TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GAZOGENE LIT FLUIDISE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-10-02
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Chemical Engineering
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- fluidized bed
1, fiche 1, Anglais, fluidized%20bed
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- FB 2, fiche 1, Anglais, FB
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- fluid bed 3, fiche 1, Anglais, fluid%20bed
correct
- fluidbed 2, fiche 1, Anglais, fluidbed
moins fréquent
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A bed of small particles freely suspended by an upward flow of liquid, gas or combined liquid and gas. 4, fiche 1, Anglais, - fluidized%20bed
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A fluidized bed results when a fluid, usually a gas, flows upward through a bed of suitably sized solid particles at a velocity high enough to buoy the particles, to overcome the influence of gravity, and to impart to them an appearance of great turbulence. 5, fiche 1, Anglais, - fluidized%20bed
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
fluidized bed: term and definition standardized by ISO. 6, fiche 1, Anglais, - fluidized%20bed
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- fluidised bed
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Génie chimique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- lit fluidisé
1, fiche 1, Français, lit%20fluidis%C3%A9
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Lit de petites particules maintenues en suspension par un courant ascendant de liquide, de gaz ou de liquide et de gaz. 2, fiche 1, Français, - lit%20fluidis%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[Dans un lit fluidisé] les échanges thermiques [...] sont très rapides grâce à la turbulence et aux courants de convection. 3, fiche 1, Français, - lit%20fluidis%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
À la partie inférieure du réacteur, le charbon est introduit par une vis, de façon continue; le mélange oxygène-vapeur d’eau est injecté par le fond à travers une grille, créant un lit fluidisé. 4, fiche 1, Français, - lit%20fluidis%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
lit fluidisé : Ce terme touche plus d’un domaine : combustion; chauffage(chaudière à combustibles solides, gazogène au charbon) ;réacteurs; mines; traitement de l'eau; cimenteries et installations de craquage(transport pneumatique de produits pulvérulents, de poudres) ;plastiques(lit fluidisé de matières plastiques) ;surgélation des aliments(congélateurs à lit fluidisé), etc. 5, fiche 1, Français, - lit%20fluidis%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
lit fluidisé : terme et definition normalisés par l’ISO. 5, fiche 1, Français, - lit%20fluidis%C3%A9
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- lit-fluidisé
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Ingenieria química
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- lecho fluidizado
1, fiche 1, Espagnol, lecho%20fluidizado
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Lecho de pequeñas partículas mantenidas en suspensión libremente por medio de una corriente ascendente de líquido, de gas o de una combinación de líquido y gas. 2, fiche 1, Espagnol, - lecho%20fluidizado
Fiche 2 - données d’organisme interne 1999-03-23
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Energy Transformation
- Combustion and Fuels (Fireplaces)
- Biomass Energy
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- fluidized bed gasifier
1, fiche 2, Anglais, fluidized%20bed%20gasifier
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- fluidized-bed gasifier 2, fiche 2, Anglais, fluidized%2Dbed%20gasifier
correct
- fluidised-bed gasifier 1, fiche 2, Anglais, fluidised%2Dbed%20gasifier
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
... in a fluidized-bed gasifier ... the fuel is kept in suspension and experiences high temperatures which are produced by partial combustion. The advantage of fluidized-bed gasification is seen in the high heat transfer which enables the system to produce high power in a small volume. 2, fiche 2, Anglais, - fluidized%20bed%20gasifier
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- fluidised bed gasifier
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Transformation de l'énergie
- Combustion et combustibles (Foyers)
- Énergie de la biomasse
Fiche 2, La vedette principale, Français
- gazogène en lit fluidisé
1, fiche 2, Français, gazog%C3%A8ne%20en%20lit%20fluidis%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- gazogène à lit fluidisé 2, fiche 2, Français, gazog%C3%A8ne%20%C3%A0%20lit%20fluidis%C3%A9
correct, nom masculin
- gazéifieur à lit fluidisé 3, fiche 2, Français, gaz%C3%A9ifieur%20%C3%A0%20lit%20fluidis%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[...] gazogène [qui] comprend essentiellement un lit fluidisé dans lequel des particules sont mises en suspension [...] 1, fiche 2, Français, - gazog%C3%A8ne%20en%20lit%20fluidis%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Dans le lit fluidisé le combustible est maintenu en suspension, il est successivement pyrolysé puis gazéifié à une température d’au moins 850 °C afin de craquer les goudrons formés. La température est maintenue très uniforme [...] 1, fiche 2, Français, - gazog%C3%A8ne%20en%20lit%20fluidis%C3%A9
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1996-04-17
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Energy Transformation
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- fluidized bed gasifier
1, fiche 3, Anglais, fluidized%20bed%20gasifier
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Transformation de l'énergie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- gazogène à lit fluidisé
1, fiche 3, Français, gazog%C3%A8ne%20%C3%A0%20lit%20fluidis%C3%A9
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :