TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GEL EXPLOSIF [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-11-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Effects of Heat (Energy Transfer)
- Engineering Tests and Reliability
- Explosives and Pyrotechnical Materials (Industries)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- thermal stability
1, fiche 1, Anglais, thermal%20stability
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The common tests on explosives include the determination of the following properties: thermal stability; sensitivity to mechanical impact. 1, fiche 1, Anglais, - thermal%20stability
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Effets de la chaleur (Transfert de l'énergie)
- Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
- Explosifs et artifices (Industries)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- stabilité à la chaleur
1, fiche 1, Français, stabilit%C3%A9%20%C3%A0%20la%20chaleur
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Quand on veut étudier ou choisir un explosif pour un travail déterminé, on doit [en] connaître les qualités caractéristiques : sa stabilité à la chaleur et au gel. 1, fiche 1, Français, - stabilit%C3%A9%20%C3%A0%20la%20chaleur
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Efectos del calor (Traspaso de energía)
- Fiabilidad y ensayos (Ingeniería)
- Explosivos y fuegos de artificio (Industrias)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- estabilidad térmica
1, fiche 1, Espagnol, estabilidad%20t%C3%A9rmica
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Propiedad de un material para resistir la degradación bajo la acción del calor. 1, fiche 1, Espagnol, - estabilidad%20t%C3%A9rmica
Fiche 2 - données d’organisme interne 2007-08-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Explosives and Pyrotechnical Materials (Industries)
- Blasting Work (Mining)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- slurry blasting agent
1, fiche 2, Anglais, slurry%20blasting%20agent
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- SBA 2, fiche 2, Anglais, SBA
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- slurry explosive 3, fiche 2, Anglais, slurry%20explosive
correct
- water gel explosive 5, fiche 2, Anglais, water%20gel%20explosive
correct
- watergel explosive 6, fiche 2, Anglais, watergel%20explosive
correct
- slurry 7, fiche 2, Anglais, slurry
correct
- water gel 8, fiche 2, Anglais, water%20gel
- watergel 9, fiche 2, Anglais, watergel
- blasting slurry 10, fiche 2, Anglais, blasting%20slurry
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A dense, insensitive, high-velocity explosive of great power and very high water resistance used principally for blasting hard rock or where blastholes are wet. 11, fiche 2, Anglais, - slurry%20blasting%20agent
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Slurry blasting agents (SBA) are based on thickened or gelatinized ammonium nitrate slurries sensitized with TNT, other solid explosives, or aluminum. It is the most efficient commercial blasting agent now in use. 12, fiche 2, Anglais, - slurry%20blasting%20agent
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Explosifs et artifices (Industries)
- Travail aux explosifs (Exploitation minière)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- explosif en bouillie
1, fiche 2, Français, explosif%20en%20bouillie
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- bouillie explosive 2, fiche 2, Français, bouillie%20explosive
correct, nom féminin
- bouillie 3, fiche 2, Français, bouillie
correct, nom féminin
- gel explosif 4, fiche 2, Français, gel%20explosif
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] il se développe actuellement, aux États-Unis notamment, des explosifs en bouillie formés d’une solution concentrée de nitrate de sodium ou d’ammonium dans l’eau additionnée de tolite ou d’une autre substance explosive. 5, fiche 2, Français, - explosif%20en%20bouillie
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
explosif en bouillie : terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie des Munitions. 6, fiche 2, Français, - explosif%20en%20bouillie
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :