TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GEL PREPARE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-02-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Biotechnology
- Biochemistry
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- polyacrylamide gel
1, fiche 1, Anglais, polyacrylamide%20gel
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- PAA gel 2, fiche 1, Anglais, PAA%20gel
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A gel ... made by cross-linking acrylamide with N'N'-methylene-bis-acrylamide. 3, fiche 1, Anglais, - polyacrylamide%20gel
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Polyacrylamide gel is a very suitable support [for enzyme immobilization] because, first it is chemically inert, second, the size of its pores can be varied by changing the concentration of the monomer and, third, at sufficiently high concentrations of the gel, the size of its pores is commensurate with the sizes of enzyme globules. 4, fiche 1, Anglais, - polyacrylamide%20gel
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Often referred to, incorrectly, as acrylamide gels. 3, fiche 1, Anglais, - polyacrylamide%20gel
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Biotechnologie
- Biochimie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- gel de polyacrylamide
1, fiche 1, Français, gel%20de%20polyacrylamide
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Gel dont le réseau est constitué d’un polymère préparé à partir de deux molécules de départ : l'acrylamide, petite molécule organique se terminant par un groupe amide(-CONH2), et le N, N-méthylène bisacrylamide, l'agent de réticulation. 2, fiche 1, Français, - gel%20de%20polyacrylamide
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Pour la bioconversion [...], on s’oriente de plus en plus vers des enzymes isolées extraites des cellules. [...] L’enzyme est isolée par précipitation ou par purification sur résine. L’enzyme libre est immobilisée [...] dans un gel de polyacrylamide dans un réacteur et le substrat à traiter circule autour. 3, fiche 1, Français, - gel%20de%20polyacrylamide
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Nous retrouvons dans les méthodes d’immobilisation par liaison covalente des techniques d’inclusion dans des gels de polyacrylamide, techniques dans lesquelles se surajoute l’établissement de liaisons covalentes enzyme-gels. 4, fiche 1, Français, - gel%20de%20polyacrylamide
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- gel polyacrylamidique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Biotecnología
- Bioquímica
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- gel de poliacrilamida
1, fiche 1, Espagnol, gel%20de%20poliacrilamida
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[...] gel [que] se forma por la polimerización vinílica del monómero acrilamida [...] y del monómero entrecruzador N, N'-metilen-bis-acrilamida, [sirve para separar moléculas biológicas]. 2, fiche 1, Espagnol, - gel%20de%20poliacrilamida
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-09-15
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Scientific Research Equipment
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- precast gel
1, fiche 2, Anglais, precast%20gel
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Matériel et équipement (Recherche scientifique)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- gel préparé
1, fiche 2, Français, gel%20pr%C3%A9par%C3%A9
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- gel précoulé 1, fiche 2, Français, gel%20pr%C3%A9coul%C3%A9
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-08-04
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Scientific Research Equipment
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- ExcelGel precast gel
1, fiche 3, Anglais, ExcelGel%20precast%20gel
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Matériel et équipement (Recherche scientifique)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- gel préparé ExcelGel
1, fiche 3, Français, gel%20pr%C3%A9par%C3%A9%20ExcelGel
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1994-11-28
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Air Conditioning and Heating
- Packaging Techniques
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- compacted bead desiccant 1, fiche 4, Anglais, compacted%20bead%20desiccant
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Desiccant: an absorbent or adsorbent, liquid or solid, that removes water or water vapor from a material. 2, fiche 4, Anglais, - compacted%20bead%20desiccant
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Conditionnement de l'air et chauffage
- Techniques d'emballage
Fiche 4, La vedette principale, Français
- déshydratant en grains compactés
1, fiche 4, Français, d%C3%A9shydratant%20en%20grains%20compact%C3%A9s
proposition, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- déshydratant en billes compactées 1, fiche 4, Français, d%C3%A9shydratant%20en%20billes%20compact%C3%A9es
proposition, nom masculin
- déshydratant en granules compactées 1, fiche 4, Français, d%C3%A9shydratant%20en%20granules%20compact%C3%A9es
proposition, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Les adsorbants se présentent sous forme solide (petits grains ou billes). Ils agissent uniquement par voie physique (captation de la vapeur d’eau par leurs pores). 2, fiche 4, Français, - d%C3%A9shydratant%20en%20grains%20compact%C3%A9s
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Assèchement par les procédés à adsorption. Principe : ces procédés consistent à faire passer l'air à assécher sur un produit possédant la propriété de fixer la vapeur d’eau, cette fixation est purement physique, la composition chimique du corps n’ étant pas modifiée par cette fixation d’eau [...] On utilise le plus souvent comme corps actif du gel de silice spécialement préparé : il se présente sous forme de granulés dont la structure est extrêmement poreuse [...] 3, fiche 4, Français, - d%C3%A9shydratant%20en%20grains%20compact%C3%A9s
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :