TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GEL CREDIT [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-01-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Currency and Foreign Exchange
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- credit freeze policy 1, fiche 1, Anglais, credit%20freeze%20policy
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
credit freeze policy: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 2, fiche 1, Anglais, - credit%20freeze%20policy
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Politique monétaire et marché des changes
Fiche 1, La vedette principale, Français
- politique de limitation du crédit
1, fiche 1, Français, politique%20de%20limitation%20du%20cr%C3%A9dit
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- politique de restriction du crédit 1, fiche 1, Français, politique%20de%20restriction%20du%20cr%C3%A9dit
nom féminin
- politique de blocage du crédit 1, fiche 1, Français, politique%20de%20blocage%20du%20cr%C3%A9dit
nom féminin
- politique de gel du crédit 1, fiche 1, Français, politique%20de%20gel%20du%20cr%C3%A9dit
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
politique de limitation du crédit; politique de restriction du crédit; politique de blocage du crédit; politique de gel du crédit : termes extraits du «Glossaire de l'économie» et reproduits avec l'autorisation de l'Organisation de coopération et de développement économiques. 2, fiche 1, Français, - politique%20de%20limitation%20du%20cr%C3%A9dit
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2014-01-30
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Financial and Budgetary Management
- Public Sector Budgeting
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- budget freeze
1, fiche 2, Anglais, budget%20freeze
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The European Union is facing a budget freeze next year after the failure of last-ditch talks aimed at reaching a compromise between member states and the European parliament. 2, fiche 2, Anglais, - budget%20freeze
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Gestion budgétaire et financière
- Budget des collectivités publiques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- gel budgétaire
1, fiche 2, Français, gel%20budg%C3%A9taire
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- gel des budgets 2, fiche 2, Français, gel%20des%20budgets
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La véritable réduction des coûts en personnel imputés au crédit de programme [...] est due aux mesures de contrôle des coûts qui ont été prises dans le cadre du gel budgétaire annoncé dans le budget de 2010 2011. 3, fiche 2, Français, - gel%20budg%C3%A9taire
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2008-05-08
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Economics
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- credit freeze 1, fiche 3, Anglais, credit%20freeze
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Économique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- gel du crédit
1, fiche 3, Français, gel%20du%20cr%C3%A9dit
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Economía
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- congelación de créditos
1, fiche 3, Espagnol, congelaci%C3%B3n%20de%20cr%C3%A9ditos
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Medida de intervención gubernamental en el sistema de créditos, inmovilizándolos temporalmente al prohibir toda clase de operaciones y privarlos de su liquidez. 1, fiche 3, Espagnol, - congelaci%C3%B3n%20de%20cr%C3%A9ditos
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :