TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GEL HYDROXYDE ALUMINIUM [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-04-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Mineralogy
- Bauxite Mining
- Geochemistry
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- cliachite
1, fiche 1, Anglais, cliachite
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- kliachite 1, fiche 1, Anglais, kliachite
correct
- sporogelite 2, fiche 1, Anglais, sporogelite
correct
- diasporogelite 2, fiche 1, Anglais, diasporogelite
correct
- alumogel 3, fiche 1, Anglais, alumogel
correct
- alunogel 4, fiche 1, Anglais, alunogel
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A group name for colloidal aluminum hydroxides occurring as generally brownish constituents of bauxite. 5, fiche 1, Anglais, - cliachite
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Minéralogie
- Mines de bauxite
- Géochimie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- cliachite
1, fiche 1, Français, cliachite
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- kliachite 2, fiche 1, Français, kliachite
correct, nom féminin
- alumogel 3, fiche 1, Français, alumogel
correct, nom masculin
- sporogélite 4, fiche 1, Français, sporog%C3%A9lite
correct, nom féminin
- diasporogélite 4, fiche 1, Français, diasporog%C3%A9lite
correct, nom féminin
- gel d’alumine 5, fiche 1, Français, gel%20d%26rsquo%3Balumine
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Gel de l'hydroxyde d’aluminium [qui] se présente fréquemment en structure oolithique ou montre encore celle du matériel original. 2, fiche 1, Français, - cliachite
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] complètement isotrope à l’état pur, [la kliachite] contient toutefois, en général, de grandes quantités d’impuretés lui communiquant une couleur brique. 2, fiche 1, Français, - cliachite
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Mineralogía
- Minas de bauxita
- Geoquímica
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- alumogel
1, fiche 1, Espagnol, alumogel
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Hidróxido de aluminio que precipita en ciertos suelos en forma de gel coloidal. 1, fiche 1, Espagnol, - alumogel
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-03-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- aluminium hydroxide gel
1, fiche 2, Anglais, aluminium%20hydroxide%20gel
correct, voir observation, Grande-Bretagne
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- aluminum hydroxide gel 2, fiche 2, Anglais, aluminum%20hydroxide%20gel
correct, États-Unis
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry) recommends the form "aluminium" instead of "aluminum." 1, fiche 2, Anglais, - aluminium%20hydroxide%20gel
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- gel d'hydroxyde d'aluminium
1, fiche 2, Français, gel%20d%27hydroxyde%20d%27aluminium
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- gel hidróxido de aluminio
1, fiche 2, Espagnol, gel%20hidr%C3%B3xido%20de%20aluminio
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :