TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GEANT FLANDRES [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1986-01-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Mammals
- Rabbit Farming
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Flemish Giant
1, fiche 1, Anglais, Flemish%20Giant
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
a rabbit of a breed probably of Belgian origin that is characterized by large size, vigor, and solid coat color in black, white or various grays. 1, fiche 1, Anglais, - Flemish%20Giant
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Mammifères
- Élevage des lapins
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Géant des Flandres
1, fiche 1, Français, G%C3%A9ant%20des%20Flandres
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
(...) les races [de lapins] géantes comme le Géant des Flandres(...) ont une grande vitesse de croissance, mais sont de gros mangeurs(...) 1, fiche 1, Français, - G%C3%A9ant%20des%20Flandres
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1980-11-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Mammals
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Belgian hare
1, fiche 2, Anglais, Belgian%20hare
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A rabbit of a breed of slender long-legged long-eared domestic rabbits of a dark red or mahogany color. 2, fiche 2, Anglais, - Belgian%20hare
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
... the Belgian hare or Flemish giant may reach a length of 3 ft and weigh as much as 25 lb. 1, fiche 2, Anglais, - Belgian%20hare
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Mammifères
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Géant belge
1, fiche 2, Français, G%C3%A9ant%20belge
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- Lapin géant belge 2, fiche 2, Français, Lapin%20g%C3%A9ant%20belge
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le Lapin géant normand, le Blanc de Vendée, le Blanc de Bouscat, le Géant belge et le Géant des Flandres-ce dernier mesure plus d’un mètre de long et pèse plus de sept kilos-sont les races les plus appréciées. 1, fiche 2, Français, - G%C3%A9ant%20belge
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :