TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A gel-like suspension of a finely divided polymer in a plasticizer.  2, fiche 1, Anglais, - plastigel

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

plastigel: term and definition standardized by ISO [International Organization for Standardization].  3, fiche 1, Anglais, - plastigel

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Suspension semblable à un gel d’un polymère finement divisé dans un plastifiant.  2, fiche 1, Français, - plastigel

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

plastigel : terme et définition normalisés par l’ISO [Organisation internationale de normalisation].  3, fiche 1, Français, - plastigel

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Suspensión parecida a un gel de un polímero finamente dividido en un plastificante.  1, fiche 1, Espagnol, - plastigel

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A gel ... made by cross-linking acrylamide with N'N'-methylene-bis-acrylamide.  3, fiche 2, Anglais, - polyacrylamide%20gel

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Polyacrylamide gel is a very suitable support [for enzyme immobilization] because, first it is chemically inert, second, the size of its pores can be varied by changing the concentration of the monomer and, third, at sufficiently high concentrations of the gel, the size of its pores is commensurate with the sizes of enzyme globules.  4, fiche 2, Anglais, - polyacrylamide%20gel

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Often referred to, incorrectly, as acrylamide gels.  3, fiche 2, Anglais, - polyacrylamide%20gel

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Gel dont le réseau est constitué d’un polymère préparé à partir de deux molécules de départ : l'acrylamide, petite molécule organique se terminant par un groupe amide(-CONH₂), et le N, N-méthylène bisacrylamide, l'agent de réticulation.  2, fiche 2, Français, - gel%20de%20polyacrylamide

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Pour la bioconversion [...], on s’oriente de plus en plus vers des enzymes isolées extraites des cellules. [...] L’enzyme est isolée par précipitation ou par purification sur résine. L’enzyme libre est immobilisée [...] dans un gel de polyacrylamide dans un réacteur et le substrat à traiter circule autour.  3, fiche 2, Français, - gel%20de%20polyacrylamide

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Nous retrouvons dans les méthodes d’immobilisation par liaison covalente des techniques d’inclusion dans des gels de polyacrylamide, techniques dans lesquelles se surajoute l’établissement de liaisons covalentes enzyme-gels.  4, fiche 2, Français, - gel%20de%20polyacrylamide

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

[...] gel [que] se forma por la polimerización vinílica del monómero acrilamida [...] y del monómero entrecruzador N, N'-metilen-bis-acrilamida, [sirve para separar moléculas biológicas].  2, fiche 2, Espagnol, - gel%20de%20poliacrilamida

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A network or framework, as of fibers, filaments or macromolecular chains.  2, fiche 3, Anglais, - lattice

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

In order to prepare efficient immobilized E. coli cells, the type and concentration of bifunctional reagent for cross-linking and the concentration of acrylamide monomer for lattice formation were investigated systematically. These studies showed that microbial cells, macromolecular enzymes and nucleic acids are not lost from the gel lattice during the enzyme reaction, but the low molecular substrate and product can pass freely through the gel lattice.  2, fiche 3, Anglais, - lattice

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Structure macromoléculaire tridimensionnelle dans laquelle les chaînes sont reliées entre elles par des liaisons le plus souvent covalentes.  1, fiche 3, Français, - r%C3%A9seau

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Les enzymes sont immobilisées par diverses méthodes afin de prolonger le plus longtemps possible leur action dans le réacteur de production. Les molécules enzymatiques peuvent être retenues par adsorption ou par liaison chimique sur un support solide comme la cellulose. Elles peuvent aussi être emprisonnées dans un réseau formé par un polymère perméable, tel qu'un gel de silice. Elles peuvent enfin être enfermées dans des capsules sphériques faites de membranes de polymères semi-perméables.  2, fiche 3, Français, - r%C3%A9seau

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Le Clear Tar Gel est une émulsion de polymère acrylique conçue pour obtenir des fils extra-fins continus grâce à un gel totalement incolore.  1, fiche 4, Français, - %C3%A9mulsion%20de%20polym%C3%A8re%20acrylique

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Aqua-Cote polyurethane gel is a ready to use acrylic emulsion that provides excellent adhesion, flexibility, mar and abrasion resistance. It exhibits no yellowing when exposed to ultra violet light and provides good humidity and water soak properties.  2, fiche 5, Anglais, - polyurethane%20gel

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Composé de polymère qui réagit avec l'eau pour produire un gel élastique et imperméable.  1, fiche 5, Français, - gel%20de%20polyur%C3%A9thanne

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Etolene 300 ... is made up of a polymeric bitumen compound protected by a thick polyethylene film.  1, fiche 6, Anglais, - polymeric%20bitumen

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Bitume dont les performances sont nettement supérieures à celles des bitumes naturels, tant en ce qui concerne la réponse élastique (allongement maximum) que leurs propriétés thermiques (point de ramollissement, température minimum de flexion à froid).  1, fiche 6, Français, - bitume%20polym%C3%A8re

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

La technique de l'enduit consiste à emprisonner des cailloux dans la structure gel formée par le bitume polymère. Le gel oppose une résistance élastique si l'on tente de détacher un des granulats.  1, fiche 6, Français, - bitume%20polym%C3%A8re

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The polymer being able to form a rigid setting gel, a strong mixing is necessary. During setting and hardening, the polymer dihydrates while cement hydrates.  1, fiche 7, Anglais, - rigid%20setting%20gel

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Le polymère ayant tendance à former avec l'eau un gel rigidifiant, un malaxage énergique est nécessaire.  1, fiche 7, Français, - gel%20rigidifiant

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Pure culture inocula of ectomycorrhizal fungi are usually produced on a vermiculate peat mixture. They can also be prepared by cultivating the fungus in a fermentor and entrapping it in a polymeric gel ...  1, fiche 8, Anglais, - polymeric%20gel

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

gel : Partie insoluble de certains polymères ... On obtient des gels à partir de chaînes polymériques flexibles attachées les unes aux autres en quelques points et formant un réseau tridimensionnel. Ce réseau est gonflé par un solvant.  2, fiche 8, Français, - gel%20de%20polym%C3%A8re

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol