TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GAZEIFICATION HOUILLE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2006-02-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Chemical Engineering
- Gas Industry
- Coal Gasification
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- coal gasification
1, fiche 1, Anglais, coal%20gasification
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- coal gasification process 2, fiche 1, Anglais, coal%20gasification%20process
correct
- steam/oxygen gasification 3, fiche 1, Anglais, steam%2Foxygen%20gasification
correct, voir observation, moins fréquent
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The conversion of coal, char or coke to a gaseous product by reaction with air, oxygen, steam, carbon dioxide, or mixtures of these. 4, fiche 1, Anglais, - coal%20gasification
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
In principle all coal gasification processes involve the reaction of the coal with steam to form carbon monoxide and hydrogen. 2, fiche 1, Anglais, - coal%20gasification
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
steam/oxygen gasification: term predominantly used by the field's specialists. 5, fiche 1, Anglais, - coal%20gasification
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Génie chimique
- Industrie du gaz
- Gazéification des charbons
Fiche 1, La vedette principale, Français
- gazéification du charbon
1, fiche 1, Français, gaz%C3%A9ification%20du%20charbon
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- gazéification de la houille 2, fiche 1, Français, gaz%C3%A9ification%20de%20la%20houille
correct, nom féminin
- oxyvapogazéification 3, fiche 1, Français, oxyvapogaz%C3%A9ification
correct, voir observation, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] gazéification du charbon [...] ce qu’on appelle couramment gazéification ou plus exactement oxyvapogazéification consiste en une attaque par un mélange d’oxygène (ou d’air) et de vapeur d’eau pour obtenir un mélange gazeux plus ou moins complexe mais conduisant en tout cas, après purification, à un mélange d’hydrogène et d’oxyde de carbone et, après méthanisation, à du méthane, constituant essentiel du GNS. 1, fiche 1, Français, - gaz%C3%A9ification%20du%20charbon
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
oxyvapogazéification : relève d’un niveau de langue hautement technique. 4, fiche 1, Français, - gaz%C3%A9ification%20du%20charbon
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Ingenieria química
- Industria del gas
- Gasificación del carbón
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- gasificación del carbón
1, fiche 1, Espagnol, gasificaci%C3%B3n%20del%20carb%C3%B3n
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :