TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GBAS [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-03-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Air Traffic Control
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- GBAS landing system
1, fiche 1, Anglais, GBAS%20landing%20system
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- GLS 2, fiche 1, Anglais, GLS
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
GBAS: ground-based augmentation system. 3, fiche 1, Anglais, - GBAS%20landing%20system
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Circulation et trafic aériens
Fiche 1, La vedette principale, Français
- système d’atterrissage GBAS
1, fiche 1, Français, syst%C3%A8me%20d%26rsquo%3Batterrissage%20GBAS
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- GLS 2, fiche 1, Français, GLS
correct, nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
GBAS : système de renforcement au sol. 3, fiche 1, Français, - syst%C3%A8me%20d%26rsquo%3Batterrissage%20GBAS
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2015-12-02
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Air Navigation Aids
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- ground-based augmentation system
1, fiche 2, Anglais, ground%2Dbased%20augmentation%20system
correct, normalisé, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- GBAS 2, fiche 2, Anglais, GBAS
correct, normalisé, uniformisé
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An augmentation system in which the user receives augmentation information directly from a ground-based transmitter. 3, fiche 2, Anglais, - ground%2Dbased%20augmentation%20system
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
ground-based augmentation system; GBAS: term, abbreviation and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee and officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 4, fiche 2, Anglais, - ground%2Dbased%20augmentation%20system
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Aides à la navigation aérienne
Fiche 2, La vedette principale, Français
- système de renforcement au sol
1, fiche 2, Français, syst%C3%A8me%20de%20renforcement%20au%20sol
correct, nom masculin, normalisé, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
- GBAS 1, fiche 2, Français, GBAS
correct, nom masculin, normalisé, uniformisé
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Système de renforcement dans lequel l’utilisateur reçoit l’information de renforcement directement d’un émetteur au sol. 2, fiche 2, Français, - syst%C3%A8me%20de%20renforcement%20au%20sol
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
système de renforcement au sol; GBAS : terme, abréviation et définition normalisés par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne et uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale(OACI). 3, fiche 2, Français, - syst%C3%A8me%20de%20renforcement%20au%20sol
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Ayuda para la navegación aérea
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- sistema de aumentación basado en tierra
1, fiche 2, Espagnol, sistema%20de%20aumentaci%C3%B3n%20basado%20en%20tierra
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
- GBAS 2, fiche 2, Espagnol, GBAS
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Sistema por el cual la información en cuanto a aumentación recibida por el usuario proviene directamente de un transmisor terrestre. 3, fiche 2, Espagnol, - sistema%20de%20aumentaci%C3%B3n%20basado%20en%20tierra
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
sistema de aumentación basado en tierra; GBAS: término, abreviatura y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 4, fiche 2, Espagnol, - sistema%20de%20aumentaci%C3%B3n%20basado%20en%20tierra
Fiche 3 - données d’organisme interne 2002-07-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Air Navigation Aids
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- GBAS/E
1, fiche 3, Anglais, GBAS%2FE
correct, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A ground-based augmentation system transmitting an elliptically-polarized VHF data broadcast. [Definition officially approved by ICAO.] 1, fiche 3, Anglais, - GBAS%2FE
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
GBAS/E: abbreviation officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 2, fiche 3, Anglais, - GBAS%2FE
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Aides à la navigation aérienne
Fiche 3, La vedette principale, Français
- GBAS/E
1, fiche 3, Français, GBAS%2FE
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Système de renforcement au sol avec diffusion de données VHF à polarisation elliptique. [Définition uniformisée par l’OACI.] 1, fiche 3, Français, - GBAS%2FE
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
GBAS/E : abréviation uniformisée par l'Organisation de l'aviation civile internationale(OACI). 2, fiche 3, Français, - GBAS%2FE
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Ayuda para la navegación aérea
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- GBAS/E
1, fiche 3, Espagnol, GBAS%2FE
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Sistema de aumentación basado en tierra que transmite una radiodifusión de datos VHF polarizada elípticamente. [Definición aceptada oficialmente por la OACI.] 1, fiche 3, Espagnol, - GBAS%2FE
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
GBAS/E: abreviatura aceptada oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 2, fiche 3, Espagnol, - GBAS%2FE
Fiche 4 - données d’organisme interne 2002-07-11
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Air Navigation Aids
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- GBAS/H
1, fiche 4, Anglais, GBAS%2FH
correct, uniformisé
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A ground-based augmentation system transmitting a horizontally-polarized VHF data broadcast. [Definition officially approved by ICAO.] 1, fiche 4, Anglais, - GBAS%2FH
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
GBAS/H: abbreviation officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 2, fiche 4, Anglais, - GBAS%2FH
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Aides à la navigation aérienne
Fiche 4, La vedette principale, Français
- GBAS/H
1, fiche 4, Français, GBAS%2FH
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Système de renforcement au sol avec diffusion de données VHF à polarisation horizontale. [Définition uniformisée par l’OACI.] 1, fiche 4, Français, - GBAS%2FH
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
GBAS/H : abréviation uniformisée par l'Organisation de l'aviation civile internationale(OACI). 2, fiche 4, Français, - GBAS%2FH
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Ayuda para la navegación aérea
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- GBAS/H
1, fiche 4, Espagnol, GBAS%2FH
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Sistema de aumentación basado en tierra que transmite una radiodifusión de datos VHF polarizada horizontalmente. [Definición aceptada oficialmente por la OACI.] 1, fiche 4, Espagnol, - GBAS%2FH
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
GBAS/H: abreviatura aceptada oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 2, fiche 4, Espagnol, - GBAS%2FH
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :