TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

principe : Le charbon gazéifié alimente une turbine à combustion. Le cycle est complété par de la vapeur produite à partir des gaz chauds issus de la turbine.  1, fiche 1, Français, - gaz%C3%A9ification%20du%20charbon%20int%C3%A9gr%C3%A9e%20%C3%A0%20un%20cycle%20combin%C3%A9

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A pool where the surplus hydrogen gas is burnt.  2, fiche 2, Anglais, - burn%2Doff%20pool

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

It also has a wind dampening shield and four lightning-conductor towers, three separate flame trenches (one for the Vulcain engine and one for each booster), a 90 m high water tower with a storage capacity of 1500 m³ for table cooling and noise dampening on lift-off, connection facilities for the mobile cryogenic storage tanks, a 310 m² gaseous hydrogen burn-off pool.  3, fiche 2, Anglais, - burn%2Doff%20pool

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Piscine [...] résorbant le dangereux surplus d’hydrogène gazéifié durant le remplissage.  2, fiche 2, Français, - piscine%20de%20br%C3%BBlage

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Le gaz est transformé en bulles par son passage dans l’eau et détruit par des arcs électriques à son arrivée à la surface.  2, fiche 2, Français, - piscine%20de%20br%C3%BBlage

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

L’installation de stockage et de remplissage d’oxygène liquide, une piscine de brûlage de l’hydrogène résiduel et un stockage réduit d’azote liquide sont spécifiques à chaque complexe de lancement.  3, fiche 2, Français, - piscine%20de%20br%C3%BBlage

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

(Of a beverage) having an effervescent quality due to the presence of carbon dioxide.  2, fiche 3, Anglais, - carbonated

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

En parlant d’une eau potable, d’une boisson, être rendue gazeuse par addition de gaz purs, selon des conditions prévues par la loi.  1, fiche 3, Français, - gaz%C3%A9ifi%C3%A9

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Procedure to saturate the seal water of the gas sample holder with gasified LNG for suppressing the effect of the seal water on the gas sample. [Definition standardized by ISO.]  1, fiche 4, Anglais, - bubbling

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

bubbling: term standardized by ISO.  2, fiche 4, Anglais, - bubbling

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Procédure visant à saturer le bouchon d’eau d’intercepteur hydraulique du réservoir d’échantillon de gaz avec du GNL gazéifié afin de supprimer l'effet du bouchon d’eau sur l'échantillon de gaz. [Définition normalisée par l'ISO. ]  1, fiche 4, Français, - barbotage

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

barbotage : terme normalisé par l’ISO.  2, fiche 4, Français, - barbotage

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Compressor used for boosting the pressure of gasified LNG when gasified LNG in the LNG sample vaporizer cannot be transferred to the gas sample holder by its inherent pressure. [Definition standardized by ISO.]  1, fiche 5, Anglais, - gasified%20LNG%20transfer%20compressor

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

gasified LNG transfer compressor: term standardized by ISO.  2, fiche 5, Anglais, - gasified%20LNG%20transfer%20compressor

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Compresseur servant à augmenter le pression du GNL gazéifié lorsque le GNL gazéifié contenu dans le vaporisateur d’échantillon de GNL ne peut être transféré au réservoir d’échantillon de gaz par sa pression inhérente. [Définition normalisée par l'ISO. ]  1, fiche 5, Français, - compresseur%20de%20transfert%20de%20GNL%20gaz%C3%A9ifi%C3%A9

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

compresseur de transfert de GNL gazéifié : terme normalisé par l'ISO.  2, fiche 5, Français, - compresseur%20de%20transfert%20de%20GNL%20gaz%C3%A9ifi%C3%A9

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A vessel or tank that receives and temporarily stores a liquid used in a continuous process in a gas plant.  2, fiche 6, Anglais, - accumulator

Record number: 6, Textual support number: 2 DEF

Storage provided to absorb pressure pulsations of gasified LNG and to homogenize it. [Definition standardized by ISO.]  3, fiche 6, Anglais, - accumulator

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

On a drilling rig, the accumulator stores hydraulic fluid under pressure from compressed nitrogen or air for closing the blowout preventers.  2, fiche 6, Anglais, - accumulator

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

accumulator: term standardized by ISO.  4, fiche 6, Anglais, - accumulator

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Récipient de stockage destiné à absorber les pulsations de pression du GNL gazéifié et à l'homogénéiser. [Définition normalisée par l'ISO. ]  2, fiche 6, Français, - accumulateur

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

accumulateur : terme normalisé par l’ISO.  3, fiche 6, Français, - accumulateur

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A gas burner which uses venturi action to bring in combustion air.  3, fiche 7, Anglais, - injection%20burner

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Practically all residential-commercial gas appliances and some industrial gas-fired appliances use injection-type gas burners. A jet of gas thrusts primary air for combustion into the burner and mixes it with the gas. This mixing occurs before the gas reaches the burner ports or point of ignition.  2, fiche 7, Anglais, - injection%20burner

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Brûleurs à combustibles liquides :(Brûleurs à pulvérisation d’émulsion) [...] les brûleurs à mélange préalable(brûleurs à injection), dans lesquels le combustible est admis dans un surpresseur d’air où il s’émulsionne, se réchauffe par absorption de la chaleur de compression et se gazéifie partiellement. Le mélange traverse ensuite un éjecteur comportant un chicanage qui pulvérise l'émulsion.  1, fiche 7, Français, - br%C3%BBleur%20%C3%A0%20injection

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

... in a fluidized-bed gasifier ... the fuel is kept in suspension and experiences high temperatures which are produced by partial combustion. The advantage of fluidized-bed gasification is seen in the high heat transfer which enables the system to produce high power in a small volume.  2, fiche 8, Anglais, - fluidized%20bed%20gasifier

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

[...] gazogène [qui] comprend essentiellement un lit fluidisé dans lequel des particules sont mises en suspension [...]  1, fiche 8, Français, - gazog%C3%A8ne%20en%20lit%20fluidis%C3%A9

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Dans le lit fluidisé le combustible est maintenu en suspension, il est successivement pyrolysé puis gazéifié à une température d’au moins 850 °C afin de craquer les goudrons formés. La température est maintenue très uniforme [...]  1, fiche 8, Français, - gazog%C3%A8ne%20en%20lit%20fluidis%C3%A9

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Chaudières à gazéification [...] Deux types de chaudières sont actuellement en développement : l'un assez classique se rapproche de la combustion horizontale et le bois y est gazéifié sur grille. Les gaz émis sont ensuite brûlés au contact d’un tube alimenté en air préchauffé et percé de trous. Le deuxième type est conçu sans grille et la gazéification s’effectue au niveau d’un diabolo également percé de trous. Avant l'échangeur à tubes de fumés, on retrouve le tube percé alimenté en air secondaire. Les performances de ces appareils semblent extrêmement prometteuses.  1, fiche 9, Français, - chaudi%C3%A8re%20%C3%A0%20gaz%C3%A9ification

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Français

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol