TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GAZOLINE [11 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- gasoline locomotive
1, fiche 1, Anglais, gasoline%20locomotive
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
gasoline locomotive: an item in the "Rail Transportation Equipment" class of the "Distribution and Transportation Objects" category. 2, fiche 1, Anglais, - gasoline%20locomotive
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- locomotive à gazoline
1, fiche 1, Français, locomotive%20%C3%A0%20gazoline
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
locomotive à gazoline : objet de la classe «Équipement de transport ferroviaire» de la catégorie «Objets de manutention et de transport». 2, fiche 1, Français, - locomotive%20%C3%A0%20gazoline
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- gasoline lamp
1, fiche 2, Anglais, gasoline%20lamp
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
gasoline lamp: an item in the "Lighting Equipment" class of the "Furnishings" category. 2, fiche 2, Anglais, - gasoline%20lamp
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- lampe à gazoline
1, fiche 2, Français, lampe%20%C3%A0%20gazoline
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
lampe à gazoline : objet de la classe «Équipement d’éclairage» de la catégorie «Ameublement et accessoires». 2, fiche 2, Français, - lampe%20%C3%A0%20gazoline
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- gasoline lantern
1, fiche 3, Anglais, gasoline%20lantern
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
gasoline lantern: an item in the "Lighting Equipment" class of the "Furnishings" category. 2, fiche 3, Anglais, - gasoline%20lantern
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- lanterne à gazoline
1, fiche 3, Français, lanterne%20%C3%A0%20gazoline
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
lanterne à gazoline : objet de la classe «Équipement d’éclairage» de la catégorie «Ameublement et accessoires». 2, fiche 3, Français, - lanterne%20%C3%A0%20gazoline
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2005-03-08
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Natural Gas and Derivatives
- White Products (Petroleum)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- natural gasoline
1, fiche 4, Anglais, natural%20gasoline
correct, normalisé
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- casinghead gasoline 2, fiche 4, Anglais, casinghead%20gasoline
correct
- casing head gasoline 3, fiche 4, Anglais, casing%20head%20gasoline
correct, normalisé
- casing-head gasoline 4, fiche 4, Anglais, casing%2Dhead%20gasoline
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Low-boiling liquid petroleum product extracted from natural gas. [Definition standardized by ISO.] 3, fiche 4, Anglais, - natural%20gasoline
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
absorption process: A method of treating wet gas by passing it through an absorber in which large surfaces of mineral seal oil or a similar oil are exposed and absorb the heaviest fraction of the gas. This is later distilled from the oil and is known as casing-head gasoline. 4, fiche 4, Anglais, - natural%20gasoline
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
[These] liquid hydrocarbons ... are extracted from casinghead gas. 5, fiche 4, Anglais, - natural%20gasoline
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
In its "wild" or unstabilized condition, it contains fairly high proportions of propane and butane. The removal of the propane yields a stabilized gasoline. 3, fiche 4, Anglais, - natural%20gasoline
Record number: 4, Textual support number: 3 OBS
Not to be confused with "natural gas." 6, fiche 4, Anglais, - natural%20gasoline
Record number: 4, Textual support number: 4 OBS
natural gasoline; casing head gasoline: terms standardized by ISO. 6, fiche 4, Anglais, - natural%20gasoline
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Gaz naturel et dérivés
- Produits blancs (Pétrole)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- essence naturelle
1, fiche 4, Français, essence%20naturelle
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- essence de gaz naturel 2, fiche 4, Français, essence%20de%20gaz%20naturel
nom féminin
- gazoline 3, fiche 4, Français, gazoline
nom féminin
- gazoline naturelle 4, fiche 4, Français, gazoline%20naturelle
nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Produit pétrolier liquide à bas point d’ébullition extrait du gaz naturel. [Définition normalisée par l’ISO.] 5, fiche 4, Français, - essence%20naturelle
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Non stabilisée, elle contient des quantités assez élevées de propane et de butane. Après élimination du propane, on obtient une essence stabilisée. 5, fiche 4, Français, - essence%20naturelle
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
essence naturelle : terme normalisé par l’ISO. 6, fiche 4, Français, - essence%20naturelle
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2001-06-14
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Storage of Oil and Natural Gas
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- cycling
1, fiche 5, Anglais, cycling
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- gas cycling 2, fiche 5, Anglais, gas%20cycling
- cycling of gas 3, fiche 5, Anglais, cycling%20of%20gas
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
The process of injecting gas, from which condensable hydrocarbons have been removed, into an oil and gas reservoir in order to maintain reservoir pressures and thus prevent retrograde condensation and loss of such liquids. 1, fiche 5, Anglais, - cycling
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
In recycling, the stripped gas is injected repeatedly and the recovered vapors are extracted or stripped on the surface. 1, fiche 5, Anglais, - cycling
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Stockage du pétrole et du gaz naturel
Fiche 5, La vedette principale, Français
- recyclage
1, fiche 5, Français, recyclage
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- recyclage du gaz 2, fiche 5, Français, recyclage%20du%20gaz
correct, nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Réinjection, dans le gisement, du gaz produit après l'avoir débarrassé de sa teneur en éléments légers, tels que gazoline, butane, propane. 1, fiche 5, Français, - recyclage
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1999-10-12
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Mining Equipment and Tools
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- gasoline locomotive
1, fiche 6, Anglais, gasoline%20locomotive
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
A mine locomotive that is comparable to the steam locomotive in radius of travel, and which has a speed of 3 to 12 miles per hour when used in mines. It is far safer than the steam locomotive in gassy mines because it has no open fire ..., 2, fiche 6, Anglais, - gasoline%20locomotive
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Outillage et équipement (Exploitation minière)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- locomotive à gazoline
1, fiche 6, Français, locomotive%20%C3%A0%20gazoline
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Locomotives à gazoline. En traction souterraine, les locomotives à gazoline sont d’usage restreint, à cause de leur dégagement de gaz et de fumée. Le moteur généralement adopté est à 4 cylindres et à 4 temps(...) Les combustibles utilisés, outre la gazoline et l'éther liquide de pétrole, sont parfois à base de naphte, de benzine ou d’alcool.(...) La commande générale est à friction, par contact entre un disque d’acier et la roue à fibre. Le système de refroidissement comporte un radiateur à sections tubulaires, un ventilateur et une pompe. Le changement de vitesse-3 vitesses de 4 à 12 milles à l'heure-s’effectue par un volant vertical commandant la roue à fibre dans un mouvement transversal vers le disque à friction. Un dispositif placé sur le volant de commande permet de serrer la roue libre contre le disque de friction de manière à maintenir une vitesse déterminée, soit en avançant, soit en reculant; cette vitesse peut atteindre 12 milles à l'heure. 1, fiche 6, Français, - locomotive%20%C3%A0%20gazoline
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1993-01-16
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Collection Items (Museums and Heritage)
- Packaging in Metal
- Black Products (Petroleum)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- gasoline drum 1, fiche 7, Anglais, gasoline%20drum
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Objets de collection (Muséologie et Patrimoine)
- Emballages en métal
- Produits noirs (Pétrole)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- bidon à gazoline
1, fiche 7, Français, bidon%20%C3%A0%20gazoline
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1986-02-01
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Types of Ships and Boats
- Water Transport
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- gasoline boat 1, fiche 8, Anglais, gasoline%20boat
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Types de bateaux
- Transport par eau
Fiche 8, La vedette principale, Français
- barque à gazoline
1, fiche 8, Français, barque%20%C3%A0%20gazoline
nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Fueling Systems (Motor Vehicles)
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- liquid fuel heater 1, fiche 9, Anglais, liquid%20fuel%20heater
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Alimentation (Véhicules automobiles)
Fiche 9, La vedette principale, Français
- réchaud à gazoline 1, fiche 9, Français, r%C3%A9chaud%20%C3%A0%20gazoline
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Engines (Motor Vehicles)
- Gas Engines
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- stationary gasoline engine 1, fiche 10, Anglais, stationary%20gasoline%20engine
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Moteur (Véhicules automobiles)
- Moteurs à gaz
Fiche 10, La vedette principale, Français
- moteur fixe à gazoline 1, fiche 10, Français, moteur%20fixe%20%C3%A0%20gazoline
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Fueling Systems (Motor Vehicles)
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- fuel economizer 1, fiche 11, Anglais, fuel%20economizer
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Alimentation (Véhicules automobiles)
Fiche 11, La vedette principale, Français
- économiseur du carburant
1, fiche 11, Français, %C3%A9conomiseur%20du%20carburant
nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
- économiseur de gazoline 1, fiche 11, Français, %C3%A9conomiseur%20de%20gazoline
nom masculin
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :