TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GAZOGENE SUSPENSION [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1999-03-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Energy Transformation
- Combustion and Fuels (Fireplaces)
- Biomass Energy
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- fluidized bed gasifier
1, fiche 1, Anglais, fluidized%20bed%20gasifier
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- fluidized-bed gasifier 2, fiche 1, Anglais, fluidized%2Dbed%20gasifier
correct
- fluidised-bed gasifier 1, fiche 1, Anglais, fluidised%2Dbed%20gasifier
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... in a fluidized-bed gasifier ... the fuel is kept in suspension and experiences high temperatures which are produced by partial combustion. The advantage of fluidized-bed gasification is seen in the high heat transfer which enables the system to produce high power in a small volume. 2, fiche 1, Anglais, - fluidized%20bed%20gasifier
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- fluidised bed gasifier
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Transformation de l'énergie
- Combustion et combustibles (Foyers)
- Énergie de la biomasse
Fiche 1, La vedette principale, Français
- gazogène en lit fluidisé
1, fiche 1, Français, gazog%C3%A8ne%20en%20lit%20fluidis%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- gazogène à lit fluidisé 2, fiche 1, Français, gazog%C3%A8ne%20%C3%A0%20lit%20fluidis%C3%A9
correct, nom masculin
- gazéifieur à lit fluidisé 3, fiche 1, Français, gaz%C3%A9ifieur%20%C3%A0%20lit%20fluidis%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[...] gazogène [qui] comprend essentiellement un lit fluidisé dans lequel des particules sont mises en suspension [...] 1, fiche 1, Français, - gazog%C3%A8ne%20en%20lit%20fluidis%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Dans le lit fluidisé le combustible est maintenu en suspension, il est successivement pyrolysé puis gazéifié à une température d’au moins 850 °C afin de craquer les goudrons formés. La température est maintenue très uniforme [...] 1, fiche 1, Français, - gazog%C3%A8ne%20en%20lit%20fluidis%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1993-05-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Gasifiers
- Energy Transformation
- Biomass Energy
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- suspension gasifier 1, fiche 2, Anglais, suspension%20gasifier
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Gazogènes
- Transformation de l'énergie
- Énergie de la biomasse
Fiche 2, La vedette principale, Français
- gazogène en suspension
1, fiche 2, Français, gazog%C3%A8ne%20en%20suspension
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les gazogènes en suspension mis au point par le CNEEMA et les établissements Pillard sont formés d’un foyer cyclone à axe horizontal : les particules, quelle que soit leur taille, sont plaquées contre la paroi par la force centrifuge. Elles sont d’abord pyrolysées à 500 °C à l’entrée de l’appareil, puis les produits de la pyrolyse sont gazéifiés à l’autre extrémité dans une zone très chaude à 1000 °C. 2, fiche 2, Français, - gazog%C3%A8ne%20en%20suspension
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1981-03-16
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Combustion and Fuels (Fireplaces)
- Biomass Energy
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- cyclonic burner
1, fiche 3, Anglais, cyclonic%20burner
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The water cooled cyclonic burner fired with crushed coal on oil may be adapted to firing hog [fuel] in combination with fossil fuels. The all refractory cyclonic burner limited to firing dry pulverized wood waste has been wed as the heat source for dry kilns and rotary dryers but has yet to be demonstrated firing directly into a boiler. 1, fiche 3, Anglais, - cyclonic%20burner
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Combustion et combustibles (Foyers)
- Énergie de la biomasse
Fiche 3, La vedette principale, Français
- brûleur cyclone
1, fiche 3, Français, br%C3%BBleur%20cyclone
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Des brûleurs cyclones [pour la paille] simples et compacts, inspirés du gazogène en suspension,(...) sont en cours de développement. 1, fiche 3, Français, - br%C3%BBleur%20cyclone
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :