TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Ultrasound gel, also known as ultrasound coupling gel or sonographic gel, is a clear or slightly coloured gel-like substance used in medical imaging procedures, particularly ultrasound examinations. It serves as a medium to enhance the transmission of ultrasound waves between the skin and the ultrasound transducer, improving the quality of imaging.  4, fiche 1, Anglais, - ultrasound%20gel

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le gel d’échographie joue un rôle crucial dans la qualité des images d’échographie obtenues. Il élimine les poches d’air qui pourraient se former entre la sonde et la peau, car ces poches d’air peuvent réfléchir les ondes ultrasonores et gêner la qualité de l’image.  3, fiche 1, Français, - gel%20%C3%A0%20ultrasons

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A water soluble colloidal substance used to increase conduction of electrical impulse.  2, fiche 2, Anglais, - electrode%20gel

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La puissance électrique appliquée au cours d’une TEC [thérapie électroconvulsive] est en réalité aussi forte que celle présente dans les prises murales de votre domicile. Elle pourrait détruire le «patient» si le courant n’ était pas limité à la tête. Le courant électrique d’une TEC est si puissant qu'il peut brûler la peau de la tête, à l'endroit où les électrodes sont placées. Pour cette raison, les psychiatres emploient un gel d’électrode, également appelé gel conducteur, pour empêcher les brûlures de la peau causées par l'électricité.  3, fiche 2, Français, - gel%20conducteur

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Chacune [des électrodes] rencontre des spécifications techniques optimales qui permettent une stimulation sécuritaire et efficace. Le contact des électrodes et de la peau assurant une transmission parfaite est obtenu par l'application d’un gel conducteur. Certaines électrodes sont pré-enduites de gel adhésif, les autres nécessitent une fixation à l'aide de bandes élastiques ou adhésives.  4, fiche 2, Français, - gel%20conducteur

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol