TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

GAZ RAREFIE [3 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2011-11-14

Anglais

Subject field(s)
  • Radiological Physics (Theory and Application)
DEF

An early form of low-pressure discharge tube whose cathode was a flat aluminum disk at one end of the tube, and whose anode was a wire at one side of the tube, outside the electron stream.

OBS

[The Crookes tube is] used to study cathode rays.

Français

Domaine(s)
  • Physique radiologique et applications
DEF

Tube à rayons X, utilisé dans les premières décennies de la radiologie, contenant un gaz raréfié(habituellement de l'air).

OBS

Ce type de tube fut inventé par William Crookes. Le gaz était ionisé sous l’action de la différence de potentiel établie entre une anode et une cathode. Les ions positifs, accélérés vers la cathode y provoquait l’éjection d’électrons qui se précipitaient sur une anticathode, au même potentiel positif que l’anode, où ils provoquaient l’émission de rayons X; cette émission instable et difficilement réglable l’a fait abandonner à l’apparition du tube Coolidge.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Física radiológica (Teoría y aplicación)
Conserver la fiche 1

Fiche 2 1990-09-25

Anglais

Subject field(s)
  • Plasma Physics
  • Aerodynamics and Theory of Gases
DEF

A gas whose pressure is much less than atmospheric pressure.

OBS

Not to be confused with "rare gas".

Français

Domaine(s)
  • Physique des plasmas
  • Théorie des gaz et aérodynamique
CONT

En parlant d’un corps gazeux, devenir moins dense : l'atmosphère se raréfie en altitude. Gaz raréfiés.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 1977-08-29

Anglais

Subject field(s)
  • Astrochemistry and Cosmochemistry
  • Astronomy
OBS

A spectrogram of the Orion nebula discloses a bright-line spectrum, indicating that the gas in this nebula is at a low pressure and emits its own light. Such a nebula is therefore called an "emission nebula".

Français

Domaine(s)
  • Astrochimie et cosmochimie
  • Astronomie
OBS

[...] «certaines» nébuleuses diffuses montrent un spectre de raies brillantes absolument caractéristique [...] D'autres nébuleuses irrégulières donnent au contraire un spectre continu, sillonné de raies sombres, semblable à celui d’une étoile. On distinguera donc les «nébuleuses à spectre de raies», encore appelées «nébuleuses gazeuses», car un tel spectre de raies caractérise ordinairement l'émission d’un gaz raréfié, et les «nébuleuses à spectre continu».

Espagnol

Conserver la fiche 3

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :