TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Desiccant: An absorbent or adsorbent, liquid or solid, that removes water or water vapor from a material.  1, fiche 1, Anglais, - loose%20filled%20desiccant

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Régénération des déshydratants en vrac : plusieurs solutions sont possibles suivant les moyens dont on dispose. En étuve à circulation d’air : on dispose les déshydratants en couches de 2 à 5 cm d’épaisseur sur des plateaux en quinconce formant des chicanes; la température 0 est fonction de l’épaisseur de la couche [...]  1, fiche 1, Français, - d%C3%A9shydratant%20en%20vrac

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le passage de l'air humide est forcé à travers une masse déshydratante par aspiration ou compression. Présentation : en vrac, en colonnes généralement munies de leur système de réactivation. Adsorbant à utiliser : alumine ou gel de silice activés. Application : dessiccation industrielle, conditionnement de locaux.  1, fiche 1, Français, - d%C3%A9shydratant%20en%20vrac

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

An apparatus used for a process in which the molecules of either a gas or liquid are captured by solid material. Usually the capturing solid is activated carbon, which has a large surface area of capillary form (the carbon can be regenerated by steam, which drives off the adsorbed material in the form of a vapor that can be condensed along with the steam).  2, fiche 2, Anglais, - adsorber

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Devices in which contaminant gases or vapors are retained on the surface of the porous media through which the carrier gas flows are adsorbers. The media most commonly used is activated carbon. The design of an adsorber is similar to that of a filter for particulate matter in that the gas flows through a porous bed.  3, fiche 2, Anglais, - adsorber

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Commonly used air cleaning devices include ... absorbers/adsorbers, which remove contaminants by separating them onto a liquid/solid medium.  4, fiche 2, Anglais, - adsorber

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Adsorbeurs. Le prélèvement par adsorption présente des difficultés considérables, moins du point de vue de l'appareillage qu'en raison de la nécessité de procéder à une étude préliminaire pour choisir l'adsorbant qui donnera les meilleurs résultats(...). Ce genre de prélèvement s’applique surtout à l'ozone et aux hydrocarbures légers. On aspire l'air ou le gaz à analyser dans des colonnes d’adsorption contenant du gel de silice, du charbon activé ou tout autre agent convenable. Après adsorption, les différents polluants sont extraits des colonnes(...)  3, fiche 2, Français, - adsorbeur

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

... colloidal matter ... is unstable and may be transformed into an adhesive and adsorbent gel by a slight rise in temperature or by concentration.  1, fiche 3, Anglais, - adhesive%20gel

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

[...] les matières colloïdales [...] sont instables; une faible élévation de température où l'effet de concentration par exemple les font passer à l'état de gel adhérent et adsorbant.  1, fiche 3, Français, - gel%20adh%C3%A9rent

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

... is unstable and may be transformed into an adhesive and adsorbent gel by a slight rise in temperature or by concentration.  1, fiche 4, Anglais, - adsorbent%20gel

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

[...] les matières colloïdales. [...] sont instables; une faible élévation de température ou l'effet de concentration par exemple les font passer à l'état de gel adhérent et adsorbant.  1, fiche 4, Français, - gel%20adsorbant

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol