TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GAZETTE TRAVAIL [12 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1998-12-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Titles of Periodicals
- Labour Relations
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Workplace Gazette: An Industrial Relations Quarterly
1, fiche 1, Anglais, Workplace%20Gazette%3A%20An%20Industrial%20Relations%20Quarterly
correct, Canada
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Workplace Gazette 1, fiche 1, Anglais, Workplace%20Gazette
correct, Canada
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Issued by Human Resources Development Canada, Worplace Information Directorate. 1, fiche 1, Anglais, - Workplace%20Gazette%3A%20An%20Industrial%20Relations%20Quarterly
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Titres de périodiques
- Relations du travail
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Gazette du travail : un trimestriel sur les relations industrielles
1, fiche 1, Français, Gazette%20du%20travail%20%3A%20un%20trimestriel%20sur%20les%20relations%20industrielles
correct, nom féminin, Canada
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- Gazette du travail 1, fiche 1, Français, Gazette%20du%20travail
correct, nom féminin, Canada
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Publié par Développement des ressources humaines Canada, Direction de l’information sur les milieux de travail. 1, fiche 1, Français, - Gazette%20du%20travail%20%3A%20un%20trimestriel%20sur%20les%20relations%20industrielles
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1998-03-04
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Federal Administration
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Content Committee 1, fiche 2, Anglais, Content%20Committee
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Administration fédérale
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Comité du contenu
1, fiche 2, Français, Comit%C3%A9%20du%20contenu
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Comité établi pour la nouvelle Gazette du travail. Ce Comité va solliciter des articles de qualité et les réviser, parmi d’autres fonctions. 1, fiche 2, Français, - Comit%C3%A9%20du%20contenu
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Source(s) : Direction de l’information sur les milieux de travail. 1, fiche 2, Français, - Comit%C3%A9%20du%20contenu
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1997-05-29
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Labour Standards Wages Regulations
1, fiche 3, Anglais, Labour%20Standards%20Wages%20Regulations
correct, Territoires du Nord-Ouest
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Pursuant to the Labour Standards Act, Gazette Part II. 1, fiche 3, Anglais, - Labour%20Standards%20Wages%20Regulations
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Règlement sur les salaires
1, fiche 3, Français, R%C3%A8glement%20sur%20les%20salaires
correct, nom masculin, Territoires du Nord-Ouest
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
En vertu de la Loi sur les normes du travail, Gazette Partie II. 1, fiche 3, Français, - R%C3%A8glement%20sur%20les%20salaires
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1997-05-29
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Pregnancy and Parental Leave Regulations
1, fiche 4, Anglais, Pregnancy%20and%20Parental%20Leave%20Regulations
correct, Territoires du Nord-Ouest
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- Maternity Leave Regulations 1, fiche 4, Anglais, Maternity%20Leave%20Regulations
ancienne désignation, correct, Territoires du Nord-Ouest
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Pursuant to the Labour Standards Act, Gazette Part II, Maternity Leave Regulations are repealed July 15, 1991. 1, fiche 4, Anglais, - Pregnancy%20and%20Parental%20Leave%20Regulations
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Règlement sur le congé de maternité et le congé parental
1, fiche 4, Français, R%C3%A8glement%20sur%20le%20cong%C3%A9%20de%20maternit%C3%A9%20et%20le%20cong%C3%A9%20parental
correct, nom masculin, Territoires du Nord-Ouest
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- Maternity Leave Regulations 1, fiche 4, Français, Maternity%20Leave%20Regulations
ancienne désignation, correct, Territoires du Nord-Ouest
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
En vertu de la Loi sur les normes du travail, Gazette Partie II, Maternity Leave Regulations est abrogé le 15 juillet 1991. 1, fiche 4, Français, - R%C3%A8glement%20sur%20le%20cong%C3%A9%20de%20maternit%C3%A9%20et%20le%20cong%C3%A9%20parental
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1997-05-15
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Workers' Compensation General Regulations
1, fiche 5, Anglais, Workers%27%20Compensation%20General%20Regulations
correct, Territoires du Nord-Ouest
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Pursuant to the Workers' Compensation Act, Gazette Part II. 1, fiche 5, Anglais, - Workers%27%20Compensation%20General%20Regulations
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Règlement général sur les accidents du travail
1, fiche 5, Français, R%C3%A8glement%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20sur%20les%20accidents%20du%20travail
correct, nom masculin, Territoires du Nord-Ouest
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
En vertu de la Loi sur les accidents du travail, Gazette partie II. 1, fiche 5, Français, - R%C3%A8glement%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20sur%20les%20accidents%20du%20travail
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1997-05-15
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Wages Regulations
1, fiche 6, Anglais, Wages%20Regulations
correct, Territoires du Nord-Ouest
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Pursuant to the Labour Standards Act, Gazette Part II. 1, fiche 6, Anglais, - Wages%20Regulations
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Règlement sur les salaires
1, fiche 6, Français, R%C3%A8glement%20sur%20les%20salaires
correct, nom masculin, Territoires du Nord-Ouest
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
En vertu de la Loi sur les normes de travail, Gazette partie II. 1, fiche 6, Français, - R%C3%A8glement%20sur%20les%20salaires
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1997-05-15
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Assignment of Statutes Administration Order
1, fiche 7, Anglais, Assignment%20of%20Statutes%20Administration%20Order
correct, Territoires du Nord-Ouest
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Pursuant to the Workers' Compensation Act, Gazette Part II. 1, fiche 7, Anglais, - Assignment%20of%20Statutes%20Administration%20Order
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Décret relatif à l’application de lois
1, fiche 7, Français, D%C3%A9cret%20relatif%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Bapplication%20de%20lois
correct, nom masculin, Territoires du Nord-Ouest
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
En vertu de la Loi sur les accidents du travail, Gazette partie II. 1, fiche 7, Français, - D%C3%A9cret%20relatif%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Bapplication%20de%20lois
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1997-05-15
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Reciprocating Jurisdictions Order
1, fiche 8, Anglais, Reciprocating%20Jurisdictions%20Order
correct, Territoires du Nord-Ouest
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Pursuant to the Labour Standards Act, Gazette Part II. 1, fiche 8, Anglais, - Reciprocating%20Jurisdictions%20Order
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Arrêté déclarant l’autorité compétente à accorder la réciprocité
1, fiche 8, Français, Arr%C3%AAt%C3%A9%20d%C3%A9clarant%20l%26rsquo%3Bautorit%C3%A9%20comp%C3%A9tente%20%C3%A0%20accorder%20la%20r%C3%A9ciprocit%C3%A9
correct, nom masculin, Territoires du Nord-Ouest
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
En vertu de la Loi sur les normes de travail, Gazette partie II. 1, fiche 8, Français, - Arr%C3%AAt%C3%A9%20d%C3%A9clarant%20l%26rsquo%3Bautorit%C3%A9%20comp%C3%A9tente%20%C3%A0%20accorder%20la%20r%C3%A9ciprocit%C3%A9
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1996-04-01
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Remuneration (Personnel Management)
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- incentive employee 1, fiche 9, Anglais, incentive%20employee
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Rémunération (Gestion du personnel)
Fiche 9, La vedette principale, Français
- employé rémunéré au rendement
1, fiche 9, Français, employ%C3%A9%20r%C3%A9mun%C3%A9r%C3%A9%20au%20rendement
nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
- travailleur payé au rendement 2, fiche 9, Français, travailleur%20pay%C3%A9%20au%20rendement
nom masculin
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Rencontré dans un article de la Gazette du Travail. 2, fiche 9, Français, - employ%C3%A9%20r%C3%A9mun%C3%A9r%C3%A9%20au%20rendement
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1986-07-02
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- Labour Gazette
1, fiche 10, Anglais, Labour%20Gazette
correct, Canada
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Fiche 10, La vedette principale, Français
- Gazette du travail
1, fiche 10, Français, Gazette%20du%20travail
correct, Canada
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Personnel Management
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- incentive classification 1, fiche 11, Anglais, incentive%20classification
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Gestion du personnel
Fiche 11, La vedette principale, Français
- catégorie d’emplois rémunérés au rendement
1, fiche 11, Français, cat%C3%A9gorie%20d%26rsquo%3Bemplois%20r%C3%A9mun%C3%A9r%C3%A9s%20au%20rendement
nom féminin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Expression rencontrée dans un article de la Gazette du Travail. 1, fiche 11, Français, - cat%C3%A9gorie%20d%26rsquo%3Bemplois%20r%C3%A9mun%C3%A9r%C3%A9s%20au%20rendement
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Employment Benefits
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- dislocation costs 1, fiche 12, Anglais, dislocation%20costs
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Avantages sociaux
Fiche 12, La vedette principale, Français
- indemnisation du personnel 1, fiche 12, Français, indemnisation%20du%20personnel
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
(Gazette du travail 1-1-1964, p. 17) NOTA : L'expression se trouvait dans la mémoire même. Probablement traduit aux Débats puisqu'il s’agit d’un texte de loi 1, fiche 12, Français, - indemnisation%20du%20personnel
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :