TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GAZEIFICATION ALLOTHERMIQUE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2008-09-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Coal Gasification
- Energy Transformation
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- allothermal gasification
1, fiche 1, Anglais, allothermal%20gasification
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- allothermic gasification 2, fiche 1, Anglais, allothermic%20gasification
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Basically, the gasification of solid fuels takes place at elevated temperatures. The heat required for the heating and conversion, is either provided through partial combustion (autothermic process) or through supply of external heat (allothermic process). Compared to the autothermic gasification, the allothermic gasification has the advantage that the fuel does not have to be partially burned in the gasification zone, in order to provide the necessary heat. In the allothermic gasification, the heat can be provided from any external sources, such as for instance high-temperature core reactors, but also from combustion chambers, wherein a fraction of the gas product is burned. 3, fiche 1, Anglais, - allothermal%20gasification
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Allothermal gasification requires the supply of externally generated heat since the reaction of biological raw material with steam into combustible gas is altogether endothermal. 4, fiche 1, Anglais, - allothermal%20gasification
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Gazéification des charbons
- Transformation de l'énergie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- gazéification allothermique
1, fiche 1, Français, gaz%C3%A9ification%20allothermique
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Il existe [...] la solution de la gazéification allothermique : on apporte de l'extérieur la chaleur nécessaire à la réaction endothermique de l'eau sur le charbon. On obtient ainsi un gaz à pouvoir calorifique élevé qui convient bien à l'alimentation des turbines à gaz commerciales. 2, fiche 1, Français, - gaz%C3%A9ification%20allothermique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2006-06-10
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Chemistry
- Nuclear Physics
- Coal Gasification
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- endothermic reaction
1, fiche 2, Anglais, endothermic%20reaction
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- endothermal reaction 2, fiche 2, Anglais, endothermal%20reaction
correct
- endoergic reaction 3, fiche 2, Anglais, endoergic%20reaction
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A chemical reaction that takes place with absorption of heat. 4, fiche 2, Anglais, - endothermic%20reaction
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
A nuclear reaction just as its chemical counterpart may be exoergic (kinetic energy is liberated) or endoergic (kinetic energy is absorbed). ... In the case of endoergic reactions, energy must be supplied in the form of projectile kinetic energy to make the reaction possible. 3, fiche 2, Anglais, - endothermic%20reaction
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
The principal reactions in the gasifier are 1. Exothermic, oxidation of carbon and hydrogen in fuel .... 2. Endothermic, reactions of carbon with steam and CO2 ... 5, fiche 2, Anglais, - endothermic%20reaction
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
endoergic: (of a nuclear reaction) occurring with absorption of energy. Synonym: energy-absorbing. 6, fiche 2, Anglais, - endothermic%20reaction
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Chimie
- Physique nucléaire
- Gazéification des charbons
Fiche 2, La vedette principale, Français
- réaction endothermique
1, fiche 2, Français, r%C3%A9action%20endothermique
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- réaction endoénergétique 2, fiche 2, Français, r%C3%A9action%20endo%C3%A9nerg%C3%A9tique
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Réaction qui s’effectue avec absorption de chaleur. 3, fiche 2, Français, - r%C3%A9action%20endothermique
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Il existe enfin la solution de la gazéification allothermique : on apporte de l'extérieur la chaleur nécessaire à la réaction endothermique de l'eau sur le charbon. 4, fiche 2, Français, - r%C3%A9action%20endothermique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Química
- Física nuclear
- Gasificación del carbón
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- reacción endotérmica
1, fiche 2, Espagnol, reacci%C3%B3n%20endot%C3%A9rmica
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1985-02-15
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Chemical Engineering
- Coal-Derived Fuels
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Nuclear Gasification process
1, fiche 3, Anglais, Nuclear%20Gasification%20process
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A process in which coal is slurried and dissolved in the presence of hydrogen ... 1, fiche 3, Anglais, - Nuclear%20Gasification%20process
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
A portion of the product gas is cycled to a steam-methane reformer - a heat exchanger in the primary coolant loop of a high temperature gas - cooled reactor (HTGR). 1, fiche 3, Anglais, - Nuclear%20Gasification%20process
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Génie chimique
- Combustibles dérivés des charbons
Fiche 3, La vedette principale, Français
- gazéification nucléaire
1, fiche 3, Français, gaz%C3%A9ification%20nucl%C3%A9aire
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- gazéification par la chaleur nucléaire 1, fiche 3, Français, gaz%C3%A9ification%20par%20la%20chaleur%20nucl%C3%A9aire
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
La gazéification nucléaire. [...] le projet PPN [...] vise en particulier le développement d’un procédé allothermique de gazéification du charbon en lit fluidisé, la chaleur étant fournie par un réacteur nucléaire à haute température. 1, fiche 3, Français, - gaz%C3%A9ification%20nucl%C3%A9aire
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Il existe trois procédés de gazéification nucléaire : la vapogazéification nucléaire, l’hydrogazéification nucléaire et l’hydro et vapogazéifications associées. 2, fiche 3, Français, - gaz%C3%A9ification%20nucl%C3%A9aire
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :