TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GAZ REFRIGERE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-07-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Natural Gas and Derivatives
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- chilled gas
1, fiche 1, Anglais, chilled%20gas
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
As chilled gas flows through a pipeline at temperatures below 0°C, it freezes the surrounding soil to form a frost bulb around the pipe ... 2, fiche 1, Anglais, - chilled%20gas
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Gaz naturel et dérivés
Fiche 1, La vedette principale, Français
- gaz refroidi
1, fiche 1, Français, gaz%20refroidi
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- gaz réfrigéré 2, fiche 1, Français, gaz%20r%C3%A9frig%C3%A9r%C3%A9
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1982-06-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Types of Ships and Boats
- River and Sea Navigation
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- fully pressurised ship
1, fiche 2, Anglais, fully%20pressurised%20ship
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- fully pressurized vessel 2, fiche 2, Anglais, fully%20pressurized%20vessel
correct
- pressure vessel 1, fiche 2, Anglais, pressure%20vessel
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
(...) the introduction of refrigeration plants led to the creation of three basic types of liquefied gas carrier. Fully Pressurised Ships. Few of this type are now being built; although being simple to operate, (..) there is a low use of hull space and high tank mass in relation to cargo. (...) Semi-pressurised, semi-refrigerated Ships (...) Fully-Refrigerated Ships (...) 1, fiche 2, Anglais, - fully%20pressurised%20ship
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- fully pressurized ship
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Types de bateaux
- Navigation fluviale et maritime
Fiche 2, La vedette principale, Français
- navire sous pression
1, fiche 2, Français, navire%20sous%20pression
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les conditions de transport varient selon la température critique des gaz. Aussi distingue-t-on essentiellement trois types de navires de capacité et correspondant chacun à un mode de transport particulier. Le navire sous pression, sans réfrigération, transporte(...) des gaz dont la température critique est élevée.(...) Le navire semi-réfrigéré(...) Le navire réfrigéré atmosphérique(...) 1, fiche 2, Français, - navire%20sous%20pression
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Voir l’article "transporteur" dans LGRAN-1975-S2. 2, fiche 2, Français, - navire%20sous%20pression
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Refrigeration Engineering
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- cooled gas installation 1, fiche 3, Anglais, cooled%20gas%20installation
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Techniques du froid
Fiche 3, La vedette principale, Français
- installation de stockage de gaz réfrigéré
1, fiche 3, Français, installation%20de%20stockage%20de%20gaz%20r%C3%A9frig%C3%A9r%C3%A9
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :