TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GAZ NON ASSOCIE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-10-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Oil and Natural Gas Extraction
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- nonassociated natural gas
1, fiche 1, Anglais, nonassociated%20natural%20gas
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- nonassociated gas 2, fiche 1, Anglais, nonassociated%20gas
correct
- non-associated gas 3, fiche 1, Anglais, non%2Dassociated%20gas
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Free gas not in contact with crude oil in the reservoir. 2, fiche 1, Anglais, - nonassociated%20natural%20gas
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Extraction du pétrole et du gaz naturel
Fiche 1, La vedette principale, Français
- gaz non associé
1, fiche 1, Français, gaz%20non%20associ%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- gaz naturel non associé 2, fiche 1, Français, gaz%20naturel%20non%20associ%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Gaz naturel qui n’est pas en contact avec le pétrole brut d’un gisement. 3, fiche 1, Français, - gaz%20non%20associ%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Extracción de petróleo y gas natural
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- gas no asociado
1, fiche 1, Espagnol, gas%20no%20asociado
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- gas natural no asociado 2, fiche 1, Espagnol, gas%20natural%20no%20asociado
correct, nom masculin
- gas libre 2, fiche 1, Espagnol, gas%20libre
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Gas natural que se encuentra en un yacimiento que no contiene petróleo crudo. 2, fiche 1, Espagnol, - gas%20no%20asociado
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-10-31
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Biochemistry
- Plant Biology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- crassulacean acid metabolism
1, fiche 2, Anglais, crassulacean%20acid%20metabolism
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- CAM 1, fiche 2, Anglais, CAM
correct
- C.A.M 2, fiche 2, Anglais, C%2EA%2EM
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A metabolic pathway adaptation of certain plants that allows them to take up CO2 at night instead of during the day, greatly reducing transpirational water loss during photosynthesis. 3, fiche 2, Anglais, - crassulacean%20acid%20metabolism
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
This type of metabolism is common in xerophytes. 3, fiche 2, Anglais, - crassulacean%20acid%20metabolism
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Biochimie
- Biologie végétale
Fiche 2, La vedette principale, Français
- métabolisme acide des crassulacées
1, fiche 2, Français, m%C3%A9tabolisme%20acide%20des%20crassulac%C3%A9es
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- métabolisme crassuléen 3, fiche 2, Français, m%C3%A9tabolisme%20crassul%C3%A9en
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] le fait que les succulentes portent des épines ou non n’ est pas le plus important, car certaines plantes épineuses ne sont pas des succulentes. Le critère principal pour les spécialistes consiste en la présence d’un métabolisme particulier, dit CAM(métabolisme acide des Crassulacées), qui permet à ce type de plantes de fixer le gaz carbonique pendant la nuit, à l'inverse des plantes ordinaires. Dans la journée, les stomates sont fermés et la photosynthèse s’effectue à partir des réserves de carbone constituées pendant la nuit. Ce métabolisme particulièrement économe en énergie, associé à une énorme capacité de stockage, est le secret de l'incroyable résistance de ce type de plantes. 2, fiche 2, Français, - m%C3%A9tabolisme%20acide%20des%20crassulac%C3%A9es
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Il faudra attendre 1813 pour observer le métabolisme acide ou C.A.M pour Crassulacean Acid Metabolism, chez des crassulacées. Des recherches supplémentaires ont permis de constater que le placement à l’obscurité de tissus de crassulacées provoquait une réaction acide. A contrario, l’exposition à la lumière engendrait une réaction neutre ou alcaline. 4, fiche 2, Français, - m%C3%A9tabolisme%20acide%20des%20crassulac%C3%A9es
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :