TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A load on a structure usually caused by natural forces such as wind, rain, snow, earthquakes, or extreme temperatures.  3, fiche 1, Anglais, - environmental%20load

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Il n’ y a aucunes normes de conception généralement admises qui offrent des orientations pour la conception des pipelines afin de prendre en compte les charges environnementales du Nord, telles que le gonflement du sol par le gel et letassement dû au dégel.  2, fiche 1, Français, - charge%20environnementale

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

... comprehensive pipeline integrity and environmental load monitoring programs are essential in the absence of standardized design guidelines for buried gas pipelines and return periods criteria for northern terrain-related environmental loads (such as frost heave, thaw settlement or thaw slides).  2, fiche 2, Anglais, - thaw%20slide

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[...] les programmes exhaustifs liés à l'intégrité du pipeline et à la surveillance de la charge environnementale sont essentiels en l'absence de lignes directrices de conception normalisées pour les gazoducs enfouis et de critères relatifs à la période de retour pour les charges environnementales liées au terrain nordique(telles que le gonflement du sol par le gel, le tassement ou les glissements dus au dégel).  2, fiche 2, Français, - glissement%20d%C3%BB%20au%20d%C3%A9gel

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

This additional information would facilitate the final design and development of themitigation plans to deal with environmental impacts of frost bulbs.  2, fiche 3, Anglais, - mitigation%20plan

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Ces informations supplémentaires faciliteraient la conception finale et le développement des plans d’atténuation afin d’aborder les incidences environnementales des bulbes de gel.  2, fiche 3, Français, - plan%20d%26rsquo%3Batt%C3%A9nuation

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

At this point in the client/team relationship, a sufficient visual language should have been developed to the point of common understanding. The lead designer should immediately implement the necessary changes and, upon client approval, formally declare "Design Freeze" (Design Freeze is ABSOLUTE and cannot be changed by anybody but the lead designer. Any and all recommendations beyond that point will be duly noted but not implemented in the current version of the design without the expressed approval of the lead designer.) and begins writing the Visual Design Spec.  2, fiche 4, Anglais, - design%20freeze

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

GM's goal is to turn out new cars, trucks and sport wagons at a record pace. Currently the automaker is trying to complete 21 future vehicle programs, such as the H2, in just 24 months from design freeze to Job 1, half the time GM took in the past.  3, fiche 4, Anglais, - design%20freeze

Record number: 4, Textual support number: 3 CONT

This graph shows that a computer which takes 6 years to introduce from design freeze will be using memory which is at least 8 generations old by the time it enters service.  4, fiche 4, Anglais, - design%20freeze

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

as opposed to Konstruktionsstandarderfassung in the CL-289 program.  5, fiche 4, Anglais, - design%20freeze

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

design freeze review / réunion décidant du choix de la conception définitive.  1, fiche 4, Français, - gel%20de%20la%20conception

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol