TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GEL COMPLET [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2002-08-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Information Processing (Informatics)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- hard freeze
1, fiche 1, Anglais, hard%20freeze
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Traitement de l'information (Informatique)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- gel complet
1, fiche 1, Français, gel%20complet
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
An 2000 - gel des changements à l’infrastructure. 1, fiche 1, Français, - gel%20complet
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-01-25
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Meteorology
- Road Maintenance
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- thaw barrier
1, fiche 2, Anglais, thaw%20barrier
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The operation has been delayed due to local circumstances: strike, flood, road work, thaw barrier, etc. 1, fiche 2, Anglais, - thaw%20barrier
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Météorologie
- Entretien des routes
Fiche 2, La vedette principale, Français
- barrière de dégel
1, fiche 2, Français, barri%C3%A8re%20de%20d%C3%A9gel
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Interdiction temporaire de circuler sur une voie de communication, après une période de gel intense, pour permettre le dégel complet du sol en profondeur et un ressuyage des couches superficielles(que le gel avait portées à des humidités très élevées) et éviter les dommages que provoqueraient alors des efforts mécaniques. 1, fiche 2, Français, - barri%C3%A8re%20de%20d%C3%A9gel
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Meteorología
- Mantenimiento de carreteras
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- barrera de deshielo
1, fiche 2, Espagnol, barrera%20de%20deshielo
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :