TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GEL ACTIVANT [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1995-01-31
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Cytology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- solation-contraction coupling
1, fiche 1, Anglais, solation%2Dcontraction%20coupling
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[Calcium] partially dissolves the actin gel by activating gelsolin and related proteins. The gel must disaggregate sufficiently to allow myosin to move the actin filaments, yet not so extensively that the gel becomes entirely liquid. [This] coordinated event [has been termed by D. Lansing Taylor] "solation-contraction coupling". 1, fiche 1, Anglais, - solation%2Dcontraction%20coupling
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Cytologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- couplage entre la transformation gel-sol et la contraction
1, fiche 1, Français, couplage%20entre%20la%20transformation%20gel%2Dsol%20et%20la%20contraction
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les ions calcium activent la contraction de l'actine corticale en phosphorylant la myosine. Ils dissolvent également le gel d’actine en activant la gelsoline et les protéines apparentées. Le gel doit se dissocier suffisamment pour que la myosine puisse agir sur les filaments d’actine, mais il ne doit pas devenir complément liquide, sans quoi les forces ne s’exercent pas. [Lansing Taylor a baptisé ce procédé] couplage entre la transformation gel-sol et la contraction. 1, fiche 1, Français, - couplage%20entre%20la%20transformation%20gel%2Dsol%20et%20la%20contraction
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1984-08-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Cosmetology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- activating gel 1, fiche 2, Anglais, activating%20gel
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Concerning the plant aloe which is used to make the gel in a cosmetic product. 1, fiche 2, Anglais, - activating%20gel
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Cosmétologie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- gel activant
1, fiche 2, Français, gel%20activant
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :