TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GAZ REGIONS PIONNIERES [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2008-09-13
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Petroleum Deposits
- Economic Geology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- resource assessment
1, fiche 1, Anglais, resource%20assessment
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- resource evaluation 2, fiche 1, Anglais, resource%20evaluation
correct, voir observation
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Major activities during the year included resource assessments of conventional and frontier oil and gas, enhanced oil recovery and oil sands analyses ... 1, fiche 1, Anglais, - resource%20assessment
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
resource evaluation: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector. 3, fiche 1, Anglais, - resource%20assessment
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Gisements pétrolifères
- Géologie économique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- évaluation des ressources
1, fiche 1, Français, %C3%A9valuation%20des%20ressources
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Estimations sur la quantité de ressources naturelles, notamment le pétrole, le gaz naturel, le charbon et le méthane, utilisées pour la planification à long terme, en vue des possibilités futures d’approvisionnement et d’utilisation des terrains. 2, fiche 1, Français, - %C3%A9valuation%20des%20ressources
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
On compte parmi les principales initiatives de l'année, des évaluations des ressources en pétrole et en gaz classiques et de ressources des régions pionnières [...] 3, fiche 1, Français, - %C3%A9valuation%20des%20ressources
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-09-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Crude Oil and Petroleum Products
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- frontier oil
1, fiche 2, Anglais, frontier%20oil
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Major activities during the year [i.e. 1984] included resource assessments of conventional and frontier oil and gas, enhanced oil recovery and oil sands analyses ... 2, fiche 2, Anglais, - frontier%20oil
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Pétroles bruts et dérivés
Fiche 2, La vedette principale, Français
- pétrole des régions pionnières
1, fiche 2, Français, p%C3%A9trole%20des%20r%C3%A9gions%20pionni%C3%A8res
proposition, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
pétrole des régions pionnières : terme proposé à partir de l'expression «ressources(en pétrole et en gaz) des régions pionnières»(en anglais :«frontier oil and gas»), relevée dans le rapport annuel de 1984 d’Énergie, Mines et Ressources Canada. 1, fiche 2, Français, - p%C3%A9trole%20des%20r%C3%A9gions%20pionni%C3%A8res
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2000-05-10
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Petroleum Deposits
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- frontier oil and gas
1, fiche 3, Anglais, frontier%20oil%20and%20gas
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Major activities during the year [i.e. 1984] included resource assessments of conventional and frontier oil and gas, enhanced oil recovery and oil sands analyses ... 1, fiche 3, Anglais, - frontier%20oil%20and%20gas
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- frontier oil
- frontier gas
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Gisements pétrolifères
Fiche 3, La vedette principale, Français
- ressources des régions pionnières
1, fiche 3, Français, ressources%20des%20r%C3%A9gions%20pionni%C3%A8res
voir observation, nom féminin, pluriel
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Dans le texte traduit «en pétrole et en gaz» était sous entendu après le mot «ressources». 2, fiche 3, Français, - ressources%20des%20r%C3%A9gions%20pionni%C3%A8res
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- gaz des régions pionnières
- pétrole des régions pionnières
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :