TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GAZ TRACEUR [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2001-09-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Scientific Measurements and Analyses
- Thermal Insulation
- Gas Industry
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- tracer gas 1, fiche 1, Anglais, tracer%20gas
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
tracer gas (propane and freon). 1, fiche 1, Anglais, - tracer%20gas
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Mesures et analyse (Sciences)
- Isolation thermique
- Industrie du gaz
Fiche 1, La vedette principale, Français
- gaz de dépistage
1, fiche 1, Français, gaz%20de%20d%C3%A9pistage
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- gaz traceur 2, fiche 1, Français, gaz%20traceur
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1993-02-17
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Medical Imaging
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- inverse isotope dilution
1, fiche 2, Anglais, inverse%20isotope%20dilution
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
According to inverse isotope dilution analysis in rat, dog and guinea pig, only 0.02 [percent] to 0.3 [percent] of the radioactivity detected in the urine was determined as intact halobetasol proprionate. 1, fiche 2, Anglais, - inverse%20isotope%20dilution
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Imagerie médicale
Fiche 2, La vedette principale, Français
- dilution isotopique inverse
1, fiche 2, Français, dilution%20isotopique%20inverse
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Analyse d’étalons de gaz rares par dilution isotopique inverse [...] La préparation se fait par une méthode manométrique en utilisant HE liquide comme moyen de transfert de gaz. La mesure de la teneur de ces isotopes traceurs se fait par dilution isotopique inverse qui consiste à doser l'isotope traceur par rapport à un isotope caractéristique de KR ou KE naturel introduite en quantité connue.(EX tiré de la base de données PASCAL). 1, fiche 2, Français, - dilution%20isotopique%20inverse
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1982-11-24
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Vacuum Machines
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- tracer-gas technique 1, fiche 3, Anglais, tracer%2Dgas%20technique
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
DMMRT. This method, as applied for the measurement of airflow in headings, can be used for determining velocities below the working range of the vane anemometer. The tracer used is nitrous oxide. 1, fiche 3, Anglais, - tracer%2Dgas%20technique
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Machines à vide
Fiche 3, La vedette principale, Français
- technique du gaz traceur 1, fiche 3, Français, technique%20du%20gaz%20traceur
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
EINST X - 902 a. Consiste à détecter le passage d’un fluide traceur de l’extérieur vers l’intérieur de l’installation ou dans l’autre sens. - Technologie du vide. 1, fiche 3, Français, - technique%20du%20gaz%20traceur
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :