TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

pyrophoric gas; spontaneously flammable gas: terms related to gas cylinder characteristics, properties and pressures.  2, fiche 1, Anglais, - pyrophoric%20gas

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

pyrophoric gas; spontaneously flammable gas: terms standardized by the International Organization for Standardization (ISO).  3, fiche 1, Anglais, - pyrophoric%20gas

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

gaz pyrophorique; gaz spontanément inflammable : termes relatifs aux caractéristiques, propriétés et pressions de bouteilles à gaz.  2, fiche 1, Français, - gaz%20pyrophorique

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

gaz pyrophorique; gaz spontanément inflammable : termes normalisés par l'Organisation internationale de normalisation(ISO).  3, fiche 1, Français, - gaz%20pyrophorique

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

[Under WHMIS.] A material which is a fire hazard because it reacts readily with air or water. Included are materials which spontaneously ignite in air or water; react vigorously with air; give off flammable gas on reaction with water.  2, fiche 2, Anglais, - reactive%20flammable%20material

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

En vertu du Règlement sur les produits contrôlés, une matière est réactive et inflammable si elle présente un risque d’incendie parce qu'elle réagit facilement avec l'air ou [avec] l'eau. Font partie de cette catégorie les matières qui : sont spontanément combustibles, c'est-à-dire susceptibles de s’échauffer au contact de l'air au point de prendre feu; peuvent réagir violemment avec l'air dans des conditions normales sans prendre feu; dégagent une quantité dangereuse de gaz inflammable en réagissant avec de l'eau; ou deviennent spontanément combustibles au contact de l'eau ou de la vapeur d’eau. Il faut tenir les matières réactives inflammables au sec et à l'écart de l'oxygène(dans l'air) et des comburants. C'est pourquoi il arrive souvent qu'on les entrepose ou les utilise en présence de gaz comme l'azote ou l'argon.  3, fiche 2, Français, - mati%C3%A8re%20r%C3%A9active%20inflammable

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Under the Canadian TDG Act and Regulations, chemicals are classified as flammable materials if they have certain properties. TDG flammability classifications are: 2.1 - Flammable gas 3 - Flammable liquid (Materials are put into classes 3.1, 3.2 and 3.3 based on flash point.) 4.1 Flammable solid 4.2 Spontaneously combustible material 4.3 Material which gives off a flammable gas on contact with water.  1, fiche 3, Anglais, - flammability%20classification

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Classification d’inflammabilité : En vertu de la Loi et du Règlement sur le TMD du Canada, une matière est classifiée comme dangereuse si elle possède certaines propriétés. Les catégories de matières inflammables en vertu du TMD sont les suivantes : 2. 1 Gaz inflammable 3 Liquide inflammable(les matières appartiennent à la catégorie 3. 1, 3. 2 ou 3. 3, selon leur point d’éclair) 4. 1 Solide inflammable 4. 2 Matière spontanément combustible 4. 3 Matière dégageant un gaz inflammable au contact de l'eau.  1, fiche 3, Français, - classification%20d%26rsquo%3Binflammabilit%C3%A9

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol