flask
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- cryogenic Dewar vessel 2, fiche 2, Anglais, cryogenic%20Dewar%20vessel
correct
- Dewar vessel 3, fiche 2, Anglais, Dewar%20vessel
correct
- vacuum flask 4, fiche 2, Anglais, vacuum%20flask
correct
- Dewar 5, fiche 2, Anglais, Dewar
correct, nom
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A vessel having double walls, the space between being evacuated to prevent the transfer of heat and the surfaces facing the vacuum being heat-reflective; used to hold liquid gases and to study low-temperature phenomena. 6, fiche 2, Anglais, - Dewar%20flask
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The cryogenic Dewar vessel is a flask-in-flask reservoir. The interwall space is filled with multilayer insulation and evacuated. High vacuum is maintained for a long time, which secures stable technical data throughout the whole operation period. The inner and outer vessels are made of aluminium alloy. 2, fiche 2, Anglais, - Dewar%20flask
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Dewar container
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Équipement (Chimie)
- Techniques du froid
- Biotechnologie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- vase de Dewar
1, fiche 2, Français, vase%20de%20Dewar
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- vase Dewar 2, fiche 2, Français, vase%20Dewar
correct, nom masculin
- Dewar 2, fiche 2, Français, Dewar
correct, nom masculin
- dewar 3, fiche 2, Français, dewar
correct, nom masculin
- récipient de Dewar 4, fiche 2, Français, r%C3%A9cipient%20de%20Dewar
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Récipient à doubles parois, entre lesquelles on a fait le vide, servant à conserver un gaz liquéfié à très basse température, ou à constituer un cryostat. 5, fiche 2, Français, - vase%20de%20Dewar
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- récipient de Dewar
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Equipo (Química)
- Ingeniería de refrigeración
- Biotecnología
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- frasco dewar
1, fiche 2, Espagnol, frasco%20dewar
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- vaso Dewar 2, fiche 2, Espagnol, vaso%20Dewar
correct, nom masculin
- frasco Dewar 3, fiche 2, Espagnol, frasco%20Dewar
correct, nom masculin
- frasco de Dewar 3, fiche 2, Espagnol, frasco%20de%20Dewar
correct, nom masculin
- recipiente de Dewar 4, fiche 2, Espagnol, recipiente%20de%20Dewar
nom masculin
- vaso de Dewar 5, fiche 2, Espagnol, vaso%20de%20Dewar
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Usado para conservar líquidos muy fríos, verbigracia, aire líquido, oxígeno líquido, etc. Tiene doble pared y entre las dos que lo forman se ha hecho el vacío. Para reflejar todo calor se platea. 3, fiche 2, Espagnol, - frasco%20dewar
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] Enfriamos la trampa hasta los cuatro kelvins mediante el contacto térmico con helio líquido en el interior de un frasco dewar, recipiente con aislamiento al vacío semejante a un termo. 1, fiche 2, Espagnol, - frasco%20dewar
Fiche 3 - données d’organisme interne 2003-02-07
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Chemistry
- Cryogenics
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- liquid helium
1, fiche 3, Anglais, liquid%20helium
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- LHe 2, fiche 3, Anglais, LHe
voir observation
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
... liquid helium [is a] gas extracted from selected natural gas wells. ... [It is] used for: Studies of low temperature material properties. -Superconducting magnets. -Superconducting sensors (i.e. SQUIDS). 3, fiche 3, Anglais, - liquid%20helium
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
The temperature of liquid helium is normally 4 K, that is, four degrees above absolute zero. 2, fiche 3, Anglais, - liquid%20helium
Record number: 3, Textual support number: 3 CONT
Liquid helium exists below 4.2K and is used to cool superconductors below their transition temperatures. 4, fiche 3, Anglais, - liquid%20helium
Record number: 3, Textual support number: 4 CONT
A remarkable transition occurs in the properties of liquid helium at the temperature 2.17 K, called the "lambda point" for helium. Part of the liquid becomes a "superfluid", a zero viscosity fluid which will move rapidly through any pore in the apparatus. 5, fiche 3, Anglais, - liquid%20helium
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
LHe: The symbol for liquid helium. 2, fiche 3, Anglais, - liquid%20helium
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Chimie
- Cryogénie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- hélium liquide
1, fiche 3, Français, h%C3%A9lium%20liquide
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
L'hélium liquide(-270 °C) est reçu directement liquéfié. Ce gaz a la température d’ébullition la plus basse. Son absence de viscosité à très basse température est remarquable. Il est très peu réactif : il est utilisé pour pressuriser les ergols liquides en haut des réservoirs et pour commander certaines vannes. 2, fiche 3, Français, - h%C3%A9lium%20liquide
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1989-06-30
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Chemistry
- Freezing and Refrigerating
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- deeply refrigerated gas
1, fiche 4, Anglais, deeply%20refrigerated%20gas
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Chimie
- Congélation, surgélation et réfrigération
Fiche 4, La vedette principale, Français
- gaz liquéfié par réfrigération à très basse température
1, fiche 4, Français, gaz%20liqu%C3%A9fi%C3%A9%20par%20r%C3%A9frig%C3%A9ration%20%C3%A0%20tr%C3%A8s%20basse%20temp%C3%A9rature
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- gaz liquéfié à très basse température 2, fiche 4, Français, gaz%20liqu%C3%A9fi%C3%A9%20%C3%A0%20tr%C3%A8s%20basse%20temp%C3%A9rature
correct, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :