TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GEL OPTIQUE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-10-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Optics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- light gel
1, fiche 1, Anglais, light%20gel
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A coloured gel covering an image line that is illuminated from beneath a rostrum camera table and produces the effect of a coloured line image. 2, fiche 1, Anglais, - light%20gel
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Optique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- gel optique
1, fiche 1, Français, gel%20optique
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-06-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Biochemistry
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- synthetic hydrogel
1, fiche 2, Anglais, synthetic%20hydrogel
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Hydrogels of crosslinked homopolymers and copolymers will be prepared and tested. Three unique cases will be examined: cohesion between two identical polymers; adhesion between two different polymers; and especially mucoadhesion between a synthetic hydrogel and the mucus coating of a biological tissue. 1, fiche 2, Anglais, - synthetic%20hydrogel
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Biochimie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- hydrogel synthétique
1, fiche 2, Français, hydrogel%20synth%C3%A9tique
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le polymère biocompatible que le chercheur a découvert, et dont la structure exacte est brevetée, possède des propriétés physiques identiques à celles de la moëlle : il a entre autres les mêmes caractéristiques de viscoélasticité. C’est un hydrogel synthétique proche des matériaux utilisés pour les lentilles cornéennes. 1, fiche 2, Français, - hydrogel%20synth%C3%A9tique
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Gel capable d’aider les deux bouts d’une moëlle épinière sectionnée à se reconnecter. On étudie également le potentiel de l'hydrogel pour la regénération d’autres tissus du système nerveux, tel que le centre de la mémoire, le nerf optique et certains nerfs périphériques. 2, fiche 2, Français, - hydrogel%20synth%C3%A9tique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2009-10-09
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Chemical Engineering
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- sol-gel process
1, fiche 3, Anglais, sol%2Dgel%20process
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- sol-gel method 1, fiche 3, Anglais, sol%2Dgel%20method
correct
- sol-gel 2, fiche 3, Anglais, sol%2Dgel
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A chemical synthesis technique for preparing gels, glasses, and ceramic powders. 3, fiche 3, Anglais, - sol%2Dgel%20process
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The sol-gel process generally involves the use of metal alkoxides, which undergo hydrolysis and condensation polymerization reactions to give gels. The production of glasses by the sol-gel method permits preparation of glasses at far lower temperatures than is possible by using conventional melting. It also makes possible synthesis of compositions that are difficult to obtain by conventional means because of problems associated with volatilization, high melting temperatures, or crystallization. 3, fiche 3, Anglais, - sol%2Dgel%20process
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- sol gel process
- sol gel method
- sol gel
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Génie chimique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- méthode sol-gel
1, fiche 3, Français, m%C3%A9thode%20sol%2Dgel
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Méthode sol-gel. Pour produire un guide optique ou un verre massif, différents procédés peuvent être utilisés. Parmi ces techniques, le procédé sol-gel est sans doute le plus simple et le moins onéreux. La méthode est basée sur l'utilisation d’un sol obtenu à partir de précurseurs d’alkoxydes métalliques ou organométalliques. Ce sol, solution contenant des particules en suspension, polymérise à basse température pour former un gel humide. Celui-ci sera densifié par recuit thermique pour donner un produit inorganique sous forme de gel sec, de verre ou de polycristal. Les atouts de la méthode sol-gel résident dans sa versatilité et dans la possibilité d’obtenir des matériaux de grande pureté(sous forme de blocs monolithiques, de poudres ou de couches minces), dont la composition est parfaitement contrôlée. 2, fiche 3, Français, - m%C3%A9thode%20sol%2Dgel
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :


