TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Agri-Food Trade Service. The Agriculture SAGIT is a private sector advisory committee whose role is to ensure that the Minister of Agriculture and Agri-Food and the Minister of International Trade have the benefit of private sector views when entering into deliberations on bilateral and multilateral international trade policy and business development issues. The flow of information and advice between the committee and the government is two-way and confidential. The Agriculture SAGIT represents groups from both bulk commodity and value-added product sectors.  1, fiche 1, Anglais, - Agriculture%2C%20Food%20and%20Beverage%20Sectoral%20Advisory%20Group%20on%20International%20Trade

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Service d’exportation agroalimentaire. Le GCSCE-Agriculture est un comité consultatif du secteur privé dans le rôle est de s’assurer que le ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire et le ministre du Commerce International soient mis au courant des vues du secteur privé lorsqu'ils se lancent dans des débats sur les politiques de commerce bilatéral et multilatéral et sur le développement des entreprises. Les échanges d’information et de conseils entre le Comité et le gouvernement vont dans les deux sens et sont confidentiels. Le GCSCE-Agriculture représente des groupements des secteurs de l'agriculture primaire et de la transformation(valeur ajoutée).  1, fiche 1, Français, - Groupe%20de%20consultations%20sectorielles%20sur%20le%20commerce%20ext%C3%A9rieur%20des%20produits%20agricoles%20et%20alimentaires%20et%20des%20boissons

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

SAGIT: Sectorial Advisory Group on International Trade.  1, fiche 2, Anglais, - Agriculture%2C%20Food%20and%20Beverage%20SAGIT

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

SAGITs were established in 1986 to provide advice to the Minister for International Trade on federal government policy pertaining to trade. Their structure was reviewed and revised in February 1998. Central to the SAGIT process is the open exchange of ideas and information between the SAGIT members and government. There are twelve active SAGITs representing various industry sectors.  1, fiche 2, Anglais, - Agriculture%2C%20Food%20and%20Beverage%20SAGIT

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

GCSCE : Groupe de consultation sectorielle sur le commerce extérieur.  1, fiche 2, Français, - GCSCE%2DAgriculture%2C%20aliments%20et%20boissons

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Les GCSCE ont été créés en 1986 pour fournir des avis au ministre du Commerce international relativement à la politique fédérale sur le commerce. La structure a été revue et corrigée en février 1998. Le libre échange d’idées et d’information entre les membres des GCSCE et l’État constitue l’une des caractéristiques fondamentales du processus. Il y a douze GCSCE représentant divers secteurs d’activité.  1, fiche 2, Français, - GCSCE%2DAgriculture%2C%20aliments%20et%20boissons

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol