TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

GAZ NATUREL SUBSTITUTION [3 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2016-02-11

Anglais

Subject field(s)
  • Natural Gas and Derivatives
  • Gas Industry
  • Coal-Derived Fuels
DEF

Gas from non-fossil origin which is interchangeable in its properties with natural gas.

OBS

substitute natural gas: term and definition standardized by ISO in 2014.

Français

Domaine(s)
  • Gaz naturel et dérivés
  • Industrie du gaz
  • Combustibles dérivés des charbons
DEF

Gaz d’origine non fossile que ses propriétés rendent interchangeable avec du gaz naturel.

OBS

gaz naturel de substitution : terme et définition normalisés par l'ISO en 2014.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Gas natural y derivados
  • Industria del gas
  • Combustibles derivados del carbón
CONT

Luego de la instalación de una planta de gas natural sintético en la Ciudad Satélite de Maipú -a manera de prueba y a la espera de la llegada del trasandino- en ese sector de la capital ya hay dos mil 600 hogares conectados a la red de Metrogas.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2013-08-09

Anglais

Subject field(s)
  • White Products (Petroleum)
  • Biomass Energy
DEF

A blend of denatured ethanol and gasoline, in which the denatured ethanol content is at least 3% of the total volume.

Français

Domaine(s)
  • Produits blancs (Pétrole)
  • Énergie de la biomasse
DEF

Mélange d’éthanol dénaturé et d’essence dans lequel la teneur en éthanol dénaturé correspond au moins à 3 % du volume total.

OBS

[Le carburol est un] carburant de substitution obtenu à partir de charbon, de gaz naturel ou de biomasse.

OBS

essence-alcool : terme normalisé par l’OLF (Office de la langue française du Québec).

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2002-06-12

Anglais

Subject field(s)
  • Biomass Energy
  • Chemical Engineering
  • Coal-Derived Fuels
DEF

Synthetic fuel produced from biological materials.

Français

Domaine(s)
  • Énergie de la biomasse
  • Génie chimique
  • Combustibles dérivés des charbons
DEF

Carburant de substitution pour le pétrole ou le gaz naturel obtenu à partir de matériaux d’origine biologique.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :